Дневник 1917–1924. Книга 1. 1917–1921 - Михаил Алексеевич Кузмин

было предложено сделать новый перевод либретто. В письме от 12 ноября 1921 г. от него требовали: «Бюро Управления ГАТЕКОМ (б<ывшего> Михайловского театра) по распоряжению Управляющего просит Вас представить к завтрашнему дню, субботе 13-го ноября, сделанный Вами перевод оп<еры> „ПОХИЩЕНИЕ ИЗ СЕРАЛЯ“, а также прийти для переговоров с Управляющим в этот же день, даже и в том случае, если названный перевод еще не готов» (РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 4). Черновой автограф перевода сохранился: РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 35. Это же либретто Кузмин перевел и позднее, для постановки в Академическом малом оперном театре (то есть том же бывшем Михайловском) в 1925 г. (Дмитриев П. В. «Академический» Кузмин: «Прогулки Гуля» на сцене Ленинградской академической Капеллы; переводы для Ленинградской государственной Академической Филармонии // Russian Studies: Ежеквартальник русской филологии и культуры. 1995. Т. I. № 3. С. 226).

13. Следует отметить, что на этот день в Доме искусств объявлялся вечер Петроградского отделения Всероссийского союза поэтов с участием Кузмина (См.: ЖИ. 1920. № 577. 8 октября. С. 1; Дом искусств. 1921. № 1. С. 74).

14. 12 октября 1920 г. в Риге были заключены предварительные условия мирного договора между советской и польской стороной. 18 октября военные действия были прекращены. Мирный договор был подписан в Риге 18 марта 1921 г.

15. Национальный центр – нелегальная антисоветская организация, созданная в мае–июне 1918 г. в Москве. Центр претендовал на роль главного штаба, направляющего деятельность антисоветских и антибольшевистских сил. Подробнее см.: Красная книга ВЧК / Науч. ред. А. С. Велидова. М.: Политиздат, 1989. Т. 2. С. 38–52.

16. Рассказ Ю. Юркуна, впоследствии напечатанный в первом выпуске альманаха «Абраксас» (Пб., 1922). См.: Юркун 1995. С. 415–430.

17. В этот день в театре Комической оперы шла опера Миллекера «Нищий студент», в Большом оперном театре <Народного дома> – «Царская невеста», в Драматическом театре – «Трагедия шута» (с музыкой Кузмина), в Большом драматическом театре <Народного дома> – «Король Лир», в театре Музыкальной комедии – «Продавец птиц». См. афишу: ЖИ. 1920. № 584–585. 16–17 октября. С. 1–2.

18. Информацию о публичном диспуте в Доме искусств по докладу В. Б. Шкловского «Надпись и узор: Основные вопросы теории искусства» см.: Летопись. Ч. 1. С. 644–645.

19. См. выше примеч. 17.

20. Речь идет о театре Комической оперы (б. Михайловском). Закрытый спектакль Военно-театрального комитета «Риголетто» состоялся 23 октября, см. афишу: ЖИ. 1920. № 590–591. 23–24 октября. С. 2.

21. Слухи оказались неверны.

22. Фонола – специальная приставка к роялю, «дающая возможность всякому, не имеющему даже понятия о музыке, исполнять на рояли или пианино любую пьесу» и также «может служить партнером для игры в четыре руки» (Обозрение театров. 1909. № 743. 29 мая. С. 7).

23. 22 октября умерла актриса Александринского театра Надежда Сергеевна Васильева (см. некролог: Носков Н. Памяти Н. С. Васильевой // ЖИ. 1920. № 592. 26 октября. С. 1).

24. Об оперетте Кузмина «Забава дев», поставленной в Малом (Суворинском) театре 1 мая 1911 г. см.: Театр. Т. IV. C. 387–390, а также: Дневник 1908–1915. С. 279.

25. Речь идет об О. Э. Мандельштаме. Известие о его возвращении в Петроград и вечере, устроенном 24 октября в Доме литераторов, см.: ЖИ. 1920. № 588. 21 октября. С. 1.

26. О планах покупки дневника кооперативом «Петрополис» подробно см.: Тимофеев А. Г. Михаил Кузмин и издательство «Петрополис»… С. 190–193.

27. В «Красном милиционере» Ахматова не печаталась. См. в хроникальной заметке о журнале и содержании его нового номера: «В последнем (13-м) номере журнала „Красный Милиционер“, редактируемого Александром Беленсоном, помещены интересные очерки А. Ремизова под общим заголовком „Шум города“, стихотворение А. Блока и статья его „Шиллер и Разбойники“, „Первое восстание в Семеновском полку“ – очерк С. Штрайха и др. Статьи. Журнал составлен весьма разнообразно <…> В числе постоянных сотрудников, кроме перечисленных, – Корней Чуковский, Андрей Белый, А. Волынский, Н. Евреинов, Л. Никулин, А. Пиотровский и В. Шкловский. Хочется отметить, что, уделяя достаточно места и внимания чисто милиционерскому, политическому и профессиональному материалу, – редакция „Красного Милиционера“ сумела привлечь к участию в журнале лучшие литературно-художественные силы» (ЖИ. 1920. № 595. 29 октября. С. 1).

28. По всей вероятности, в Союз поэтов на Литейном, 24 (Дом Мурузи).

29. Речь идет о Н. Шишкиной – цыганке, которой было посвящено стихотворение Гумилева «У цыган». Об их отношениях см.: Лукницкий П. Н. Труды и дни Н. С. Гумилева. С. 628–629.

30. С поэтом В. Д. Гарднером (1880–1956) Кузмин был знаком еще со времен «башни». В 1918 г. Гарднер вернулся из Англии в Петроград на одном судне с Гумилевым, бежал в Финляндию по льду Финского залива в 1921 г. (см.: Яковлева Л. Человек, утративший надежду: Биография поэта Вадима Гарднера, рассказанная им самим. СПб.: Алетейя, 2008. С. 40–42). Стихи «про гонококки и гонорею» нам неизвестны, однако нечто подобное можно увидеть во фрагментах его стихов, приведенных в той же работе:

…Под платьем шуршащим заразу

Неся в полумраке ночей,

Гнусавая ведьма скликает

Блудниц, блудников и гостей

(«Когда?», 1916–1918. – Там же. С. 40).

31. См. письмо А. И. Канкаровича от 27 октября: «Милый Михаил Алексеевич, большое спасибо за „Эроса“. Ольга Иоанновна и все мы будем ждать Вас и Юрия Ивановича в субботу, 30-го Окт<ября> на Шпалерной к 7 ч. вечера. Ольга Иоанновна очень просит принести и стихи, и прозу (ей хотелось бы послушать то, что вы читали в Доме искусств на своем юбилее). С искренним приветом, до субботы, А. Канкарович» (РГАЛИ. Ф. 232. Оп. 1. Ед. хр. 225. Л. 4). О «Голубом круге» см. сентябрь 1920, примеч. 26.

32. Подробнее о поездке Гумилева и Кузмина в Москву см.: Гумилев и Кузмин на «Вечере современной поэзии» в Москве 2 ноября 1920 г. (По дневнику М. А. Кузмина) / Публ. С. В. Шумихина // Н. Гумилев и русский Парнас: Материалы научной конференции 17–19 сентября 1991 г. СПб.: Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме, 1992. С. 109–110.

Ноябрь 1920

1. Лито – Литературный отдел Наркомпроса.

2. Спектакль «Зори» по пьесе Э. Верхарна был поставлен Мейерхольдом совместно с В. М. Бебутовым в Театре РСФСР Первом (премьера 7 ноября 1920). Художник постановки – В. В. Дмитриев. См. его воспоминания о постановке: Сообщение В.В. Дмитриева о постановке «Зори» в Театре РСФСР Первом в 1920 году / публ. Ю. Е. Галаниной; подг. текста и коммент. Ю. Е. Галаниной и О. М. Фельдмана // Вопросы театра. 2018. № 1–2. С. 496–527. Подробнее об истории постановки и роли в ней Дмитриева: Фельдман О. В. В. Дмитриев вспоминает «Зори» В. Э. Мейерхольда