Дневник русской женщины - Елизавета Александровна Дьяконова

class="p">32

Понсон дю Террай, авантюрный роман «Похождения Рокамболя».

33

Иоанн Кронштадтский, в миру Иоанн Ильич Сергиев (1829–1909), – священник, религиозный писатель, с середины 1880-х годов пользовавшийся славой проповедника и чудотворца.

34

Милий Алексеевич Балакирев (1836–1910) – русский композитор, пианист, дирижер, педагог, глава «Могучей кучки».

35

Первый фонограф был представлен в Москве в 1879 году.

36

Аделина Патти – итальянская певица, колоратурное сопрано. В начале 1890-х годов запись ее голоса воспроизводили при демонстрации фонографа в русских городах.

37

То есть до 21 года.

38

Роман А. Ф. Писемского.

39

«Крейцерова соната» Л. Н. Толстого подвергалась неоднократным цензурным запретам, однако расходилась во множестве неофициальных копий.

40

«Исповедь» Л. Н. Толстого также была запрещена цензурой до 1906 года и распространялась в копиях.

41

Цитата из поэмы Н. А. Некрасова «Саша».

42

С. В. Ковалевская, урожденная Круковская (1850–1891), математик, ради получения возможности продолжить образование вступила в 1868 году в фиктивный (позднее ставший фактическим) брак с В. О. Ковалевским.

43

Почему ты не отвечаешь? (лат.)

44

Ничего не говори и не отвечай (лат.).

45

Умолкнуть и ответить (фр.).

46

Цитата из стихотворения М. Лермонтова «Не верь себе».

47

Цитата из эпиграммы А. С. Пушкина «Сказали раз царю».

48

Цитата из стихотворения А. В. Кольцова «Песня».

49

Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Дума».

50

Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «19 октября».

51

Неточная цитата из стихотворения А. Кольцова «Русская песня».

52

Жизнь коротка, искусство вечно… (лат.)

53

Уильям Гладстон (1809–1898) – действовавший в то время британский премьер-министр.

54

Цитата из драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад».

55

Цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Убогая и нарядная».

56

В дальнейшем фигурирует в записях как «В.» и «студент».

57

Макс Нордау (1849–1923) – врач-психиатр, писатель, публицист, был популярен на Западе и в России в конце XIX – начале XX века. Одним из объектов критики М. Нордау был Л. Толстой как автор «Крейцеровой сонаты».

58

Трагедия Ф. Шиллера.

59

Анри-Фредерик Амьель (1821–1881) – швейцарский писатель, поэт, философ. В 1894 году его дневник был опубликован с предисловием и под редакцией Льва Толстого.

60

Вечный двигатель (лат.).

61

Г. Т. Бокль (1821–1862), «История цивилизации в Англии».

62

Сади Карно (1837–1894) – президент Франции, был убит в Лионе итальянским анархистом, мстившим за смерть казненного по приговору французского суда террориста О. Вайана.

63

Самое известное произведение Макса Нордау.

64

Студент, он окончил курс и уже уехал отсюда. (Примеч. Е. Дьяконовой.)

65

Будущая императрица Александра Федоровна (1872–1918).

66

Летняя царская резиденция в Крыму.

67

Стихотворение было опубликовано в биографическом очерке «Альфред де-Мюссе», в журнале «Русская Мысль» за 1893 год (Кн. XII) с таким вольным переводом: «На что ты жалуешься, о чем ты стонешь? Твоя душа томится, а ты думаешь, что она плачет, – твоя душа бессмертна и твои слезы высохнут. Больная мысль гнетет твое тело, голова твоя клонится, ноги сгибаются, пади на колени, жалкое создание: твоя душа бессмертна и смерть придет. Твои кости в гробу обратятся в пыль, твое имя, слава, – все умрет, но не твоя любовь: твоя душа бессмертна и не забудет ее, если она дорога тебе».

68

Маленькие горести бытия (фр.).

69

А. Г. Рубинштейн (1829–1894) – композитор, дирижер.

70

Иван Порфирьевич Оловянишников (1846–1898) – московский купец, владелец колокололитейного производства, поставщик Двора; муж Е. Г. и отец М. И. Оловянишниковых.

71

Четырехтомный труд Альфонса де Ламартина (1790–1869).

72

Младшие братья Елизаветы Александр и Владимир.

73

Закон суров, но это закон! (лат.)

74

Перерыв дневника – 29 мая – 5 июля – объясняется поездкой автора по Волге, о чем сохранились отрывочные заметки и впечатления в записной книжке.

75

Цитата из стихотворения Я. Полонского «Завет».

76

Михаил Николаевич Капустин (1828–1899) – ученый-юрист, действительный тайный советник, на тот момент попечитель Санкт-Петербургского учебного округа.

77

Иван Михайлович Гревс (1860–1941) – специалист по истории Римской империи и Средневековья, краевед, педагог.

78

Речь идет о «Сказке об Иване-дураке и его двух братьях: Семене-воине и Тарасе-брюхане, и немой сестре Маланье и о старом дьяволе и трех чертенятах» Л. Толстого.

79

Надежда Васильевна Стасова (1822–1895) – российская общественная деятельница, возглавляла женское движение в России; организатор борьбы за высшее образование женщин, закончившейся открытием Владимирских и Бестужевских курсов.

80

Цитата из стихотворения Гейне «Юноша девушку любит…»: «Старая история, но новая всегда» (нем.).

81

Константин Дмитриевич Кавелин (1818–1885) – русский историк, публицист, психолог.

82

Йохан Рунеберг (1804–1877) – финский поэт шведского происхождения, автор стихотворений национально-романтического содержания.

83

«Русская церковь?» – «Шведский, финский» (нем.).

84

Константина Дмитриевича Кавелина.

85

Волей-неволей (лат.).

86

Спокойной ночи! Спите, пока новое утро

Не принесет вам новых забот (нем.).

87

Мимоходом (фр.).

88

Протоиерей Александр Васильевич Рождественский (1872–1905).

89

«Происхождение христианства».