Фиктивный брак, или "Спасибо за покупку!" - Ирма Давыдова

— Очень надеюсь, что больше в моей жизни такого не случится, — спокойно говорит жена. — Добавки?

— Нет, спасибо, — мотаю головой. — В смысле, не случится?

— Лёш, я может быть тебе сейчас Америку открою, но я была худой не потому, что специально сидела на диете, а из-за того, что много двигалась, мало спала и плохо питалась, — София поднимается из-за стола, складывая посуду в мойку, и продолжает совершенно спокойно. — Были времена, когда весь мой бюджет на продукты составлял пятьсот рублей в неделю.

— Шутишь! Что можно купить за пятьсот рублей?

Чашку кофе в кофейне и круассан?

— На самом деле, немало, особенно если затариваться в дешёвых масс-маркетах во время скидок, — теперь Соня разворачивается ко мне лицом и смотрит совершенно серьёзно. — Макароны низкого сорта. Перловка. Молоко в пакетах. Овощи только сезонные, мясо — не каждый день. Кильку в томате и тушёнку тоже можно есть, и даже растянуть банку на два дня, а майонез и вовсе делает съедобными фактически любое блюдо.

Не знаю даже, что меня сейчас пугает сильнее — то, что говорит София, или каким тоном произносит. Но жена, заметив мой взгляд, едва заметно улыбается.

— Не переживай так, ведь это рацион немалого количества народа, особенно вне больших городов. Но я всё равно рада, что ты купил меня полгода назад, и мы с моим желудком забываем те времена, как дурной сон. Ну что, выезжаем через двадцать минут?

— Да, разумеется.

Дурацкая получилась ситуация, совершенно дурацкая. Стоило бы что-то ещё сказать, но что? И смысл? И так наговорил уже всякого, заставив Соню погрузиться в неприятные воспоминания. Может вечером зайти в магазин и принести ей чего-нибудь вкусненького? Кажется, не так давно рядом открылась новая кондитерская, которая работает до девяти. Просто уйду от Эльвиры пораньше, вот только…

— Сонь, а что у нас на ужин?

А то как бы ей эти пирожные поперёк горла не встали. Но Зиновьева вдруг вскидывается, будто что-то вспомнила.

— Лёш, я ведь совсем забыла тебя предупредить, — ну точно вспомнила. — Наши тренировки по танцам перенесли на час позже, и домой приду только к девяти. Не против, если поедим то же, что и вчера? Я как раз наготовила впрок.

— Разумеется, — киваю. — За тобой заехать?

Соня удивлённо смотрит на меня, а потом прикусывает губу и мотает головой.

— Не нужно, тут ведь идти всего два квартала. Я лучше сама.

Не спорю, но всё равно решаю заехать. Уйду от Эли на полчаса раньше, загляну в кондитерскую, а потом заберу Софию. Ещё чего не хватало, ходить одной по темноте!

На работу выезжаем как обычно, и теперь понедельник кажется ровно таким же, как и всегда. Звонки, подписи документов, планёрка с руководителями отделов и снова звонки. Часа к трём кажется, что голова уже и вовсе перестаёт соображать, и я кричу сквозь приоткрытую дверь:

— Соня, а сделай мне пожалуйста кофе.

— Минуточку, Алексей Николаевич.

Надо же, «Алексей Николаевич»! И ведь ни разу не сбилась, чётко отслеживая, где и как меня называть. В голову приходит мысль, что вообще-то за кофе я могу сходить и сам. Или мы и вовсе попьём его вместе на территории кухоньки. Поднимаюсь из-за стола, выхожу из кабинета, но до того, как прохожу приёмную до конца, слышу негромкий голос жены, которая чётко и по слогам произносит:

«Э ту тё кём-порт ком юн гарс».

франц. *то, что произносит Соня, переводится как "А сейчас ты ведёшь себя как настоящая..." ну пусть будет "стерва":))

День 172. Алексей. Открытия продолжаются

Э… Мне послышалось, что ли? И словно в насмешку София снова повторяет ту же фразу, словно заучивая наизусть.

— София, — вхожу на кухню, совершенно не скрываясь. — Ты, кажется, немного ошиблась во фразах.

— В смысле, ошиблась? — Зиновьева аж глаза в удивлении расширила. — Вроде всё верно…

— Произношение не то, — качаю головой, видя, как моя супруга утыкается в свою бумажку. — Надо не так произносить, иначе получается совершенно неприличная фраза. Вот смотри, — возвращаюсь к столу Софии, беру листок бумаги и прописываю на нём фразу.

— Смотри, — тыкаю в текст. — То, что ты произнесла, будет записано как «Et tu te comportes comme une garce» и означает «И сейчас ты ведешь себя как… хм… сука». А нужно произносить «ан га» — «парень». Чтобы писалось вот так.

Вывожу ещё одну фразу, протягиваю листок жене и застываю.

— А с чего ты решил, что я не это и имела ввиду?

София смотрит на меня, и взгляд такой… ехидный, что ли? М-да уж, Зиновьева… Пожалуй, ты не перестаёшь меня сегодня удивлять.

Остаток дня прошёл куда как спокойнее. Впрочем, а что бы ещё могло затмить осознание того, что твоя фиктивная жена, которая выглядит как невинный цветочек, всерьёз заучивает неприличные фразы на французском? Вот и я думаю, что бестолковым деловым партнёрам до этого уровня ещё расти и расти.

Вечером также не происходит ничего из ряда вон выходящего: вернулись домой, я собрался к Эльвире. Честно говоря, за полгода чувствую, что уже подустал от такого графика. И если в самом начале хотелось провести хотя бы одни выходные с Элей наедине, то сейчас так и тянет осесть дома и просто ничего не делать. Интересно, так не может проявляться авитаминоз? Хотя Соня кормит как на убой, притом всегда разнообразно. При таком раскладе дефициту витаминов взяться элементарно неоткуда.

Тем, что я решил уйти пораньше, любовница моя явно недовольна. Причиной я назвал, разумеется, то, что у меня остались незавершённые дела по работе, но ей явно наплевать. Всё-таки эгоизма в этой кошке с лихвой, и порой такое поведение начинает раздражать. Как и то, что постоянно приходится врать и изворачиваться, чтобы не вызвать со стороны Эли очередной приступ ревности.

Но в итоге, стойко проигнорировав «ну пупсик, останься ещё ненадолго», я всё же попадаю в ту самую кондитерскую. Придирчиво осматриваю витрину, притом несколько раз, пока девушка за кассой не окликает меня сама.

— Вам помочь подобрать набор? — спрашивает консультант весьма вежливо. — Есть какой-то определённый повод?

— Отмечаем, что жена послала все диеты куда подальше.

— Ни слова больше!

Вообще, даже забавно. Выбираю сладости для жены, и это вызывает у меня… чувство гордости, что ли. Даже когда кольцо для Эли подбирал, такого не было. Возможно потому, что твёрдо знаю — Соня будет довольна и порадуется совершенно искренне. Её взгляд будет сияющим, и съест эти пирожные она с аппетитом. Кольцо же было для Эльвиры чем-то