Рождественская шкатулка. Рассказы русских классиков - Николай Васильевич Гоголь

– Спасётся! – твёрдо сказал Серафим.

– Будем молиться! – прошептал Сергий.

Дошли до маленькой, покрытой снегом лесной церковки. Затеплили перед тёмными образами свечи и стали слушать заутреню. За стенами церкви гудел снежный Китежский лес.

Пела вьюга.

Молились святители русской земли в заброшенной лесной церковке о Руси – любови Спасовой, кроткой думе Господней.

А после заутрени вышли из церковки три заступника на паперть и благословили на все четыре конца снежную землю, вьюгу и ночь.

Спасибо за выбор нашего издательства!

Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.

Примечания

1

 Колядовать у нас называется петь под окнами накануне Рождества песни, которые называются колядками. Тому, кто колядует, всегда кинет в мешок хозяйка, или хозяин, или кто остаётся дома колбасу, или хлеб, или медный грош, чем кто богат. Говорят, что был когда-то болван Коляда, которого принимали за Бога, и что будто оттого пошли и колядки. Кто его знает? Не нам, простым людям, об этом толковать. Прошлый год отец Осип запретил было колядовать по хуторам, говоря, что будто сим народ угождает сатане. Однако ж если сказать правду, то в колядках и слова нет про Коляду. Поют часто про Рождество Христа; а при конце желают здоровья хозяину, хозяйке, детям и всему дому.

Замечание пасичника.

2

 Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед – всё немец.

3

 То есть герой принадлежит к староверам.

4

 Сдание – ответ, возражение.

5

 См.: Деян. 2:23.

6

 См.: Мф. 5:44.

7

 Цитата из Библии в древнерусском переводе (Еккл. 12:12).

8

 См.: Лк. 7:36,44.

9

 Евангелие. Послание к евреям святого апостола Павла.

10

 См.: Мф. 9:11, Мк. 2: 16, Лк. 5:30.

11

 Мф. 8:8.

12

 Откр. 22:20.

13

 Срящите – встречайте.

14

 Вонмем – слушайте (буквально: восслушаем).

15

 Рим. 12:20.

16

 Из заповедей Христа, обращенных к апостолам и народу Иудеи (Мф. 5:44, Лк. 6:27).

17

 Милочка (фр.).

18

 Со стрелами любви (фр.).

19

 Пресноводный (фр.).

20

 Пошло (от франц. mesquin).

21

 Грубо (от франц. brutal).

22

 Проказы (от франц. escapade).

23

 Рассказ наш относится к 1885 году. Кстати заметим, что основная фабула его покоится на действительном факте, сообщённом автору в Москве М. А. З-вой, близко знавшей семью, названную в рассказе вымышленной фамилией Рудневых. (Прим. автора.)

24

 Перестаньте же, Лидия, вы невозможны (франц.).

25

 «Венгерская рапсодия» (франц.).