Опасная граница - Томас Дж. Барфилд

History of Chinese Society: Liao. Виттфогель и Фэн Цзя-шэн предприняли частичный перевод Ляо-ши (ЛШ) — истории киданьской (цидань) династии Ляо, сгруппировав сведения источника по тематическим разделам, из которых я почерпнул основные материалы для моих рассуждений и выводов.

213

ЛШ 1: 1–2b; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 573–574.

214

Т. е. Ханьчэном. — Примеч. науч. ред.

215

У-дай ши-цзи Оуян Сю (УДШ) 72: 2b–2a; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 142.

216

ЛШ 1: 9a, 2: 4b–5a; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 576.

217

ЛШ 112: 12a; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 412; ср.: 398–402.

218

ЛШ 45: 1a — b; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 473.

219

ЛШ 32: 3b–4a; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 484.

220

ЛШ 4: 9b–16a.

221

ЛШ 9: 3a, 11: 4a, 13: 5a — b; 14: 5b–6a; ср.: Tao. Barbarians of Northerners: Northern Sung images of the Khitans.

222

ЛШ 35: 1b; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 540

223

Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 516.

224

ЛШ 46: 14b; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 554.

225

ЛШ 104: 2a — b; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 556.

226

ЛШ 103: 2a–3b; Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 557.

227

Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 286, 377, 406.

228

Franke H. Chinese texts on the Jurchens. Династийная история чжурчжэней содержится в Цзинь-шу (ЦШ).

229

ЦШ 40: 1a; Tao. The Jurchen in Twelfth Century China. P. 21–22.

230

Wittfogel and Feng Chia-sheng. Liao. P. 596.

231

Chan. Legitimation in Imperial China: Discussions under the Jurchen-Chin Dynasty (1115–1234). P. 116.

232

Tao. Jurchen. P. 51.

233

Чан (Chan) подробно описывает политическую борьбу у чжурчжэней (Legitimation. P. 57–72).

234

Tao. Jurchen. P. 68–83.

235

Martin. The Rise of Chinggis Khan. P. 55–59.

236

Основным источником сведений о политических и социальных условиях жизни в Монголии в эпоху Чингис-хана является Тайная история монголов (ТИ), записанная вскоре после его смерти (хотя о точной дате ее составления до сих пор спорят). В основном она рассказывает об истории племен и дает очень краткие сведения о монгольских военных кампаниях в районах проживания оседлого населения. Кливз сделал полный перевод памятника на английский язык. См. также работу Чингис-хан Владимирцова. Династийная история монголов в Китае изложена в Юань-ши (ЮШ).

237

Lattimore. Inner Asian Frontiers of China. P. 543–549.

238

ТИ 78; Cleaves. Secret History. P. 24.

239

Сына Ван-хана звали Сангум. Темучжин просил руки его сестры — Чаур-беки. — Примеч. науч. ред.

240

Его убил командир найманского караула Хорису-бечи. — Примеч. науч. ред.

241

ТИ 202; Cleaves. Secret History. P. 141–142.

242

ТИ 205, 206, 207; Cleaves. Secret History. P. 145–150.

243

ТИ 243–246; Cleaves. Secret History. P. 176–182.

244

Hsiao. Military Establishment. P. 34–38; ср.: Allsen. Guard and government in the reign of the Grand Qan Mongke.

245

ТИ 224; Cleaves. Secret History. P. 162.

246

ТИ 228; Cleaves. Secret History. P. 166.

247

За Барчука (Баурчака) была выдана дочь Чингис-хана — Ал-Алтуна. — Примеч. науч. ред.

248

Allsen. The Yuan dynasty and the Uighurs of Turfan in the 13th century. P. 243–280.

249

Мартин (Martin) в своей книге The Rise of Chinggis Khan and his Conquest of North China попытался реконструировать вероятный ход военных кампаний монголов против Цзинь, используя китайские источники.

250

Император Сюань-цзун выдал замуж за Чингис-хана младшую дочь своего предшественника Вэйшаована — принцессу Циго. — Примеч. науч. ред.

251

ТИ 248; Cleaves. Secret History. P. 185.

252

Martin. Conquest of North China. P. 173–174.

253

ТИ 251; Cleaves. Secret History. P. 186.

254

Cambridge History of Iran. Vol. 5. P. 303–304.

255

Barthold. Turkestan down to the Mongol Invasion. P. 381–462; Boyle. The History of the World Conqueror.

256

Le Strange. The Lands of the Eastern Caliphate. P. 34.

257

ТИ 256; Cleaves. Secret History. P. 198

258

Liddell-Hart. Great Captains Unveiled.

259

Martin. Conquest of North China. P. 336–337.

260

Bielenstein. Chinese Historical Demography AD 2–1982. P. 85–88; ср.: Ho. An estimate of the total population of Sung-Chin China.

261

Schurmann. The Economic Structure of the Yuan Dynasty. P. 66–67.

262

Т. е. чжурчжэней. — Примеч. науч. ред.

263

ТИ 281; Cleaves. Secret History. P. 227–228.

264

De Rachewiltz. Yeh-lu Ch'u-ts'ai.

265

Dardess. From Mongol empire to Yuan dynasty: Changing forms of imperial rule in Mongolia and central Asia.

266

Fletcher. The Mongols: ecological and social perspectives.

267

ТИ 254; Cleaves. Secret History. P. 184–194.

268

ТИ 255; Cleaves. Secret History. P. 197.

269

Написание «Чингиз» характерно для мусульманских источников (в отличие от оригинального монгольского «Чингис»). — Примеч. науч. ред.

270

Boyle. The Successors of Genghis Khan (translated from the Persian of Rashid al-Din).