Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

«Книжные магазины помогают людям знакомиться.

Они дают знания и мудрость.

Здесь мы читаем и обсуждаем то, что происходит в мире».

Книги и книжный магазин оживляют захудалые городки и районы. «Мидтаун сколар» в Пенсильвании

www.midtownscholar.com

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) сказал: «Рай, скорее всего, подобен библиотеке», но я уверен, что рай – это книжный магазин. Открытое место, где каждый может без труда найти произведение на свой вкус. Книжный лес, более доступный, чем библиотека, свободное пространство знаний и мудрости.

В книжных магазинах есть все. Беседы с мудрецами Востока и Запада. Вопросы и ответы о смысле жизни. Произведения искусства от великих мастеров. Знания о том, как заработать и потратить деньги. И как получить любую информацию. Но сначала надо прочитать книгу. Нет закона о неправильных идеях. Нет никаких догм. Нет кумиров. Это пространство свободных мыслей.

Так и заброшенный полуразрушенный кинотеатр обрел новую жизнь в качестве книжного магазина, где представлены все темы и разрешены любые идеи. Я говорю о «Мидтаун сколаре» в Гаррисберге, столице штата Пенсильвания, США. «Мидтаун сколар» вдохнул жизнь в этот район благодаря своему статусу «кинокнижного магазина».

Кинотеатр, построенный в 1920-х годах, стал известен в Гаррисберге благодаря тому, что люди с разным цветом кожи могли общаться здесь друг с другом. В этом историческом месте впервые в Пенсильвании белые и афроамериканцы посмотрели фильм вместе. Супруги Эрик Папенфусс (род. 1971) и Кэтрин Лоуренс, выпускники Йельского университета, обнаружили кинотеатр, когда он уже был заброшен.

Идея молодоженов сработала. Отремонтировав разрушающееся здание внутри и снаружи, в 2010 году они открыли «Мидтаун сколар» – магазин подержанных книг, который оживил захудалый район и быстро стал одним из самых популярных книжных на Восточном побережье США.

«Книжные магазины помогают людям знакомиться. Они дают знания и мудрость. Здесь мы читаем и обсуждаем то, что происходит в мире».

«Мидтаун сколар» проводит около двадцати мероприятий в неделю. Здесь авторы подписывают книги и общаются с читателями. На сцене поют инди-музыканты. Звучит классическая музыка. Проходят дискуссии и заседания книжных клубов. Обязательно выступают местные писатели. Проводятся встречи с авторами детских книг. На интерактивных спектаклях детям читают сказки и рассказывают истории – такие мероприятия называются «Маленький ученый».

Лекции и беседы затрагивают актуальные вопросы. Например, свою трагическую историю рассказал Макайя Ревелл (род. 1986), молодой африканец, который сбежал в США после потери отца во время Гражданской войны в Конго, ознаменовавшей начало эпохи насилия и смерти. Также своими мыслями поделился с посетителями М. К. Асанте, молодой режиссер и автор бестселлеров из Пенсильвании.

«Многие с тревогой спрашивали нас, зачем мы идем на такой риск. Но теперь в нашем районе открылся муниципальный колледж. Открываются художественные галереи, возвращаются кинотеатры. Появляются художественные магазины, кафе и рестораны. Этот район стал действительно популярным среди молодежи».

Гаррисберг, заново обретший статус города молодежи, находится в трех часах езды от Нью-Йорка, в двух часах от Вашингтона, Филадельфии и Балтимора. По выходным жители этих городов частенько посещают «Мидтаун сколар». Некоторые преданные читатели проделывают ради этого долгий путь, который занимает у них семь-восемь часов. В «Мидтаун сколаре», как следует из названия[21], собрана большая коллекция гуманитарной и академической литературы.

Владельцы букинистических магазинов разъезжают по всей стране с севера на юг, с востока на запад в поисках книг. Много лет назад, когда я посетил Хей-он-Уай, книжный городок в Уэльсе, Англия, я услышал от пионера книжных поселений Ричарда Бута его историю «охоты за книгами», во время которой он добрался не только до Нью-Йорка, но и до Гаррисберга. Так, около десяти лет назад Эрик Папенфусс пришел в свой магазин и встретил там Ричарда Бута, который просматривал книги. Их встреча переросла в оживленную беседу.

Эрик Папенфусс тоже страстный охотник за книгами. Если где-то в продаже появляется редкий экземпляр, он спешит туда, где бы это место ни находилось. Так, в 2002 году он отправился в маленький техасский городок Арчер-Сити, потому что услышал новость о закрытии магазина «Букд ап», ставшего легендой среди американских букинистов. Сообщалось, что Ларри Макмертри (1936–2021), получивший в 1986 году Пулитцеровскую премию за роман «Одинокий голубь», решил продать на аукционе 30 тысяч книг из своей коллекции, насчитывающей 45 тысяч книг.

Ларри Макмертри, чье детство прошло в городе, где книги были дефицитным товаром, посчастливилось вырасти в семье с уникальным вкусом к литературе, что в дальнейшем повлияло и на его писательскую карьеру. Макмертри мечтал создать в Арчер-Сити книжный городок, подобный Хей-он-Уай. Однако после выхода на пенсию был вынужден закрыть книжный магазин, проработавший более шестидесяти лет. Как только газета «Нью-Йорк таймс» сообщила об этой печальной новости, несколько книготорговцев на больших грузовиках устремились в Арчер-Сити. Эрик Папенфусс привез оттуда 50 тысяч книг.

В 2012 году после ухода владельцев на пенсию закрылся и книжный магазин «Макинтер энд мор»), который Папенфуссы часто посещали в Северной Каролине в студенческие годы. Тогда супруги купили 100 тысяч книг.

«Нелегко управлять независимым книжным магазином и передавать бизнес из поколения в поколение. Это одновременно и умственный, и физический труд».

В «Мидтаун сколаре» работает около шестидесяти сотрудников. Магазин также занимается онлайн-продажами. Однако Эрик Папенфусс не устает напоминать нам о пользе и потенциале бумажных книг.

«Вы можете читать электронные книги или онлайн-издания, но, лишь прикасаясь к бумажной книге, перелистывая ее страницы, вы открываете новый мир, о существовании которого раньше и не подозревали».

Из электронных книг можно получить знания и информацию. Но можем ли мы через электронные книги почувствовать истинную природу человека? Можем ли ощутить дыхание человека? Или услышать его голос? Электронные книги – это вещь для капиталистов, которые гонятся за удобством и эффективностью. Есть что-то подозрительное в тех, кто во всеуслышание заявляет, что с помощью электронных книг можно обрести истинную мудрость и интеллект.

Уже четыре года подряд в марте в «Мидтаун сколаре» проходит Гаррисбергский книжный фестиваль.

«Демократия становится возможной благодаря чтению, интеллектуальному взаимодействию и диалогу. Чтение пробуждает у членов общества мудрость жить вместе».

Супруги Папенфусс из Мэриленда планировали преподавать и заниматься исследованиями в университете. Однако мир и магия книг привели их на путь книготорговли.

«Я вышла замуж за этого человека, так как у него было больше книг, чем у меня. Мы были впечатлены книжными полками друг друга, поэтому и решили пожениться».

Любовь супругов к книгам и чтению передалась и их старшей дочери Кларе Папенфусс, которой в этом году исполнилось четырнадцать лет.

«У нее уже есть своя коллекция. Она любит фэнтези, ее комната полна книг с фантастическими сюжетами».

Я подарил Папенфуссам экземпляр своего издательского дневника «Книжный лес и аромат звука», а также книгу «Вальтер Беньямин» из коллекции лучших книг издательства «Хангильса». На что Кэтрин со счастливой улыбкой воскликнула: «А, Беньямин!»

«Беньямин тоже много писал о книгах и чтении».

Особая гордость супругов – это то, что «Мидтаун сколар» служит площадкой для образовательных и некоммерческих организаций. За исключением особых случаев, все программы бесплатны. Безусловно, пятьсот с лишним мероприятий, которые проходят здесь каждый год, вносят вклад в процветание книжного магазина. «Мидтаун сколар» является подтверждением того, что культурные программы дают экономические результаты.

В книжное хранилище я пошел в сопровождении молодого корейца Чон Сына. Лес из более чем полумиллиона книг на величественных стеллажах высотой шесть метров поражал воображение. Это хранилище находится в пригороде Гаррисберга. Количество экземпляров, принадлежащих «Мидтаун сколар», превышает один миллион.