Ригведа - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

желанными дарами!

Агни просим мы неизменно о продолжении рода,

(Этого) Васу, охраняющего (наши) тела.

14 Зови Агни с острым пламенем,

Чтобы он помог (нам) со стихами для пения,

Агни прославленного — для богатства, о Пурумилха,

Агни (зовут) мужи, как защиту для Судити!

15 Мы воспеваем Агни, чтобы от отвратил ненависть,

Агни — чтобы он дал счастье и благо.

Пусть призывают его во всех племенах как помощника,

(Эту) вспышку языков пламени!

VIII, 72. <К Агни, или Восхваление жертвенных даров>{*}

1 Готовьте жертвенное возлияние! Пусть он придет!

Адхварью снова привлекает к себе (Агни),

Зная его указание.

2 Хотар подсел к растению сома,

Резкому (на вкус), (еще) при Ману

Вкусив его дружбу.

3 Они ищут (его) среди народа,

(Этого) Рудру за пределами воображения.

Они хватают пищу (его) языком.

4 Принадлежащий (ему) лук раскалился.

(Агни), наделяющий жизненной силой, поднялся на дерево.

Языком он ударил по давильному камню.

5 (Этот) светлый теленок, бродящий здесь,

Не находит того, кто привязал бы (его).

Он хочет прославлять (свою) мать.

6 И вот показалась его великая

Упряжка с конями высокая,

Привязь (его) колесницы.

7 Доят одну (корову) семеро (жрецов),

Две (руки) подпускают (к ней) пятерых (телят)

У брода реки под звук (песен).

8 Десятью (пальцами) Вивасвата

Индра подтянул бадью неба

Тройным рывком.

9 Трижды обходит вокруг жертвы

Самый новый жар (Агни).

Хотары смазывают (огонь) сладостью.

10 С поклонением выливают они источник

С колесом наверху, делающий круги (вокруг вселенной),

С отверстием вниз, неиссякающий.

11 Камни совсем под рукой,

Сладость налита в ложку

При выливании источника.

12 Коровы, спешите на помощь к источнику!

Велика ... жертвы —

Оба уха золотые.

13 Наливайте в выжатый сок красоту (добавлений),

Украшение двух половин мироздания!

Пусть Раса примет быка!

14 Они знают свое излюбленное место.

Словно телята с матерями,

Попеременно они соединяются с собратьями.

15 В челюстях грызущего

Они создают опору неба,

Солнце, поклонение для Индры (и) Агни.

16 Преданный (друг) надоил набухшей

Жертвенной услады, питательной силы (прочностью) в семь шагов

С помощью семи лучей солнца.

17 На восходе солнца, о Митра-Варуна,

Я взял себе сомы:

Это лекарство для больного.

18 И вот то место, которое принадлежит

Этому желанному (Агни).

Он охватил (всё) небо (своим) языком.

VIII, 73. <К Ашвинам>{*}

1 Отправляйтесь к благочестивому!

Запрягайте, о Ашвины, колесницу!

Пусть ваша помощь будет рядом!

2 Отправляйтесь на колеснице,

Что быстрей мгновенья!

Пусть ваша помощь будет рядом!

3 Вы устлали для Атри

Жар снегом, о Ашвины!

Пусть ваша помощь будет рядом!

4 Где вы находитесь? Куда отправились?

Куда улетели, как два сокола?

Пусть ваша помощь будет рядом!

5 Если сегодня когда бы то ни было

Вы услышите этот зов,

Пусть ваша помощь будет рядом!

6 О Ашвины, лучше всех призываемые в пути,

Я молю о самой близкой дружбе.

Пусть ваша помощь будет рядом!

7 Сделайте вы, о Ашвины,

Для Атри защитный дом!

Пусть ваша помощь будет рядом!

8 Для Атри, прекрасно говорящего,

Вы отводите огонь, чтоб он не жег.

Пусть ваша помощь будет рядом!

9 Саптавадхри (своим) доверием (к вам)

Заморозил лезвие огня.

Пусть ваша помощь будет рядом!

10 Сюда приезжайте, о обладатели мощного богатства!

Услышьте этот мой призыв!

Пусть ваша помощь будет рядом!

11 А что эта (милость) ваша прославляется

Как на старый лад, как у двоих стариков?

Пусть ваша помощь будет рядом!

12 У вас общее происхождение,

Общее родство, о Ашвины.

Пусть ваша помощь будет рядом!

13 Та ваша колесница, о Ашвины,

Что проезжает через пространства, через две половины вселенной —

Пусть ваша помощь будет рядом!

14 (На ней) приезжайте к нам

С тысячами коров (и) коней!

Пусть ваша помощь будет рядом!

15 Не проглядите нас

С тысячами коров (и) коней!

Пусть ваша помощь будет рядом!

16 Появилась красноватая Ушас,

Соблюдая закон, она создала свет.

Пусть ваша помощь будет рядом!

17 Внимательно разглядывая Ашвинов,

Словно человек с топором — дерево, —

Пусть ваша помощь будет рядом!

18 — О отважный, проломи, словно крепость,

Осажденный черным племенем!

Пусть ваша помощь будет рядом!

VIII, 74. <К Агни>{*}

1 Вашего гостя каждого племени,

Многолюбимого Агни, (бога)

Преддверья вашего (дома), (мы,) стремящиеся к награде...

Я хочу славить (,произнеся) речь, (славить) поэтическими мыслями гимна.

2 Кого люди с жертвенными возлияниями

Прославляют прославлениями,

Словно Митру, чей напиток — расплавленный жир ...

3 Джатаведаса, более восхитительного (,чем другие),

Который направил на небо жертвы,

Предлагаемые для службы богам ...

4 Мы пришли к тому, кто больше всех убивает врагов,

К Агни, лучшему потомку Ану,

Пред ликом которого процветает