Дневники - Джордж Оруэлл

Пришлось подпереть ветвь яблони, клонящуюся к земле под тяжестью плодов. Собрал немного клубники, менее ½ фунта. И на грядке созревает ягода. Много усиков. Похоже, клубнике здесь хорошо, так что попытаюсь посадить и осенью, если успею подготовить почву.

2 яйца (162).

14.7.47

Тепло, ветерок с юга, облачно, но без осадков. Море спокойное.

Плавал за лесом. Лодка шла хорошо. Правда, с большим трудом спустил ее на воду с каменистого берега, так как, пока мы собирали лес, вода начала убывать. NB: тяжелогруженную лодку ставить на якорь нужно всегда на достаточно большой глубине.

Расцвела еще одна многоцветковая роза (темно-красная). Проредил саженцы яблонь. Утечка бензина — 2 пинты.

4 яйца (166).

15.7.47

Прекрасный, солнечный день, один из лучших в этом году. Почти безветренно.

Море очень спокойное.

Складывал торф. Получается кладь размером 4´ на 5´. Торф в основном сухой.

Вчера вечером А[врил] отправилась рыбачить — пусто. Похоже, и в Ардлассе ни у кого не клюет.

Собрал всего несколько ягод клубники.

3 яйца (169).

16.7.47

Скверная погода. До семи вечера дождь почти не прекращался. Очевидно, дождь был и ночью. Море спокойное.

Проредил первую морковь (последнее прореживание).

3 яйца (172).

17.7.47

Тепло, довольно душно, облачно с прояснениями, без осадков. Море спокойное.

Проредил редис, обнес проволокой примерно треть горошка (подпорок больше не нужно).

Расцветает еще одна роза. Распускается перечник, а также маки.

Утечка бензина составляет ¾ галлона (меняли краник) плюс ранее еще 1 кварту (т. е. вместе галлон) — итого взято 29 галлонов.

2 яйца (174).

18.7.47

Душный, безветренный день, преимущественно облачно, но до 6 вечера без осадков, а затем сильный ливневый дождь. Море как стекло. Сегодня утром было так тихо, что, когда с поверхности моря взлетел баклан, я из комнаты услышал шум его крыльев (расстояние около 400 ярдов).

Посеял бурачок. Скосил траву перед домом и посыпал лужайку песком.

Взял 1 галлон бензина, итого взято 30 галлонов. Оставшихся 20 должно хватить до конца августа, т. е. расход около 3 в неделю; надеемся получить еще семь.

3 яйца (177).

19.7.47

Ночью сильный дождь. Сегодня день теплый и душный, облачно, но без дождя. Море менее спокойное. Страшно донимают слепни.

Накопал немного картофеля с первого участка (3 месяца) — клубни слишком маленькие, нужно оставить в земле еще недели на три. Собрал немного клубники, менее полфунта.

Начал прокладывать тропинку.

Смородина постепенно меняет цвет. Пожалуй, около фунта ягод на весь сад. Третья роза, которая вот-вот зацветет, по-видимому, того же сорта, что и первая. Из двенадцати роз, что я посадил в прошлом году, только 3 кустовые — остальные многоцветковые и вьющиеся. Может быть, в этот раз удастся раздобыть розы лучшего качества, они становятся менее редкими.

3 яйца (180).

Сегодня истощился баллон «калоргаза». На этот раз всего четыре недели. Установил последний баллон. NB: послать за новыми как можно скорее.

20.7.47

Ночью прошел дождь. Днем тепло и облачно, без осадков примерно до 7 вечера, а затем кратковременный ливень. Море не очень спокойное.

Выкорчевываю кусты бузины — там, где будут установлены ворота.

Расцвела еще одна роза (многоцветковая, темно-красная, как и предыдущая).

Утечка бензина — 1 кварта.

3 яйца (183).

21.7.47

Дождь почти без передышки до 5 вечера или около того, затем небо прояснилось и поднялся сильный ветер с юга или юго-востока. Море бурное целый день, тем более вечером.

Почти не работал в саду. Проредил пастернак.

Некоторые куры линяют. Сегодня одна снесла двухжелтковое яйцо — похоже, плохой знак: говорят, это конец кладки яиц для данной курицы.

4 яйца (187).

Высоко над полем парит орел. В ветреную погоду их всегда замечаешь в небе.

22.7.47

Несколько капель дождя около 10 утра, в остальное время сухо и ветрено, после полудня довольно тепло. Море бурное.

Закончил тропинку, но не смог сеять траву из-за сильного ветра.

Над полем парил орел. Налетавшие на него вороны, похоже, заставили его приземлиться. Торф довольно сухой, несмотря на вчерашний дождь. Еще несколько ветреных дней — и можно будет заносить брикеты внутрь, а через пару недель в амбаре он будет совершенно готов.

Бензина накапало ½ галлона (залил в машину).

3 яйца (190).

23.7.47

Дождь льет почти целый день. Утром дымка. Днем довольно сильный ветер, преимущественно с юга. Море спокойное.

Пытался установить верши, но не смог вывести лодку в море из-за сильного отлива. Установил буек ближе к якорю.

Вчера вечером А[врил] и Б[илл] Д[анн] поймали 11 рыб.

Д[ональд] Д[аррох] начал жать поле позади дома, но вынужден был оставить это дело из-за дождя.

Собрал оставшуюся клубнику. Всего от 1 до 2 фунтов, может быть не так плохо для первого года.

3 яйца (193).

24.7.47

Утром преимущественно дождь. Днем погода хорошая, правда, солнце выглядывает редко. Днем ветер, стих к вечеру. Море спокойное.

Засеял тропинку травой (на одном конце жидковато, так как недостаточно семян).

А[врил] собирает репу со второго участка (посеяна 22.5.47). Через неделю можно собирать первый горошек.

Починил садок для омаров. Перенес в конюшню колотые Р[ичардом] Р[исом] дрова. NB: проследить, будут ли они там суше.

Одна из куриц все время несет небольшие яйца, характерные для молодок. Думаю, это та самая квочка, которая высиживала яйца и сошла с кладки. Две курицы стали квохтать почти сразу, хотя снести они могли совсем немного. Одна, вероятно, начала высиживать до того, как перестала нести молодые яйца, и по-прежнему несет маленькие.

Цветет перечник. Почти расцвели еще две многоцветковые розы (более светлого оттенка красного, чем остальные).

4 яйца (197).

25.7.47

Прекрасный день. Утром облачно, тепло и тихо, днем солнечно.

Ни дуновения ветра. Море очень спокойное.

Убрал солому с клубничной грядки. Заполнил пустоты усиками.

Сено в поле позади дома уже в небольших ворохах. Сено нехорошее, половина — камыши.

Вчера вечером А[врил] была на рыбалке — пусто.

Морковь в основном можно собирать. Смородина почти созрела.

Сегодня видел пару снегирей. Самец замечательно хорош. Вижу их здесь всего лишь во второй раз.

Утечка бензина ¾ галлона.

4 яйца (201). Это означает почти ровно 200 яиц за 2 месяца, или две дюжины в неделю. Если б это было среднее значение по 8 курицам, то все было бы в порядке, но куры, конечно, перестанут нестись во время линьки.

26.7.47

Теплый, очень тихий, но не слишком солнечный день. Море спокойное.

На поле позади дома часть сена уже в стожках высотой до