Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

Читателям со слабой спиной следует быть особо осторожными в «Стрэнде». В начале 1990-х годов, когда я ехал в аэропорт с кучей новых книг по искусству, у меня возникли проблемы не только с багажом, но и со спиной. После этого мне пришлось некоторое время помучиться из-за постоянно ноющей поясницы.

Думаете, только я один такой? Когда библиофилы отправляются в путешествие, их чемоданы всегда полны книг, а лишние килограммы в багаже добавляют хлопот. Книги по искусству и классика в твердом переплете чрезвычайно тяжелы. Но раз они такие увесистые, то невольно создается впечатление, что и содержание будет достойным. Это моя теория как издателя. Основательный, «высокоуровневый» контент – это, по сути, и есть ощущение присутствия и вес.

Публикацию «Истории Кореи» в двадцати семи томах я начал планировать еще в 1986 году, но из печати книги вышли только в 1994 году, зато все сразу. Это хрестоматия, которую часто называют народной историей Кореи, и она получилась очень объемной и увесистой. Некоторые даже жаловались, что это монументальное издание, в котором собраны тексты более ста семидесяти авторов, слишком тяжелое. На что я с уверенностью отвечал:

«Насколько длинна и глубока история нашей страны? Насколько она величественна? Как славная история нашего народа может не быть тяжелой?»

Современное цифровое поколение становится все легче: и телом, и душой. Его представители слабеют, им все труднее выдержать тяжесть серьезного содержания и духовного веса бумажных книг.

Мы должны принять чрезвычайные меры, чтобы воспитать наших детей сильными. Необходимо постоянно развивать силу духа и тела, чтобы легко поднимать тяжелые бумажные книги.

«„Амазон“ продает огромное количество книг.

Но люди, работающие в „Амазоне“, никогда не скажут:

„Мне нравится эта книга“.

Потому что они сосредоточены только на выполнении своих функций.

Разве это не ужасно, что мы передаем книжную культуру в их руки?»

Агора жителей Нью-Йорка. «Макнэлли Джексон» в Нью-Йорке

www.mcnallyjackson.com

Люди живут историями. Люди растут, рассказывая истории. Книги – это истории людей. Книги – это сосуды, в которых хранятся человеческие жизни.

«Макнэлли Джексон», независимый книжный магазин на Манхэттене в Нью-Йорке, – это книжный дом, где расцветают и оживают человеческие истории. Это современная агора, где люди собираются, чтобы говорить друг с другом. Это общественная площадка для дискуссий. Это академия.

В центре греческого полиса находилась агора – общественная площадь для дискуссий. Граждане Греции любили собираться здесь и беседовать. Так постепенно оформилась концепция симпозиумов, благодаря которым на свет появились великие философские идеи, течения и теории. Жан-Поль Сартр (1905–1980) сказал: «Именно посредством диалога мы открываем и создаем мир».

Нью-Йорк – город книг. Независимый книжный магазин «Макнэлли Джексон» открылся в сентябре 2004 года в манхэттенском районе Сохо и, несмотря на свою короткую историю, успел стать излюбленным местом для бесед и дискуссий нью-йоркских читателей и интеллектуалов. На него обратили внимание и крупные СМИ, в том числе и «Нью-Йорк таймс». Издатели используют его как канал связи с читателями. Как это стало возможным всего за одиннадцать лет?

Сара Макнэлли, канадка, основавшая «Макнэлли Джексон», считает, что небольшим книжным магазинам отведена особая роль. На ее взгляд, такие магазины могут делать то, что не под силу крупным игрокам, таким как «Амазон» и «Барнс энд Нобл».

По данным Американской ассоциации книготорговцев (ABA), с 1990 по 2000 год закрылось более четырех тысяч независимых книжных магазинов. В 2004-м, в год начала работы «Макнэлли Джексона», на американскую книжную индустрию обрушилось настоящее цунами: перестали работать более тысячи независимых книжных. В разгар кризиса открылись двери магазина «Макнэлли Джексон». «Это было безумие», – говорит Сара Макнэлли.

«Я не могу получать удовольствие от покупок на „Амазоне“. И получить социальный опыт здесь тоже невозможно».

Сара Макнэлли фактически жила в книгах с самого раннего возраста. Она выросла, постоянно соприкасаясь с ними. Ее родители держали большой книжный магазин в Канаде.

«Книжные магазины объединяют людей.

Здесь вы можете читать разные книги.

Можете записывать свои мысли.

В книжном магазине люди приобщаются к процессу творчества».

Сара Макнэлли приехала в Нью-Йорк из Канады после окончания колледжа в 1999 году. Некоторое время она работала редактором в «Бэйсик буксе». И прежде чем открыть свой книжный магазин, она девять месяцев путешествовала по Африке. Она побывала в Танзании, Зимбабве и Мозамбике. На отдаленном острове Чизумулу на озере Малави она задумалась о своем жизненном пути.

«В нашем книжном магазине представлены книги, о которых говорят в СМИ, но мы также ценим те произведения, которые мало известны. Мы хотим создать мир книг, который будет уникальным именно для нашего магазина».

В «Макнэлли Джексоне» есть книги, которых вы не найдете в больших магазинах, таких как «Барнс энд Нобл». Здесь есть произведения авторов из Африки и Испании, Португалии и Италии, России и Азии. Читатели в любой момент могут посетить немецкий, австрийский и ближневосточный разделы. На видном месте стоят книги израильских и персидских писателей.

«Тема нашего книжного магазина: „Весь мир, а не только Соединенные Штаты“».

Сейчас на складе «Макнэлли Джексона» хранится более 60 тысяч книг. Из них 7000 – это мировая литература. Основное внимание уделяется художественным произведениям, но постепенно ассортимент расширяется и до книг по гуманитарным наукам.

Размер книжного магазина можно охарактеризовать как средний: площадь первого этажа и подвала составит немногим более 660 квадратных метров. В каждом тематическом уголке стоят столы и стулья: идея заключается в том, чтобы пригласить читателя шагнуть в глубь книжного мира. Есть еще один важный аспект из области критического мышления, на который активно обращают внимание сотрудники «Макнэлли Джексона», – это проблема первого выбора. Ведь решение, какие книги стоит поставить на полки, играет важнейшую роль. Всего в компании сорок девять сотрудников, из них около двадцати работают над предварительным отбором.

«„Амазон“ продает огромное количество книг. Но люди, работающие в „Амазоне“, никогда не скажут: „Мне нравится эта книга“. Потому что они сосредоточены только на выполнении своих функций. Разве это не ужасно, что мы передаем книжную культуру в их руки?»

«Макнэлли Джексон» – это не просто магазин для книголюбов. Он объединяет читателей, писателей и редакторов для обсуждения литературной и гуманитарной ценности книг. Когда на встречу приходят авторы произведений, то программа мероприятия непременно включает в себя дискуссию, модератором которой нередко выступает сама Сара Макнэлли. Цель встреч состоит в том, чтобы внести разнообразие и глубину в литературный опыт.

Одним словом, «Макнэлли Джексон» – это книжный магазин интеллектуальных событий. Здесь проходит шесть-семь мероприятий в неделю, включая вечера мировой литературы, поэтические вечера, лекции зарубежных писателей и обсуждения научно-гуманитарных книг. Благодаря такой разнообразной программе, направленной на развитие критического мышления, участники мероприятий фактически становятся гражданами мира.

В июне 2014 года в «Макнэлли Джексоне» в качестве приглашенного гостя выступал Карл Уве Кнаусгор (род. 1968), молодой норвежский писатель, чье творчество вызывает необычайный интерес в мировом литературном сообществе. Его приезд был приурочен к публикации на английском языке трех томов его автобиографического романа в шести томах «Моя борьба», опубликованного в период с 2009 по 2011 год.

Работы Кнаусгора были высоко оценены многими критиками, в том числе и Джеймсом Вудом (род. 1947), и даже несколько раз выходили в журнале «Нью-Йоркер». В тот период наше издательство как раз готовило публикацию перевода «Моей борьбы», поэтому я поинтересовался у Сары Макнэлли: «Как отреагировали читатели?» Ответ пришел незамедлительно: «Спрос стабильно высокий. Мы продали более тысячи экземпляров первого, второго и третьего тома, вместе взятых».

Независимые книжные магазины развесили плакаты о выступлении Кнаусгора в Нью-Йорке. Модератором дискуссии выступила профессор Нью-Йоркского