100 великих писателей-сказочников - Виктор Николаевич Еремин

Чехословацкой республике. Родители мальчика по национальности были лужичанами — лужицкими сербами, неассимилированными славянами Восточной Германии. Другими словами, немцами по духу, но славянами по происхождению, а посему всегда тяготели к Германии и Австрии. Впоследствии это сыграло великую роль в судьбе сказочника.

Отец мальчика, Йозеф Сыроватка (он только в 1941 г. изменил свою фамилию на немецкую — Пройслер[11], и сын поддержал в этом отца), был учителем и работал в школе для душевнобольных детей; одновременно он долгое время руководил журналом для школьников. В свободное время Сыроватка увлекался краеведением и фольклористикой и часто брал в свои экспедиции сына. Мать будущего писателя, урожденная Эрна Червенка, тоже работала учительницей — она преподавала в школе немецкий язык, географию и историю.

Отфрид учился в школе, где преподавала его мать. С 12 лет он начал писать короткие рассказы, а в 15 лет получил свой первый гонорар за иллюстрации, размещенные в газете. Как ни странно, именно с этой публикации писатель начинал отсчет своей литературной карьере.

Как раз в 1938 г. произошли два Судетских кризиса, когда Гитлер путем угроз чехословацкому правительству пытался присоединить Судеты к Германии. Второй кризис завершился т. н. Мюнхенским сговором, когда западные державы официально передали область Третьему рейху. Семья Отфрида получила долгожданное германское гражданство.

В 1942 г. Пройслер закончил школу. Юноша намеревался поступить в Пражский университет, но был призван в армию. Таких некоренных немцев, как правило, отправляли на Восточный фронт. Воевал Отфрид храбро, поначалу рядовым, затем дослужился до лейтенанта.

Осенью 1944 г. его часть находилась в Румынии, когда немцы потерпели сокрушительное поражение в ходе Ясско-Кишиневской (Румынской) операции. Пройслер в числе 200 тыс. военнослужащих попал в советский плен. 5 лет он сидел в татарстанских лагерях для военнопленных — поначалу в Казани, затем в Елабуге. Там он переболел сыпным и брюшным тифом и малярией. Ко времени освобождения молодой человек весил 40 кг. И все-таки он выжил. Впоследствии Пройслер написал о своем плене книгу, но завещал обнародовать ее только после смерти автора. Так что остается ждать ее скорой публикации.

Семью известили, что лейтенант Пройслер пропал без вести. Родители не сомневались в гибели Отфрида. В июне 1949 г. немецкое население Судетской области (150 тыс. человек) репатриировали в Германию — преимущественно в Верхнюю Баварию.

Отфриду удалось найти родных по счастливой случайности — их разместили в городе Розенхайме. Еще большей случайностью оказалась репатриация туда же девушки Отфрида — Анеллы Кинд. Несмотря на печальное известие, она упорно ждала возлюбленного и не выходила замуж. При первой же встрече Пройслер попросил к Анеллы руки, и молодые люди поспешили расписаться. Жили они в любви и согласии до кончины Анеллы в 2006 г. У Пройслеров родились 3 дочери — Рената (1951 г.), Регина (1953 г.) и Сюзанна (1958 г.).

В возрасте 26 лет молодой человек начал жизнь с нуля. Отфрид решил продолжить учительскую династию родителей. Ему пришлось получить профессиональное образование, в течение учебы он подрабатывал — сотрудничая с местными газетами и как автор детской программы на радио.

С 1953 г. Пройслер начал преподавать в розенхаймской школе и оставался на своем посту до 1970 г. В отставку он ушел директором этой школы. У Отфрида был особый метод работы с детьми: чтобы успокоить расшалившихся ребят, учитель рассказывал им забавные истории собственного сочинения, преимущественно сказки. Рассказанное он записывал.

Друзья посоветовали опубликовать избранные записи. Пройслер предпринял несколько попыток завязать сотрудничество с несколькими издательствами, но везде получил отказ. Уж больно необычными были сказки писателя: в них традиционно злые фольклорные герои выступали в положительном обличии.

Успех пришел в 1956 г., когда издательство «Тинеманн Ферлаг» выпустило в свет сказку «Маленький водяной». На следующий год книжка получила национальную премию. И тогда же, в 1957 г., увидела свет самая знаменитая сказка Пройслера — «Маленькая Баба-Яга».

Сотрудничество с издательством «Тинеманн» продолжалось всю жизнь писателя. Наиболее известными стали книги Пройслера «Маленькое привидение» (1966 г.), «Крабат, или Легенды старой мельницы» (1971 г.), «Хёрбе Большая Шляпа» (1981 г.), «Гном Хёрбе и Леший» (1986 г.) и др. Классикой мировой детской литературы стала сказочная трилогия о разбойнике Хотценплотце — первая книга вышла в 1962 г. Всего Пройслером написано 32 книги, переведены они на 55 языков и изданы общим тиражом более 55 млн экземпляров.

В 1970 г. Пройслер уволился из школы и перешел на сугубо литературную работу. Уже в следующем году он опубликовал «Крабата», спор о котором идет по сей день: либо это великолепная сказка, либо одно из лучших фэнтези в мировой литературе. Многие исследователи называют эту книгу вершиной творчества писателя.

Когда в 2006 г. умерла Аннела Пройслер, вдовец переселился в общину Прин-ам-Кимзее на берегу самого большого озера Баварии — Кимзее. Там, на лоне великолепной южнобаварской природы прожил писатель последние 7 лет.

Отфрид Пройслер скончался от старости 18 февраля 2013 г. в баварской общине Прин-ам-Кимзее. Похоронили его на местном кладбище.

Глава 59. Джеймс Крюс

Тим Талер, или Проданный смех; Куклы Тима Талера

Джеймс Крюс — самый знаменитый и самый титулованный детский писатель Германии в XX столетии. Полное его имя Джеймс Якоб Хайнрих Крюс. Будущий сочинитель родился 31 мая 1926 г. на маленьком скалистом острове Гельголанд, расположенном близ берегов Германии. Большинство населения острова фризы, поэтому все обитатели его двуязычные и говорят на немецком и фризском.

Джеймс стал первенцем в многодетной семье электрика Людвига Крюса и Маргарет, урожденной Фридрихсу. В те годы на острове жило около 1 тыс. человек и большинство из них были родственниками. Оба деда мальчика, его дядья и другие родичи зарабатывали на жизнь рыболовством. Так что Джеймс изначально был теснейшим образом связан с холодным Северным морем.

Фашистские власти намеревались учредить на Гельголанде главную базу военно-морского флота. Не удивительно, что с началом Второй мировой войны остров стал объектом особого внимания со стороны англичан. В 1941 г. непосредственно рядом с домом Крюсов взорвалась мощная бомба. Никто, к счастью, не пострадал, но когда власти предложили жителям острова эвакуироваться, семья сразу дала согласие. Сперва Крюсов вывезли в Тюрингию, затем переправили в Нижнюю Саксонию. Там в 1943 г. Джеймс окончил среднюю школу.