Прощайте, ископаемые! - Доминик Бойер

11

В ходе конституционной реформы 1848 года, когда Фази был представителем от Женевы на Швейцарском сейме, было введено всеобщее прямое избирательное право, и Швейцария превратилась из союза кантонов в более централизованное государство. В дальнейшем вплоть до 1861 года Фази каждый второй год регулярно избирался членом Правительственного совета и президентом Швейцарии (конституция страны запрещает исполнение этих обязанностей в течение двух лет подряд). – Примеч. пер.

12

Имеются в виду события февраля 2021 года, когда из-за аномальной для Техаса снежной бури в этом штате осталось без электричества более 4,5 млн домов и предприятий, а количество погибших составило как минимум 150 человек. – Примеч. пер.

13

Be My Guest – But Don’t Get Any Fancy Ideas // Forbes. 1975. Apr. 15. P. 80.

14

Понятие «антропоцен», обозначающее отдельную геологическую эпоху, затронутую глобальной деятельностью человека, в 1980-х годах ввел американский эколог Юджин Стормер, а в 2000-х годах популяризовал нобелевский лауреат по химии Пауль Крутцен. В 2019 году Международный союз геологических наук сообщил о планах включить термин «антропоцен» в номенклатуру геохронологических эпох. – Примеч. пер.

15

См., напр.: Houston, We Have an Opportunity: T e Future of Energy, with Bobby Tudor. URL: https://www.resources.org/resources-radio/houston-we-have-an-opportunity-the-future-of-energy-with-bobby-tudor/ (дата обращения: 23.11.2024).

16

Houston. We Have an Opportunity…

17

Почему нынешний водородный хайп представляет собой стратегию отсрочки, реализуемую индустрией ископаемого топлива, красноречиво объясняет инженер-химик и эксперт в области водорода Пол Мартин: «Для индустрии ископаемого топлива водород является беспроигрышной ставкой. Водород – это пример того, как выигрывают обе стороны. К тому же водород задерживает электрификацию. Эта отсрочка либо обеспечивает выигрыш для нефтегазовых компаний, либо они вступают в будущее энергетики в декарбонизированном мире за счет огромных государственных субсидий на производство водорода из своих же ископаемых активов». См.: Hydrogen: hope, hype and thermodynamics with Paul Martin. URL: https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-hc-insider-podcast/id1512721188?i=1000538440409 (дата обращения: 23.11.2024).

18

Houston. We Have an Opportunity…

19

См., напр.: URL: https://mashable.com/article/how-to-get-university-college-divest-fossil-fuels.

20

Здесь мне хотелось бы выразить признательность коллегам-гуманитариям по Центру исследований энергии и окружающей среды (CENHS), который мы развивали в Университете Райса (2013–2019 годы), братьям и сестрам по мятежному разуму из канадского сообщества Petrocultures (URL: https://www.petrocultures.com (дата обращения: 23.11.2024)), Гражданской лаборатории исследований экологического действия (CLEAR) в Университете Мемориал (URL: https://civiclaboratory.nl (дата обращения: 23.11.2024)) за вдохновляющую работу и ее директору-основателю Максу Либойрону, а также Пеннской программе экологических гуманитарных исследований (PPEH) и ее директору-основателю Бетани Виггин (URL: https://ppeh.sas.upenn.edu (дата обращения: 23.11.2024)). Проекты CLEAR и PPEH служат характерным примером того, как представители академического мира могут субсцендировать собственные трансцендентые нормы экологических исследований и действий и способствовать формированию новых – деколониальных, ориентированных на местные сообщества и креативных.

21

Основанное в Великобритании в мае 2018 года движение Extinction Rebellion («Мятеж против истребления») использует методы ненасильственной борьбы против климатических изменений, уничтожения биоразнообразия и т. д. – Примеч. пер.

22

См., напр., эпизод 166 подкаста Cultures of Energy с участием Уайта. URL: https://repository.rice.edu/items/d5bee064–33dc-4c92-a440–41cd139d38f7 (дата обращения: 23.11.2024).

23

BIPOC (black, Indigenous and people of color) – совокупное обозначение чернокожих, коренных народов и «цветных» граждан. – Примеч. пер.

24

См., напр., работы [Bullard 2000; Gilio-Whitaker 2019; Penniman 2018; Red Nation 2021]; наряду с перечисленными, можно назвать и многие другие работы, а также стоит отметить неустанную активность в сфере экологической справедливости таких организаций, как West Atlanta Watershed Alliance (URL: https://www.wawa-online.org (дата обращения: 24.11.2024)) и t.e.j.a.s. (URL: https://www.tejasbarrios.org (дата обращения: 23.11.2024)).

25

Создателями игры выступили Доминик Бойер, Симена Хау, Грэм Макдональд, Рис Уильямс, a также участники A + E Collective (Финн Аршавир, Эйн Лопес, Мария Следмир и Люси Уоткинс).

26

26-й Всемирный климатический саммит под эгидой ООН, состоявшийся в ноябре 2021 года в Глазго, преподносился как эпохальное событие, в ходе которого должны были быть приняты принципиальные решения по декарбонизации глобальной экономики. Однако на деле его участники ограничились в основном декларациями, а лидеры ряда стран, входящих в число крупнейших эмитентов парниковых газов (в первую очередь России и Китая), отказались от личного участия в мероприятии. – Примеч. пер.

27

Авторы игры рекомендуют создавать собственные списки карточек, но если вы хотите использовать уже готовый набор, то вот вам наш список. Карточки чувств: Испуганный, Потерянный, Радость, Связь, Желание, Смятение, Загадочный, Тепло, Удивление, Любопытный, Голодный, Тревожный, Забавный, Любовь, Творческий, Высокомерный, Расстроенный, Болтливый, Возбужденный, Свободный, Решительный, Довольный, Расслабленный, Защищенный, Тоска, Собранный, Рассеянный, Скверный, Оптимистичный, Разбитый, Настойчивый. Карточки действий: Вскакивать, Двигаться, Расти, Лизать, Усиливать, Обнимать, Общаться, Отступать, Раскрывать, Ходить, Слушать, Давать, Есть, Освещать, Согревать, Целовать, Нюхать, Кричать, Шептать, Нравиться, Игнорировать, Прыгать, Писать, Танцевать, Смеяться, Формировать, Кричать, Шептать, Подмигивать, Играть, Спорить. Карточки с предметами: Окно, Млекопитающее, Облако, Рыба, Пень, Парус, Фрукт, Колесо, Камень, Скала, Пыль, Пузырь, Пенопласт, Ботинок, Лист, Мусор, Торт, Велосипед, Корни, Струна, Трава, Стена, Пластмасса, Насекомое, Дерево, Сетка, Мяч, Трубка, Паутина, Хлеб, Машина, Книга. Карты с произвольным значением: Почва, Дождь, Тайна, Метро, Солнечный свет, Тени, Память, Близость, Бесконечное, Цветная капуста, Мерцание, Зелень, Вода, Инфраструктура, Энергия, Погода, Тело, Находка, Темное, Светлое, Повторное использование, Драгоценное, Искусство, Серебро, Чудо, Побег, Становление, Картон, Мечта, Возникновение, Вызов.