Скованные/Manacled - Сен Лин Ю

— Только если ты этого захочешь.

Его слова звучали как ложь.

***

Спустя неделю после того, как Гермиона пришла в себя, она встала с кровати и медленно пошла по коридору, чтобы принять душ. Топси неотрывно следовала за ней, как и фигура на портрете. Гермиона сидела на полу душа, положив голову на колени, пока вода стекала по ее коже. Ее руки и ноги дрожали от усталости. Выйдя из душа, она просто обернулась полотенцем и рухнула на кровать в гостевой спальне.

Когда девушка проснулась, Драко сидел в соседнем кресле и читал. Гермиона смотрела на него несколько минут, прежде чем он поднял глаза и заметил, что она проснулась.

Выражение его лица на мгновение стало открытым, когда их глаза встретились, и она почувствовала, как жар пробежал по ее спине.

Он захлопнул книгу, и все исчезло.

— Хочешь сменить комнату?

Она плотнее завернулась в полотенце.

— Я просто слишком устала, чтобы возвращаться обратно.

Драко на мгновение задержал на ней взгляд.

— Ты можешь сменить комнату. Мне понадобится всего несколько дней, чтобы восстановить защитные чары в этой спальне.

— Астория может заметить.

Его губы слегка скривились.

— Ее больше не пускают в это крыло дома. К тому же, она на месяц уехала во Францию, чтобы купить себе новый гардероб.

Когда Гермиона услышала, что Астория не скрывается в поместье, тревожное напряжение в ее животе немного ослабло.

Она посмотрела на балдахин над головой.

— В этом нет необходимости.

Краем глаза она заметила, как дернулся Драко, и выражение его лица стало жестким.

Он пытался намекнуть ей на что-то, но девушка слишком устала, чтобы пытаться понять его намеки. Ее голова пульсировала слишком сильно, и все ее тело болело от напряжения после ходьбы по коридору.

Она посмотрела через комнату на портрет. Белокурая ведьма в кадре собирала цветы в саду в стиле импрессионизма.

— Это твоя мама?

Портрет замер и поднял глаза.

— Почему ты спрашиваешь? — Голос Драко звучал подозрительно небрежно.

Гермиона дернула плечом.

— У тебя ее губы. У нее нет характерных черт Малфоев, которые можно заметить у твоего отца и большинства портретов в поместье.

— Она нарисовала его, чтобы мой отец не слишком скучал по ней, когда покинет Хогвартс. Он закончил школу на год раньше нее, — сказал Драко, глядя через комнату на портрет. — Из-за обстоятельств ее смерти ни один из более поздних портретов так и не проснулся.

Он отвел взгляд.

— Ты должна спать в своей комнате. Там безопаснее. — Казалось, он на мгновение заколебался. — Ты можешь идти?

Гермиона посмотрела на него, гадая, что он сделает, если она откажется. Отлевитирует ее? Понесёт на руках?

Скажет ей, чтобы она спала на полу?

Она моргнула. Нет, этого уже не произойдёт.

— Я могу идти, — Гермиона заставила себя подняться и поняла, что забыла взять с собой новый халат и осталась только в полотенце. Она крепче запахнула его вокруг себя и, стараясь не смотреть на Драко, соскользнула с кровати.

Когда девушка оглянулась, то обнаружила, что он демонстративно смотрит в сторону и протягивает ей свой плащ. Она смотрела на него лишь мгновение, прежде чем взять и накинуть на плечи.

Полотенце упало на пол, но Гермиона даже не попыталась его поднять. Домовые эльфы могли призвать его с пола так же легко, как и с кровати. Если она опустится на колени, то атрофия мышц, вероятно, приведет к тому, что она больше не сможет подняться.

Гермиона подошла к двери, не глядя на Драко; она чувствовала, как ткань волочится по деревянному полу. Он был всего в нескольких шагах позади нее, она чувствовала его, но его шаги были тихими, и этот факт заставил ее нервничать.

— Сколько защитных чар наложено на мою комнату?

Она почти почувствовала, как Драко похолодел от этого вопроса.

— Лишь несколько.

Ложь.

Здесь у тебя слишком много оберегов, Малфой.

Гермиона вспомнила, как он вышел из ее комнаты сразу после новогодней вечеринки и отправил ее спать.

Из-за всех этих охранных чар, которыми Малфой окружил твое крыло поместья, я уже решил, что никогда не смогу до тебя добраться.

Взрыв, необходимый Астории, чтобы проникнуть в ее спальню.

Драко поспешил вернуть ее в комнату, когда она попыталась броситься с балкона. Он настоял на том, чтобы вернуться в ее комнату, когда она была беременна.

Гермиона всегда испытывала огромное облегчение, когда возвращалась. Она всегда могла оставаться спокойной и трезво мыслить лишь в своей комнате, пока не забеременела, и ее тревога, наконец, пересилила все чары, которыми он окружил помещение.

Я прилагал немалые усилия, чтобы она оставалась в безопасности.

Возможно, он был честен со Страуд.

Она старалась идти быстро. До ее комнаты оставалось всего четыре двери по коридору, но, проходя мимо второй, Гермиона почувствовала, что ноги у нее вот-вот подогнутся. Она слегка споткнулась.

Драко мгновенно поймал ее за левый локоть, и девушка замерла. Ее желудок упал так резко, что она задохнулась и почувствовала, как ее грудь сжалась. Гермиона отчаянно тянулась к стене, пока не коснулась той кончиками пальцев. Девушка крепко прижалась к ней всем телом и попыталась вдохнуть.

Рука Драко отдернулась, словно обожженная, и Гермиона почувствовала, как ее сердце разбилось. Она вдруг ощутила суровую, жестокую реальность всего происходящего, и ей показалось, что ее раздавили насмерть.

— Я просто... — ее голос дрогнул, а затем сорвался. — Я не знаю, как это сделать. Я не знаю, как справиться с тем, что произошло. Не знаю, как с этим смириться. — Она прижалась лбом к стене, ее плечи дрожали.

— Я не знаю, как нам все исправить. Драко, почему это случилось с нами? Сможем ли мы когда-нибудь вернуться к тому, что было? — Ее голос дрожал, и Гермиона тихо всхлипнула, а затем разрыдалась, сползая по стене на пол.

— Я не знаю, как мне все исправить, — повторяла она снова и снова, прижимаясь к стене и плача.

65.

Примечание к части

Небольшое обновление. В перевод добавлены ссылки на арты!

Они находятся в примечаниях почти каждой из глав. Наслаждаемся!

Также, если по каким-то причинам мы кого-то забыли, кидайте ссылки в комментарии или личку.

Июнь 2005.

Прижав ладони к губам, Гермиона продолжала плакать.

Драко не