Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

d’Orléans par les Anglois. Orléans, 1739.

2052

Его имя читается на одном из листов «Мистерии…»: Mistere du siege d’Orleans, f. 322.

2053

Lemaire F. Histoire et antiquitez de la ville et duche d’Orléans. Orléans, 1645. Его имя также читается на одном из листов кодекса: Mistere du siege d’Orleans, f. 510.

2054

Doncœur P. Introduction. Р. 25, note 2.

2055

Journal du siège d’Orléans. P. 90–92.

2056

Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 76; La délivrance d’Orléans et l’institution de la fête du 8 mai. Р. 279–280.

2057

“Et dist ladicte Pucelle que chascun allast ouyr messe” (Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 75). Та же самая информация сообщалась в «Хронике Девы» и «Мистерии об осаде Орлеана»: Chronique de la Pucelle. P. 296; Le Mistere du siege d’Orleans. V. 13629–13636.

2058

“Сar si Orleans fust cheu entre les mains desditz Anglois le demourant du royaulme eust este fort blesse” (Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 76v).

2059

Michaud-Fréjaville F. Images de Jeanne d’Arc: de l’orante à la sainte // Cahiers de Recherches Médiévales. 2005. № 12. P. 251.

2060

Chronique d’établissement de la fête du 8 mai, f. 76v.

2061

ADL. Série CC – Finances, impôts et comptabilité. СС 654 (1434–1436), f. 7–16. Похожие описания затрат на торжества присутствуют также, к примеру, в счетах за 1445 и 1483 гг.: CC 658 (1444–1446), f. 9–55; CC 669 (1482–1484), f. 29–67.

2062

CC 666 (1458–1460), f. 8–46; CC 667 (1472–1474), f. 25–62; CC 673 (1500–1502), f. 15–34.

2063

CC 666 (1458–1460), f. 25.

2064

CC 669 (1482–1484), f. 30.

2065

Архив Орлеана сильно пострадал от пожара 1940 г. В частности, в огне погибли многие расчетные книги города за XVI – начало XVIII в. Их данные частично можно восстановить по каталогу 1907 г.: Collection des inventaires sommaires des archives communales antérieures à 1790 / Publ. sous la dir. du Ministère de l’Instruction publique, des Beaux-arts et des Cultes. T. 1. Orléans, 1907. P. 152–183. Уцелевшие документы описаны в: Archives communales d’Orléans antérieures à 1790. 15 O Supplement AA 1 – II 17. Documents subsistants / Sous la dir. de H. Charnier. Orléans, 1989.

2066

В счетах упоминалось об оплате работы художника Луи Фромона, создавшего для праздника новое знамя из голубой тафты с «девизом» города и изображением Карла VII и Девы (l’efigie du Roy et de la Pucelle): Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 161.

2067

“La sollempnite de la procession des Tourelles faite le viii jour de may mil cccc xxxv” (CC 654 (1434–1436), f. 7); “La feste du levement des Tourelles” (CC 655 (1438–1440), f. 37v).

2068

“La feste de la ville” (CC 656 (1440–1442), f. 13v).

2069

CC 660 (1446–1448), f. 18, 19; CC 662 (1450–1452), f. 16; CC 666 (1458–1460), f. 8v; CC 669 (1482–1484), f. 30; Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 152–157 (1502–1570 гг.).

2070

“Fete du 8 mai pour memoire de la levee du siege d’Orleans” (CC 661 (1448–1450), f. 14v).

2071

“Le jour de la feste de la levacion du siege de ladite ville d’Orleans que est le viiime jour de may” (CC 663 (1452–1454), f. 18).

2072

“La procession qui chascun an se fait pour la delivrance et levee du siege que les Anglois tenoient devant ceste dite ville” (CC 665 (1456–1458), f. 32v).

2073

Michaud-Fréjaville F. Les processions à Orléans au XVe siècle // Cahiers de Recherches Médiévales. 2005. № 12. P. 125–126.

2074

Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 152–157.

2075

Michaud-Fréjaville F. A Orléans, six siècles de commémoration // Histoire du christianisme. 2008. № 43. P. 68–71.

2076

Trippault L. Op. cit. P. 7.

2077

“Combien de témoignages de reconnoissance furent rendus à cette brave Pucelle liberatrice d’Orleans… Le reste de cette iournée se passa en devotions, signes d’alegresse, feux de ioye, et semblables exercices de remerciemens” (Guyon S. Op. cit. P. 229).

2078

“Le Clergé et le peuple d’Orleans ont aussi plus fait paroistre leur reconnoissance envers la Pucelle par cette devotion publique, qui se rapporte à Dieu nostre liberateur en la procession generale qui se fait et continuë tous les ans dans Orleans… en action de grace de la delivrance de la ville” (Ibid. P. 260).

2079

Ibid. P. 261–263.

2080

“Аvec un ieune homme vestu à l’antique et representant la Pucelle d’Orleans” (Ibid. P. 263).

2081

Подробнее см.: Глава 4, § 6.

2082

Dubreton А. Op. cit. P. 211–212.

2083

Masson P. Op. cit., б. п.; Mezeray F. E. de. Op. cit. P. 615.

2084

[Senault J. F.]. Op. cit. Р. 2.

2085

“Sçachés que c’est Dieu qui l’a conduite, qui a fortifié son bras et animé son courage” (Ibid. P. 3).

2086

“Le serpent, ou plutost le démon, fut condamné à estre à jamais persécuté par le sexe qu’il avoit séduit ” (Ibid. P. 8–9).

2087

“Il aperçoit dans la foiblesse du bras d’une femme la pesanteur de la main de Dieu qui le punit” (Ibid. P. 9).