Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

1976. С. 173–180; Лотман Ю. М. О понятии географического пространства в русских средневековых текстах // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. Т. II. С. 210–211.

2015

“Quia habebat viam suam expeditam; quia… habebat Deum, dominum suum, qui sibi faceret viam… et quod erat nata ad hoc faciendum” (PN, 1, 299–300).

2016

“Et, ut verisimile credi potest, signum aliquod sue missionis dedisset, eum ad assenciendum et ea que poscebat adimplendum adduxit” (Basin T. Op. cit. T. I. P. 128).

2017

Weinstein D., Bell R. M. Op. cit. Р. 283–285.

2018

PN, 1, 291.

2019

Journal du siège d’Orléans. P. 46.

2020

“Ladicte Jeanne congneut bien la crainte et doubte qu’ils faisoient; si leur dist: “En nom Dieu, menez-moi devers le gentil daulphin, et ne faicte doubte, que vous ne moy n’aurons aucun empeschement” (Chronique de la Pucelle. P. 273).

2021

Le Mistere du siege d’Orleans. V. 9149–9162, 9881–9890.

2022

Ibid. V. 9725–9732, 9865–9867.

2023

“En elle toute bonté est, / autre chose n’en pourroies dire” (Ibid. V. 9907–9908).

2024

См. выше: Глава 4, § 3.2.

2025

Journal du siège d’Orléans. P. 47–48. Ср.: Chronique de la Pucelle. P. 273–275; Compilation du manuscrit. P. 57, 59; Le Mistere du siege d’Orleans. V. 10031–10032, 10057–10059.

2026

Уже первая глава, повествующая о явлении Жанны в Шинон, была названа автором “De la pucelle venue par devers le roy et des merveilles d’elle”: Chronique de la Pucelle. P. 271.

2027

Ibid. P. 273, 274, 275, 293, 299.

2028

“Les choses merveilleuses que ceste Pucelle avoit faictes” (Ibid. P. 318).

2029

“Qui estoit une chose merveilleuse et failloit dire que ce fut miracle de Dieu” (Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 71v–72).

2030

Ibid., f. 72, 72v, 73v, 74v.

2031

“Je n’ay point trouvé de si singulier et merveilleux cas, ne plus digne d’estre mis par escript pour demourer en memoire perpetuelle des Françoys” (Compilation du manuscrit. P. 55).

2032

Journal du siège d’Orléans. P. 85–86, 114, 116.

2033

Наиболее подробно процедура была описана в «Хронике Девы»: Chronique de la Pucelle. P. 273–276.

2034

“Elle fut examine de plusieurs eveques et seigneurs en plain conseil et en tout son faict ne fut trouve que tout bien” (Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 71v).

2035

“Johan de Mascon docteur qui estoit ung tres saige homme” (Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 72v).

2036

“Il n’est rien impossible a la puissance de Dieu” (Ibid.).

2037

Le Mistere du siege d’Orleans. V. 10365–10368.

2038

Ibid. V. 14881–14914.

2039

“La declarerent hereticque, contre l’oppinion de defunct nostre maistre Jehan Gerson, chanceleir de Nostre Dame de Paris, docteur en theologie, si sçavant et saige, comme ses œuvres le monstrent et en font le jugement” (Compilation du manuscrit. P. 66).

2040

Journal du siège d’Orléans. P. 91, 117; Chronique de la Pucelle. P. 278; Le Mistere du siege d’Orleans. V. 12545, 16069–16072, 16174–16176.

2041

“Car en celuy temps fut recite par aulcuns des anglois… avoir veu durant yceluy siege deux prelatz… aller et circuir en cheminant par sus les murs deladicte ville d’Orleans” (Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 76). Тот же пассаж повторялся и в «Мистерии об осаде Орлеана», где сам Господь посылал двух святых на помощь Жанне: Le Mistere du siege d’Orleans. V. 12581–12585.

2042

Bordier J.-P. Le “Mystère du siège d’Orléans”: de la politique à la religion // Perspectives Médiévales. 1992. № 18. P. 54–66.

2043

Как отмечал Ж.-П. Бордье, «Мистерию…» нельзя считать агиографической уже потому, что создание ее первоначального варианта относилось к 30-м гг. XV в., когда ее главная героиня была осуждена церковным судом как ведьма и еретичка и сожжена на костре: Ibid.

2044

Le Mistere du siege d’Orleans. V. 12545, 16069–16072, 16174–16176.

2045

Valerandi Varanii de Gestis Joanne Virginis France egregie bellatricis. P., 1516. P. 6.

2046

Micqueau J.-L. Aureliae urbis memorabilis ab Anglis Obsidio, anno 1428. Et Joannae viraginis Lotharingae res gestae. Orléans, 1560 (2P., 1631).

2047

L’histoire et discours au vray du siege qui fut mis devant la ville d’Orleans, par les Anglois, le Mardy XII. iour d’Octobre M.CCCC.XXVIII. regnant alors Charles VII. de ce nom Roy de France… prise de mot à mot sans aucun changement de langage, d’un veil exemplaire escript à la main en parchemin, et trouvé en la maison de ladicte ville d’Orleans. Plus un echo contenant les singularitez de ladicte ville par M. Leon Trippault Conseiller en icelle ville. Orléans, 1576.

2048

“Historiam fulsissimam istius obsidionis habemus ex archivis publicis civitatis Aurelian. antiquo idiomate gallico, cui consentiunt omnes annales antiqui” (La Saussaye Ch. Annales ecclesiae Aurelianensis. P., 1615. P. 587).

2049

Сочинение А. Дюбретона являлось обратным переводом на французский «Осады Орлеана» Л. Мико.

2050

Guyon S. Histoire de l’église et diocèse, ville et université d’Orléans. Orléans, 1650. Подробнее об этом сочинении см. ниже: Глава 5, § 4.2.

2051

Barrois E. Histoire du mémorable siège de la ville