Кратчайшая история времени - Стивен Уильям Хокинг

ни сингулярностей, ни границ и полностью описывается единой теорией, то это имеет глубокие последствия для роли Бога как Творца.

Эйнштейн однажды спросил: «Был ли у Бога выбор при создании Вселенной?» Если гипотеза об отсутствии у Вселенной границ верна, то у Бога не было никакой свободы выбора начальных условий. Бог, конечно, был волен выбирать законы, которым подчиняется Вселенная. Но это, вообще говоря, не очень-то и можно назвать выбором; вполне возможно, что существует всего одна или несколько непротиворечивых единых теорий, таких как теория струн, допускающих существование настолько сложных структур, как человеческие существа, которые способны исследовать законы Вселенной и задать вопрос о природе Бога.

Даже если есть всего одна возможная единая теория, это всего лишь набор правил и уравнений. Что же вдыхает жизнь в уравнения и создает описываемую ими Вселенную? Обычный научный подход, состоящий в построении математической модели, не может дать ответы на ряд вопросов: Почему должна существовать описываемая моделью Вселенная? Почему Вселенная вообще существует? Действительно ли единая теория сама есть причина своего существования? Или ей требуется творец, и если да, то оказывает ли он еще какое бы то ни было влияние на Вселенную? А кто создал творца?

До сих пор ученым было некогда задавать вопросы со всеми этими «почему», потому что они были слишком заняты созданием новых теорий для описания Вселенной. С другой стороны, те, чьим делом было спрашивать «почему», – то есть философы были не способны поспеть за развитием научных теорий. В XVIII веке философы считали все знание, включая науку, относящимся к сфере их компетенции, и обсуждали такие вопросы, как было ли у Вселенной начало. Но в XIX и XX веках наука стала слишком технически и математически сложной для философов, да и для всех, кроме немногих специалистов. Философы стали ограничивать круг рассматриваемых ими вопросов настолько, что Витгенштейн – самый известный философ XX века – сказал: «Единственное, что остается философии – анализировать язык». Вот уж действительно до чего все низвели, а ведь была великая традиция, представленная философами от Аристотеля до Канта!

Если мы построим полную теорию, то она со временем должна стать понятна в общих чертах всем, а не только ученым. Тогда все мы – философы, ученые и обычные люди – должны получить возможность поучаствовать в обсуждении вопроса о том, почему существуем мы и Вселенная. Если мы сможем ответить на этот вопрос, то это станет окончательным триумфом человеческого разума – ведь тогда мы сможем узнать, чего хочет Бог.

Примечания

1

Телескоп как зрительную трубу первым изобрел голландский очковый мастер Иоганн Липперсгей в 1608 году, но Галилей первым направил телескоп на небо в 1609 году и использовал его для астрономических наблюдений.

2

Это не совсем так. Внутренним строением гравитирующих тел можно пренебречь, только если распределение плотности в них сферически симметрично (то есть зависит только от расстояния до центра тела). В случае планет и Солнца это строго говоря не так – эти тела как минимум слегка сплюснуты у полюсов. Например, сплюснутость Солнца – одна из причин прецессии перигелия Меркурия. У планет земной группы бывают и другие неоднородности распределения плотности. Исследования гравитационного поля Земли и других небесных тел составляют предмет отдельной области науки – гравиметрии.

3

На самом деле при взрыве сброшенной на Хиросиму бомбы в энергию превратились всего 600 миллиграммов (0,6 г) вещества.

4

Гершель не составлял «каталог огромного числа звезд». Речь идет об исследовании распределения звезд в пространстве в разных направлениях на небе путем подсчетов числа звезд разного блеска на 1083 площадках по всему небу. Исследование этого распределения позволило Гершелю сделать вывод о наличии у звездной вселенной структуры. Таким образом он опроверг представление о равномерном распределении звезд в пространстве, а также о том, что Солнце является частью огромной, но конечной по своим размерам звездной системы – нашей Галактики.

5

Первым, кто предположил, что некоторые туманности, видимые на небе, могут быть отдельными галактиками, был немецкий философ Иммануил Кант – в своем трактате, опубликованном в 1755 году. Первое надежное доказательство того, что туманность Андромеды не является частью Млечного Пути, а представляет собой другую галактику, получено эстонским астрономом Эрнстом Эпиком, который в 1918 году определил расстояние до туманности. Хаббл первым стал массово определять расстояния до галактик.

6

Число звезд в нашей Галактике составляет от 100 до 400 миллиардов, и следовательно, невооруженному глазу доступно не более одной-пяти миллионных долей процента всех звезд Галактики.

7

По-видимому, имеется в виду крупномасштабное распределение вещества. Распределение звезд в пространстве весьма неоднородно – большая их часть сосредоточена в звездных системах, называемых галактиками.

8

И чем меньше ее радиус.

9

Самая яркая сверхновая будет выглядеть на небе менее яркой, чем Солнце, даже на расстоянии ближайшей к нам звезды Проксима Центавра (около четырех световых лет). Сверхновая на расстоянии 500 световых лет будет сиять примерно как полная Луна.

10

Вообще говоря, в математике есть средства представления бесконечных чисел и выполнения некоторых операций над ними (например, так называемые трансфинитные числа). Однако они не подходят для рассматриваемой задачи.

11

Любое нагретое тело испускает электромагнитное излучение. Чернотельным или близким к нему оно является при выполнении определенных условий, которые во многих случаях соблюдаются.

12

Расстояние до центра Галактики составляет около 25 тысяч световых лет, так что путь туда и обратно на скорости, близкой к скорости света, займет около 50 тысяч лет.

13

Юная леди из Вайта

Была более проворной странницей, чем свет.

Однажды отправившись в путь —

Относительно говоря —

Она добралась к предыдущей ночи.

14

На тот момент из элементарных частиц был также известен квант света – фотон, существование которого было теоретически предсказано в 1900–1917 гг. Планком и Эйнштейном и подтверждено экспериментально Артуром Комптоном в 1923 году.

15

Их еще называют расходимостями.