Уайт-Ривер в огне - Джон Вердон

— Есть описание мотоцикла?

— Красный мотокроссовый, очень громкий двигатель.

— Номерной знак?

— Никто не заметил.

— Описание мотоциклиста?

— Полный кожаный комбинезон, шлем с забралом, никаких опознавательных деталей.

— И вы утверждаете, что в точке окончания маршрута мотоцикл не нашли?

— Точка на карте — лишь последнее место, где у нас есть свидетельские показания. Вполне возможно, там он свернул в парк и ушёл по одной из троп далеко в дикую зону — куда угодно.

— Хорошо, — сказал Клайн прокурорским тоном. — Если я правильно понял, у нас куча видео с Corolla и совсем нет — с мотоциклом, хотя тот накрутил маршрутом гораздо больше?

— Так точно, сэр.

Шакер откусил ещё кусок пончика; сахар посыпался на стол.

— На каком‑нибудь из роликов с Corolla видно водителя?

— Я как раз к этому и подводил, сэр. У нас фрагменты с разных ракурсов, в тени и на ярком солнце. Ни один отдельный кадр не даёт приемлемого портрета, но в лаборатории в Олбани есть технология композитинга, которая может выжать из этого то, что нам нужно. Они объединяют лучшие фрагменты и сводят их в одно чёткое изображение. По крайней мере, такова теория.

— Когда? — спросил Клайн.

— Вчера вечером мы отправили им файлы, а сегодня утром я с ними говорил. Если повезёт, к концу нашей встречи мы уже что‑то получим.

Клайн посмотрел на него скептически:

— Для Олбани это удивительно быстро.

Шериф неприятно хмыкнул:

— Преимущество грядущей межрасовой войны в том, что на нас обращают внимание.

— Продолжай в том же духе, Марк, — взглянув на часы, сказал Бекерт. — Что у нас по арендам?

— Интересные новости, сэр. Сегодня утром мы наконец получили данные по объектам, использовавшимся как позиции снайперов. Оба договора аренды оформлены на имя Марселя Джордана.

На лице Бекерта мелькнула редкая улыбка:

— Это снимает любые сомнения в причастности BDA.

Выражение Гурни, видимо, зацепило его взгляд.

— Вы не согласны?

— Согласен, что это подкрепляет одну из трактовок дела. Но насчёт «снимает все сомнения» я бы не стал торопиться.

Бекерт на секунду задержал на нём взгляд и мягко повернулся к Торресу:

— У вас есть ещё что‑нибудь?

— На данный момент всё, сэр — до получения улучшенного фото из Олбани и отчёта по Corolla от Гаррета.

— Кстати, об Олбани, — сказал Бекерт, глядя на Клайна, — компьютерщики перезвонили вам насчёт телефона Стила?

— Полного отчёта ещё нет, потому я и не упоминал. Вчера говорил с техником — их первичный анализ ничего непосредственно интересного не выявил. Он прислал распечатку входящих и исходящих за последние три месяца. Стил звонил жене, сестре на Гавайи, в местные кинотеатры, своему дантисту, электрику, в соседние рестораны, в пиццерию на вынос в Ангайне, в тренажёрный зал в Ларватоне, в Home Depot и ещё в ряд похожих мест. Ничего по‑настоящему личного — кроме сестры. И, за исключением того странного сообщения в ночь убийства, никаких звонков или СМС с анонимных предоплаченных, не говоря уж о заблокированных номерах. Следить особо не за чем. Финальный отчёт пришлют через день‑два.

Улыбка вновь скользнула по лицу Бекерта:

— Итак, много шума из ничего.

— Странно, — произнёс Гурни.

Клайн бросил на него испытующий взгляд.

— Что именно странно? — спросил Бекерт.

— Ни слова о звонках Рику Лумису или от него.

— Почему это странно?

— У меня сложилось впечатление, что они часто общались.

— Возможно, предпочитали электронную почту.

— Должно быть, так и есть, — сказал Гурни тоном человека, уверенного, что это вовсе не ответ.

— Хорошо, — отрезал Бекерт, словно захлопнул дверь. — Если больше никто ничего не добавит...

— Я добавлю, — сказал шериф. — Я поинтересовался у некоторых постояльцев моего учреждения, какие меры предпринял Девалон Джонс для своей Corolla во время реабилитации в Даннеморе, и мне сообщили, что он доверил машину Блейзу Лавли Джексон. Это делает её хранительницей авто стрелка — факт чертовски существенный.

Клайн ошарашенно оглядел присутствующих:

— Боже, Гудсон, на нашей прошлой встрече вы предположили, что она может быть причастна к убийствам Джордана и Такера. Теперь вы добавляете туда Стила и Лумиса?

— Я никого никуда не добавляю, советник. Просто передаю, что сказал мне человек, немного знающий улицу.

Клутц снова стал слегка поглаживать свою белую трость — жест, от которого у Гурни всё сильнее возникало отвращение. Он постарался не выдать это голосом:

— Что он получил взамен?

— Ни черта. Я сказал, что мы оценим значимость его сведений для расследования, и награда будет условной. Я всегда это произношу с улыбкой — «условной», — будто это особенно шикарная награда. С менее образованными это действует очаровательно. На этот раз сработало так хорошо, что мужчина захотел продолжить. Например, признался, что мисс Джексон тайно с кем‑то трахалась, что, на мой взгляд, весьма занятно.

Клайн нахмурился:

— И в чём же значимость её сексуальной активности?

— То, что она занимается сексом, к делу не относится. Интересно, что она старается это скрыть. Заставляет задуматься — зачем.

Бекерт задумался на пару секунд, затем покачал головой:

— Главное здесь — растущая совокупность улик о причастности BDA. Выступления с угрозами в адрес полиции. Аренда площадок, с которых стреляли. Предоставление автомобиля, которым пользовался стрелок. И давайте не усложнять ситуацию посторонними деталями. От усложнения у публики начинает кружиться голова. Мы понимаем друг друга?

— Чем проще, тем лучше, — сказал Шакер.

— Я предпочитаю простоту с изюминкой, — протянул Клутц похотливым тоном. — Но я вас понял. Простая история: закон против беззакония.

Бекерт перевёл взгляд на Гурни.

Тот промолчал.

Тишина в комнате наливалась ощущением неизбежной конфронтации. Но что бы ни готово было случиться, его перебил неожиданно громкий сигнал поступившей почты на ноутбуке Торреса.

Глаза Марка расширились:

— Это из компьютерной лаборатории Олбани. Вот вложение. Думаю, это улучшенный кадр с Corolla, который мы так ждали.

Пара кликов — и на большом настенном экране возник крупный план молодого мужчины за рулём. Снимок был сделан через лобовое стекло; блики, очевидно, убрали. Чёткость поражала: черты лица прорисованы до мелочей.

У юноши рыжевато‑светлые волосы, собранные на затылке в свободный хвост, подчёркивающий глубоко посаженные глаза и угловатость лица.

Рука Шакера с последним куском пончика застыла на полпути ко рту.

— Парень до боли знаком, — выдохнул он.

Клайн кивнул:

—