Творцы истории. Кто, как и почему сформировал наше представление о прошлом - Ричард Коэн

статуэтку, а объявил: “Я не потерплю этого человека в своем доме!” Бюстик теперь хранится у Мэри.

954

Keegan, Six Armies, p. 14.

955

Elizabeth Grice. “War Memories: John Keegan’s Life and Times”. The Daily Telegraph, 17 September 2009.

956

Grice, “War Memories”.

957

Мэтью Киган, черновик запланированной биографии его отца, The Crooked Gate of History: In the Footsteps of John Keegan, показанный автору в мае 2017 г.

958

Мэри Киган, интервью автору, 19 июня 2017 г.

959

Мэтью Киган, в письме к Энтони Шилу, с. 12.

960

Быть иезуитом, строго говоря, означает принадлежность к Обществу Иисуса (основанному в 1534 году Игнатием Лойолой), а эпитет “иезуит” Киган заслужил своей изощренной аргументацией и уловками в споре. Вопреки стиху, Киган испытывал симпатию к не столь строгим религиозных орденам. В соммерсетский период родители не смогли отправить его в школу в Даунсайде, управляемую бенедиктинцами, но сам он позднее отправил туда обоих сыновей.

961

(Перевод П. Петрова.)

962

John Keegan, Desert Island Discs, BBC Radio 4, 6 December 1998.

963

(Перевод М. Загота.)

964

Niall Ferguson, The Sunday Times (London), 27 September 1998.

965

“Bryan”, on goodreads.com, 8 December 2014.

966

Около пятнадцати лет спустя читатель в письме в редакцию Daily Telegraph заверил, что поездным бригадам с Северной линии лондонского метро книга пришлась очень по душе (Letter, The Daily Telegraph, 20 January 1990).

967

Daniel Snowman. Historians. Basingstoke, U. K.: Palgrave, 2007, p. 89.

968

Киган иронизирует над собственными проблемами со здоровьем, но они никуда не деваются. Однажды мы обсуждали “Волшебную гору”, роман Томаса Манна, повествующий, кроме прочего, о людях, страдающих от туберкулеза костей, и я неосторожно спросил, знаком ли ему роман А. Э. Эллиса “Мучение” (1958), который примерно о том же. Это единственное беллетристическое произведение Эллиса, однако поразительное. Грэм Грин отозвался о нем: “Некоторые книги мы называем великими за неимением лучшего слова – книги, подобно памятникам, возвышающиеся над кладбищами литературы: «Клариссу» [Ричардсона], «Большие надежды» [Диккенса], «Улисса» [Джойса]. По-моему, «Мучение» из этого ряда”. Киган ответил, что знает, где именно на полке стоит эта книга, и часто смотрит на ее корешок с содроганием.

969

Сэр Майкл Говард, электронное письмо автору, 6 июля 2017 г.

970

(Буквально – “Цена адмиралтейства”, о трансформации войны на море; название книги – цитата из “Песни мертвых” Киплинга: “If blood be the price of admiralty, / Lord God, we ha’ paid in full!”; в русских переводах, как правило: “Если кровью надо платить за власть – // Господи, счет покрыт!” – Прим. ред.)

971

John Keegan. The Price of Admiralty: War at Sea from Man of War to Submarine. London: Hutchinson, 1988.

972

John Keegan. “The View from Across No-Man’s Land”. The Face of Battle: A Study of Agincourt, Waterloo and the Somme. London: Jonathan Cape, 1983.

973

Киган иногда ошибался, бывал бесцеремонным и небрежным. Приглашенный выступить в 1998 г. с Ритовскими лекциями (“Война и наш мир”), он заявил, что угрозы заболеваний больше нет (хотя от поддающихся лечению болезней в мире ежедневно умирает около 33 тысяч детей). Киган (как и Геродот, Черчилль и Гиббон) допускал ошибки в фактах, их истолковании и даже суждениях. Так, он назвал высадку в Нормандии “крупнейшим военным поражением, которое доселе терпел Гитлер” (а не разгром немцев в Сталинграде и крах на Восточном фронте). Это настолько разозлило русских, что в 2015 г. книги Кигана изъяли из школ и библиотек РФ под тем предлогом, что Киган симпатизировал нацистам. Энтони Бивор, книги которого также удалили (см. главу 20), заметил, что российское правительство из‐за нынешней своей геополитической изоляции “пытается контролировать историческое прошлое”. Это очень похоже на правду, но в случае Кигана изгнание имело характер гола в собственные ворота.

974

Интервью автору Энтони Бивора, 20 июня 2017 г., и Макса Гастингса, 23 июня 2017 г., а также электронные письма автору Майкла Говарда, 5 и 6 июля 2017 г.

975

Электронное письмо Майкла Говарда автору, 5 июля 2017 г.

976

Brian Bond, Times Higher Education Supplement, 24 September 1993.

977

Ian McIntyre. “A Special Relationship with the Past”. The Times (London), 13 July 1995.

978

Энтони Шил в интервью автору, март 2016 г.

979

(Перевод Е. Суриц.)

980

Почетного упоминания заслуживает Эннигальди-Нанна, дочь Набонида, последнего царя (в 556–539 гг. до н. э.) Нововавилонского царства. В Уре (совр. Южный Ирак), примерно в 150 метрах к юго-востоку от знаменитого зиккурата, она открыла первый в мире музей. В 1925 г. археолог Леонард Вулли обнаружил выдающееся собрание предметов материальной культуры разного времени и происхождения, умело упорядоченных и даже снабженных пояснительными глиняными табличками и цилиндрами. Музей Эннигальди организован около 530 г. до н. э. Мы ничего не знаем о ней и ее великом даре мировой истории.

981

Nancy Lee Swann. Pan Chao: Foremost Woman Scholar of China. Michigan classics in Chinese studies, no. 5. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 2001, p. 236.

982

Нынешней мрачной репутацией Анна обязана в основном Эдуарду Гиббону: тот в 1788 г. рассказал, что, “побуждаемая властолюбием и жаждой мести”, она планировала убийство брата. По Гиббону, каждая страница ее книги “выдает женскую самовлюбленность” (как если бы он сам был от этого свободен). Потомки в это поверили. “Женщина, смелая настолько, чтобы взяться за историографию в самом мужественном из жанров, должна была обладать такой жаждой власти, чтобы пожелать… себе «длинный