Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми

Цит. по: Goncourt, Edmond de. Journal des Goncourt: Mémoires de la vie littéraire. Tome IV… P. 313.

414

Из письма Алана Герберта матери. 25 мая 1871 года. Цит. по: Alan Herbert, 1836–1907: letters and memories. London: John Murray, 1909. P. 60.

415

Запись из дневника от 23 мая 1871 года. Цит. по: Goncourt, Edmond de. Journal des Goncourt: Mémoires de la vie littéraire. Tome IV… P. 316.

416

Там же.

417

Запись из дневника от 24 мая 1871 года. Цит. по: Journal des Goncourt: Mémoires de la vie littéraire. Tome IV… P. 317.

418

Там же, с. 320.

419

Зал маршалов располагался в центральном корпусе дворца (павильоне часов), при Наполеоне в интерьеры этой части дворца были изменены, тогда и возник величественный двухэтажный Зал маршалов с куполом и кариатидами – копиями тех, что украшают Лувр. – Прим. пер.

420

Дворец Почетного легиона – дворцовый комплекс в Париже, расположенный на левом берегу Сены напротив сада Тюильри, рядом с музеем Орсе.

421

C 1840 по 1870 год Государственный совет заседал во дворце Орсе. Совет был упразднен с падением империи и восстановлен в 1872 году уже при Третьей республике. Руины, оставшиеся от дворца после пожара, впоследствии были снесены. Сейчас на этом месте находится здание музея Орсе, а Государственный совет с 1875 года заседает в Пале-Рояле.

422

Из письма Элиу Уошберна госсекретарю США Гамильтону Фишу. 25 мая 1871 года. Цит. по: Elihu Washburne: the diary and letters of America’s minister to France during the Siege and Commune of Paris. P. 200.

423

Террор (фр. la terreur, «страх, ужас») в общем смысле представляет собой политику насаждения страха для достижения неких конкретных целей (в том числе политических). В годы Французской революции XVIII века политика Террора (хотя и не была закреплена официально) в основном выражалась в массовых репрессиях, арестах и казнях, зачастую носивших случайный характер. Хронологические рамки Террора точно не определены; наиболее популярные версии датируют его начало летом-осенью 1793 года, а окончание (тут ученые сходятся) – 27 июля 1794 года, днем Термидорианского переворота и падения Робеспьера.

424

Цит. по: Merriman, John M. Massacre: The Life and Death of the Paris Commune of 1871… P. 342.

425

The Paris Agony // The New York Times, 26th may 1871.

426

Цит. по: Merriman, John M. Massacre: The Life and Death of the Paris Commune of 1871… P. 309.

427

Золя, Эмиль. Собрание сочинений в 18 т. Т. 15: Разгром / пер. с фр. В. Парнаха…Часть 3, глава VIII.

428

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. 25 мая 1871 года. Приведено по изданию: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… Pp. 72–73.

429

The French Horror // The New York Times, 27th May 1871.

430

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. 25 мая 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… Pp. 72–73.

431

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. 25 мая 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… Pp. 72–73.

432

Цит. по: Horne, Alistair. The Fall of Paris: The Siege and the Commune, 1870–71… P. 401.

433

Цит. по: Merriman, John M. Massacre: The Life and Death of the Paris Commune of 1871… P. 345.

434

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. 5 июня 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 73.

435

Цит. по: Bury, J. P. T. and R. P. Tombs. Thiers 1797–1877. A Political Life… P. 207.

436

Счетная палата находилась во дворце Орсе, рядом с кавалерийскими казармами. Оба здания сгорели во время Парижской коммуны, и на их месте был построен вокзал Орсе, в здании которого сейчас устроен музей Орсе.

437

В данном эпизоде приводится текст письма Корнели Моризо дочери Берте. 5 июня 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 73.

438

Лирический театр – один из четырех оперных театров, действовавших в Париже в середине XIX века. Основан в 1847 году, а в 1872 году закрылся. Вначале находился на бульваре Тампль, но после Османовской реконструкции Парижа бо́льшая часть театров на бульваре была снесена, и с 1862 года он располагался на площади Шатле. Сейчас в здании театра находится Театр де ла Виль.

439

Цит. по: Gautier, Théophile. Tableaux de siège: Paris, 1870–1871. Paris: Charpentier, 1871. P. 324.

440

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. 5 июня 1871 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends… P. 73.

441

Из письма Корнели Моризо дочери Берте. 10 июня 1871 года. Цит. по: там же.

442

Из письма Гюстава Флобера Жорж Санд. 10 июня 1871 года. Цит. по: Lettres de Gustave Flaubert à George Sand / Précédées d’une étude par Guy de Maupassant. Paris: G. Charpentier et Cie, 1884. P. 143.

443

Из письма Эдуарда Мане Берте Моризо. 10 июня 1871 года. Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings… P. 115.

444

Имеется в виду картина «Казнь коммунаров правительственными войсками у укреплений в Булонском лесу, 29 мая 1871» (The Execution of Communards by French Government Forces at