Ветер - Лариса Мельникова

кем он говорит, уже довольно много знают об их стране. Это было странно – неужели аталаны успели там побывать? Но больше всего его удивило, что вопросы задавали на могарском диалекте! Он не выдержал и спросил:

– Откуда вы знаете наш язык?

– Это электронный переводчик, он автоматически переводит, что мы говорим на аталском. Мы создали его на основании записей могарской речи.

– Вы уже добрались до Могара?

– Давайте мы будет задавать вопросы.

– Простите. Мы тоже аталаны, потомки Элоана.

– Мы знаем. И что вы превращаетесь в волков – тоже знаем.

– Не нужно этого бояться – это просто облик! Наша сущность при этом не меняется.

Раван растерялся. Что говорить, если они всё знают?

– В Могаре живёт аталанка, Эйрлин. Вы знаете о ней?

Вот это да! Они и о ней знают. Значит, можно спокойно рассказывать. Нужно сделать всё, чтобы Эйр вернулась на родину как можно скорее.

Раван рассказал всё, что ему было известно. И про то, что она в опасности, и про письма, которые Эйр написала для королевы и своих родных, которые экипажу не передали. Допрос шёл уже довольно долго, Раван устал.

Вдруг дверь открылась, и в комнату вошёл незнакомый человек – невысокий худой аталан. Его черты были неприметными, заурядными, взгляд небольших невыразительных глаз – спокойный, как будто безразличный. Аталан и могарский лётчик несколько секунд рассматривали друг друга.

– Меня зовут Муан, я сотрудник службы безопасности. Это я разговаривал с вами через устройство-переводчик, а сам был в другой комнате. Спасибо за информацию, нам нужно её проанализировать. Вам ничего не угрожает. Скоро вы сможете вернуться домой.

Он говорил на чистом аталском, поэтому Раван понимал его с трудом. Муан это заметил и включил переводчик, внимательно разглядывая собеседника, отметив, что Раван-лётчик выглядит как самый типичный представитель могарской расы. Сотрудники службы безопасности Атала проанализировали огромное количество видеозаписей, полученных устройствами-разведчиками, поэтому у Муана успел сложиться собирательный образ могара: невысокий, крепкий, смуглый, лицо круглое, нос широкий, подвижные жёлтые глаза, полные губы. Очень густые волосы, брови и ресницы, чем никто из аталанов похвастаться не мог. Удивительно, но первые могары, которых Муану довелось увидеть вживую в лице Равана-вождя, Таиры и Лериана в этот портрет как раз не вписывались: своими красивыми, правильными чертами лица они больше напоминали аталанов, чем могаров.

– Прошу из комнаты не выходить, здесь есть всё необходимое, – обратился Муан к Равану. – Если будет что-то нужно дополнительно или появятся вопросы, нажимайте кнопку, к вам придут.

– Муан, у нас повреждено шасси. Вы могли бы нам помочь его починить, чтобы вернуться? И заправить самолёт топливом.

– Мы осмотрели самолёт, кроме шасси, с ним всё в порядке. С топливом проблема: нам понятно, чем нужно его заправить, но на Атале не используются нефтепродукты, – у нас другие источники энергии. Сейчас учёные работают над тем, чтобы создать нужное топливо. Шасси уже починили. Мы ещё кое-что сделаем, чтобы улучшить самолёт.

– Спасибо! Я хочу спросить про Эйр: вы сможете забрать её на Атал? Она – вдова моего хорошего друга. Он недавно погиб. Я очень беспокоюсь за неё.

– Спокойной ночи. Завтра продолжим разговор, – ответил Муан, приветливо улыбнулся, сверкнув ярко-зелёными глазами, и ушёл.

Разговор с аталаном обрадовал Равана. Впервые за долгие дни на его душе стало более-менее спокойно. Он так устал... От тяжёлого перелёта, редкого и короткого сна. От тревоги, которая сковала тело, словно спрут. А теперь, похоже, всё позади. Очень хотелось спать, но мысли и эмоции переполняли, – Раван знал, что уснуть не получится.

Он подошёл к окну: в него видны только деревья, больше ничего не просматривается – ни построек, ни огней. Уже начало темнеть. Вдруг раздался странный звук – как будто ребёнок заплакал. Раван увидел на ветке странную птицу – он сначала подумал, что это сова, но потом пригляделся и замер от удивления: из-за густых серых перьев птица была круглая, как шар, а лапы намотаны на ветку дерева, словно ленты. Голова птицы была почти голой, только на макушке торчали редкие перья, как корона, а на шее находились щупальца, довольно длинные. Птица шевелила щупальцами в разные стороны и периодически подносила одну из них к круглому рту. Видимо, она так охотилась. Клюва не было, и крыльев, кажется, тоже. Это не птица, а животное, – у него не перья, а мех! А что это за дерево? Листья довольно большие, резные, кора – как чешуя. Удивительно! Надо будет завтра при дневном свете получше рассмотреть. Вдруг животное развернуло лапу-ленту, вытянуло её, дотянулось до другой, довольно высокой ветки и зацепилось, – лапа начала укорачиваться, поднимая животное вверх. Странное существо скрылось в густых ветвях, Раван потерял его из вида. Он ещё некоторое время понаблюдал, но больше не было ничего интересного. Стемнело. Раван отправился спать.

Аталаны знали намного больше, чем лётчик Раван мог себе представить. История с таронцами многому их научила: они никому не верили и тщательно проверяли всю информацию. Пока существовала аномальная зона, они не могли исследовать, что за ней находится. Ещё до того, как экипаж аталского корабля застрял во времени, аталаны запускали в аномальную зону беспилотники и выяснили, там есть обитаемые земли. Поэтому, как только в аномалии появился разрыв, за параллель направили беспилотные устройства-разведчики, оборудованные средствами защиты от обнаружения. Аталаны не торопились выходить на контакт с Могаром, – сначала решили собрать о нём информацию. Высоко в небе, вне зоны видимости и досягаемости могарских радаров, работали специальные аппараты – снимали остров и передавали информацию в центр. Хватило одного дня, чтобы составить подробную карту острова. Наводя камеры на нужные объекты, аталаны увеличивали изображения и изучали интересующие их объекты.

Спустя некоторое время нашли Эйр и установили наблюдение, конечно, она об этом не догадывалась. Также в центре наблюдения видели и слышали, что происходит в кабинете вождя Ольхара. Аталаны знали, что скоро на Атал вылетит могарский самолёт, поэтому сразу же взяли его на сопровождение, при этом ничем не обнаружив себя.

Эйр и Зоя сидели за столом и пили чай в просторной гостиной. В красивой корзиночке на диване сладко спала Аруна. Большие окна, деревянные стены, светло-коричневые тона. Как только выдавалась свободная минутка, Зоя теперь приезжала к Эйр и каждый раз старалась её чем-то порадовать: сегодня привезла подруге большой пакет её любимых конфет. Эйр улыбалась, благодарила, но глаза оставались безучастными, безжизненными. Взгляд потух, было видно, что ей хочется остаться