Музей апокалипсиса. Что Помпеи рассказывают об истории человечества - Габриэль Цухтригель

Благодарности

Первоначальная идея этой книги родилась вечером 6 августа 2019 г. в порту Пьоппи в Чиленто, где я выступал с певицей Паолой Салурсо и небольшим ансамблем Il senso del classico («Чувство классики»). Мы играли джазовую версию прелюдии Шопена и традиционные итальянские песни, а в перерывах я рассказывал о своей работе в Пестуме. То, что в результате долгого пути получилась книга о Помпеях, — заслуга Альфио Фурнари из агентства Landwehr & Cie и Беттины Эльтнер из издательства Ullstein, которые своей поддержкой и терпением, бесчисленными беседами и обсуждениями помогли превратить идею в нечто достойное книжной формы.

Моя сестра Мирьям и мои друзья Аня и Аксель прочитали части рукописи и дали мне ценные отзывы. Катарина, Карлотта и Джанни всегда меня поддерживали и, самое главное, помогли понять, что действительно важно.

Сильвия Вакка, работающая в службе посетителей парка, сделала бо́льшую часть фотографий, за что я ей также благодарен.

Томас Фрелих отредактировал рукопись с содержательной точки зрения; все оставшиеся ошибки и неточности — на моей совести.

Некоторые имена моих коллег из Помпей упоминаются в книге, но мне потребовалось бы гораздо больше места, чтобы рассказать о том, что делает каждый из них и насколько все, что мы делаем, является результатом совместной работы. Помимо тех, кого я уже упомянул в тексте, я благодарю Людовику Алессе, Марию Пиа Аморе, Валерию Аморетти, Терезу Ардженто, Джузеппе Барбелла, Маурицио Бартолини, Антонио Бенфорте, Сильвию Бертесаго, Пину Бранкати, Альберто Бруни, Маттиа Буондонно, Винченцо Кальванезе, Паолу Катальдо, Анну Чивале, Доменико Костабиле, Маттиа Де Лука, Марианджелу Эспозито, Андреа Фоти, Арианну Галассо, Стефанию Джудиче, Элену Гравина, Раффаэллу Гуарино, Аньелло Йерволино, Марику Ломбардо, Розанну Мариано, Раффаэле Мартинелли, Клелию Мацца, Паоло Мигетто, Аннапаолу Мормоне, Ольгу Настри, Пьетро Олива, Анну Онести, Эрнесту Риццо, Тициану Рокко, Марию-Розу Роза, Марко Ровито, Антонино Руссо, Давиде Руссо, Паолу Саббатуччи, Армандо Сантамариа, Федерику Саварезе, Джузеппе Скарпати, Анну Марию Содо, Арианну Спинозу, Кристиана Стараче, Монику Вассалло, Алессандру Дзамбрано и Сальваторе Дзадза.

И наконец, огромное спасибо Луизе Кавальере, Доменико Кавалло и Терезе Джулиани — они знают почему.

Поскольку не все упомянутые владеют немецким языком, еще раз — в интернациональной помпейской версии: HIS OMNIBUS PLURIMAS AGO GRATIAS, QUIA SINE CONSILIO AUXILIOQUE EORUM NIHIL UTILE ASSECUTUS ESSEM{28}.

Фотографии

Бронзовая статуя Аполлона Кифареда из одноименного дома в Помпеях. Оригинал экспонируется в Национальном археологическом музее Неаполя

Слепок погибшего при извержении Везувия ребенка из Сада беглецов на южной окраине Помпей

Скульптура спящего мальчика-рыбака

Над городом возвышается Везувий; слева на снимке — задний фасад Стабианских терм

Гипсовые слепки жертв извержения Везувия в Саду беглецов

Вид на город с башни Меркурия — одной из сторожевых башен на городской стене Помпей

Перекресток в Помпеях с одним из общественных фонтанов, подключенных к акведуку

Реплика бронзовой статуи богини Дианы, первоначально установленной в святилище Аполлона вместе со скульптурой ее брата

Фреска с изображением Леды и лебедя, обнаруженная в 2017 г.

Подставка для лампы — бронзовый мальчик из дома Марка Фабия Руфа

Настенная роспись первого стиля (прослеживается со II в. до н. э.) в доме Четырех стилей

Настенная роспись второго стиля (между 80 и 15 гг. до н. э.) на вилле Мистерий

Настенная роспись третьего стиля (около 15 г. до н. э.) в доме Фруктовых деревьев

Настенная роспись четвертого стиля (около 50 г. н. э. до 79 г. н. э.) в доме Диоскуров

Изображение Венеры в доме Неаполитанского принца

Перистиль в доме Веттиев

Расписанная в четвертом стиле комната Иксиона в доме Веттиев

Северная стена: Дедал показывает Пасифае корову, в которой та скроется

Восточная стена: Иксиона приковывают к колесу, за происходящим наблюдает восседающая на троне богиня Юнона

Южная стена: Дионис обнаруживает спящую Ариадну

На южной стене, над дверью: встреча Пана и Гермафродита

Фриз с эротами в одном из залов дома Веттиев

Фрагмент фриза — эроты торгуют вином, подобно реальным владельцам дома

Комната Пенфея в доме Веттиев, расписанная в четвертом стиле. В центре композиции — Пенфей, разрываемый вакханками, среди которых мать Пенфея Агава

Термополий, раскопанный в Помпеях в 2020 г. В таких закусочных продавали горячую еду, разливали вино. Еду либо уносили домой, либо ели тут же на улице

Терракотовая статуя из святилища Фондо Иоццино за стенами Помпей

Вид на атриум виллы Мистерий со слепками жертв извержения Везувия, оставленными на месте их обнаружения

План виллы Мистерий. Помещение, обозначенное как «зал Мистерий», содержит фриз, в честь которого вилла получила свое название

Вероятно, фриз берет начало в северо-западном углу. Женщина восседает на богато украшенном кресле; на правом подлокотнике — вощеная табличка: брачный контракт ее дочери (?)

Помещение для тайных мистерий или роскошная гостиная? Вид на северную и восточную стены

Фрагмент северной стены: женщины совершают ритуальные действия, мальчик читает