Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф
Книгу Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Алине Бернштейн
[Пятница, 30 ноября 1928 года]
Сегодня я ходил в Академию изящных искусств – туда, где студенты рисуют. Однажды мы были там вместе, но я забыл какие там картины. Там есть несколько хороших, но нет великих. Большинство из них – маленькие полотна; а я чувствую, что не понимаю слишком маленьких картин. Я ненавижу картины высотой в сорок футов и шириной в пятьдесят – Рубенса, Веронезе и так далее. [Итальянский живописец Паоло Веронезе (1528–1588), известный своими огромными потолочными росписями и алтарными образами] Правильный размер – это размер картин тех художников, которые нам нравятся: Брейгеля, Пакера, Кранаха, Дюрера, Грюневальда. Сегодня днем я купил тебе великолепную поваренную книгу – помнишь человека, который подарил жене на Рождество раковину для мытья посуды. Это прекрасная книга, в ней с точностью до декаграмм указано, сколько всего нужно пускать. Я люблю тебя и хотел бы привезти тебе что-нибудь замечательное. Меня распирает от того, чему я научился, в том числе и немецкой литературе, но я также унижаюсь перед своим жалким невежеством. Что я знаю об этих великих немецких авторах – Уэллсе, Драйзере, Голсуорси, Синклере, о господине Оскаре Уайльде (Вельде – так они его называют). И молодых писателей Уайлдера и Жюльена Грина [французский романист (1900-?) американского происхождения, сразу же завоевавший признание своим первым романом «Мон-Анэр» (Дом злословия) в 1926 году, повествующим о доме его тети в Вирджинии. Его второй роман, Adrienne Mesurat [«Закрытый сад»] (1927), был выбран Клубом как «Книга месяца»] и судьей Беном Линдсеем. [Бенджамин Б. Линдсей (1869–1943) адвокат, судья, писатель. Будучи полноправным прогрессистом, Линдсей выразил свои взгляды против привилегированных в книгах «Зверь» (1910), «Возвышение плутократии в Колорадо» (1908) и «Брак со спутницей» (1927).] Витрины [книжных магазинов] заполнены их книгами. Совершенно верно, что порой я испытываю недоумение, глядя на эти знакомые имена. Увидев в витрине десять солидных комплектов Шекспира с его именем, написанным готическим шрифтом, почти забываешь, что он один из наших, а немцы, как мне кажется, и вовсе забыли об этом. В Королевском театре играют Шекспира – разные пьесы – два-три раза в неделю, Шоу – один-два раза. То, что остается, достается «Козлику» и нескольким скучным собакам по имени Грильпарцер и Хеббель, Шиллер и Клейст [Франц Грильпарцер (1791–1872) – первый австрийский писатель, добившийся международной известности и пользовавшийся большой популярностью у себя на родине. Фридрих Хеббель (1813–1863) писал исторические трагедии, в которых речь шла о новых моральных ценностях, присущих процессу перемен. Фридрих фон Шиллер (1759–1805) был известен своими классическими драмами, а его великая историческая драма «Валленштейн» (1800) была вдохновлена Тридцатилетней войной. Генрих фон Клейст (1777–1811) на протяжении всей своей жизни был сложным и мучительным человеком; его драмы свидетельствуют не только о его собственных переживаниях, но и о проблемах его эпохи.] (который был интересным человеком). Шекспир причинил много вреда, но его величайшее преступление привело к тому, что половина немецких классиков – Котцебуэ [Август фон Котцебуэ (1761–1819), плодовитый драматург и политик, написавший около двухсот пьес и либретто, многие из которых были положены на музыку такими художниками, как Бетховен, Шуберт и фон Вебер], Грильпарцеров, Шиллеров и так далее (это гипербола) – я узнал это, и ты не знаешь, как меня это радует. Они поглощают мир своими книгами о путешествиях, своими книгами о химии, горном деле, олеомаргерине, подагре, диабете, полетах, архитектуре, силе и красоте, рекламе и так далее, но мы побеждаем их в рассказывании историй. Существует бесчисленное множество изданий знаменитых рассказов – и буквально девять из десяти – это французские, английские, русские, скандинавские и американские рассказы.
Сегодня вечером я иду на спектакль «Карьер Иды Поппер» и боюсь худшего. Пьеса была написана примерно в 1904 году. Чикаго» [популярная сатирическая комедия Маурин Уоткинс, открывшаяся на Бродвее в театре «Мьюзик Бокс» в декабре 1926 года] шла на днях вечером и, очевидно, стала хитом здесь – это подтверждает их худшие подозрения о нас. А на Пратер-стрит, где я видел Стриндберга [Вулф ходил на великую пьесу Стриндберга «Отец» в пятницу, 23 ноября 1928 года] на прошлой неделе ставят пьесу другого великого немецкого драматурга – Элмера Райса. Пьеса называется «На суде, 1914. немец Роберт Паркер виновен?». По всему городу идут старые американские фильмы, в опере – «Богема», а в Королевском театре – «Превращение капитана Брассбаунда» Джорджа Бернарда Шоу. Но у них дома нет ни Брейгеля, ни волшебных старых улиц, ни людей, таких прекрасных и таких обветшалых, как эти.
«Кукс» связался со мной – слава Богу! Я возвращаюсь домой на корабле, идущем либо 12, либо 20 декабря из Неаполя. Отправлю свои книги на корабль либо в Триесте, либо в Генуе – зависит от того, что я возьму, но я думаю, что последнее, так как времени слишком мало, я хочу посмотреть картины во Флоренции и купить костюм. Уезжаю отсюда во вторник утром. На этом заканчиваю – да благословит тебя Бог, дорогая. Надеюсь, ты прочтешь мое стихотворение. Том
(Я заполняю блокнот за блокнотом)[.] Написано в пятницу
Это мое стихотворение. Не знаю, как его назвать. Оно для тебя.
Кто видел только звезды
Но никогда не знал их
На взгляд они так рядом
Но далеки, что б взять их
Бог создал для нас звезды
Что б мы на них смотрели
Видение небес далеких
И не постичь нам небо
Наш разум так печален
Отяжелело сердце
Тяжелый труд и горе
Бесплодная земля
И лишь горит желанье
Разжечь его, дано нам
Здоровье лишь бы было
Наш дух велик для тела
И слишком мал, для земли
Он так велик для клетки
И так он мал для звезд
Но превращает сердце,
Надежда стала пеплом,
А молодость – стара
Ведя войну вслепую
Пока он не ослепнет
Бесплодные пещеры
Он поедает землю
Чтобы найти звезду
Могущественны люди
Но меньше чем их души
Взлетают в небеса они
Что б тут же пасть с небес
Мы голодаем в джунглях
Равнина – наш покой
Мы вновь глядим на небо
Не можем мы летать
Создатель звезд нас создал
Мы словно пыль земная
Как мы малы и слабы
Чужие в этом мире
Так одиноки люди
Но видят все вокруг
Мудрость приходит поздно
Постель всех ждет под
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Rooss04 октябрь 16:21 Книга серьёзная вдумчивая такого и чтения требует. Читаешь и живёшь в ней. Такие книги и нужны чтобы понимать душу России и её... Вижу сердцем - Александр Сергеевич Донских
-
Римма04 октябрь 12:54 На троечку с минусом. Скучно, заезжего, ничего нового.... Снежная Сказка - Ани Марика
-
Элина02 октябрь 15:30 Бесподобно, прочитала три романа этого автора, просто нет слов,одни восторги, огромное спасибо автору... Научи меня любить - Ольга Егорова