Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

2015 (58 30) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.

138

РМ(2) (7 134) Они долго и серьезно говорили между собою

Вр. (65) Они долго и серьёзно говорили между собою

1862(1) – I (65) Они долго и серьёзно говорили между собою

1862(1) – II (65) Они долго и серьозно говорили между собою

1862(2) (1 105) Они долго и серьозно говорили между собою

1865–II (91) Они долго и серьозно говорили между собою

1875 (1 95) Они долго и серьозно говорили между собою

2015 (58 36) Они долго и серьезно говорили между собою

139

РМ(2) (7 134) и подтвердили: что Иса был Божий пророк,

Вр. (65) и подтвердили: что Иса был Божий пророк

1862(1) – I (65) и подтвердили: что Иса был Божий пророк

1862(1) – II (65) и подтвердили: что Иса был божий пророк

1862(2) (1 105) и подтвердили: что Иса был Божий пророк

1865–II (91) и подтвердили: что Иса был Божий пророк

1875 (1 95) и подтвердили: что Иса был Божий пророк

2015 (58 40) и подтвердили: что Иса был Божий пророк

140

РМ(2) (7 134) Ты для меня столько сделал, столько сделал – говорил он, что отец мой, мать мне бы столько не сделали, ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…

Вр. (66) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

1862(1) – I (66) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

1862(1) – II (66) «Ты для меня столько сделал, столько сделал, – говорил он, – что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал. Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

1862(2) (1 106) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

1865–II (91) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

1875 (95) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

2015 (59 13) «Ты для меня столько сделал, столько сделал, – говорил он, – что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»

141

РМ(2) (7/134) Неиспытав нельзя судить о некоторых вещах.

Вр. (66) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.

1862(1) – I (66) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.

1862(1) – II (66) Неиспытав, нельзя судить о некоторых вещах.

1862(2) (1 106) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.

1865–II (92) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.

1875 (1 96) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.

2015 (59 30) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.

142

РМ(2) (7 135) Исай Ѳомич, наш жидок,

Вр. (67) Исай Ѳомич, наш жидок,

1862(1) – I (67) Исай Ѳомич, наш жидок,

1862(1) – II (67) Исай Фомич, наш жидок,

1862(2) (108) Исай Ѳомич, наш жидок

1865–II (93) Исай Ѳомич, наш жидок

1875 (1 97) Исай Ѳомич, наш жидок

2015 (60 11) Исай Фомич, наш жидок

143

РМ(2) (7 135) маленькой ростом и слабосильный, хитренькой

Вр. (67) маленький ростом и слабосильный, хитренький

1862(1) – I (67) маленький ростом и слабосильный, хитренький

1862(1) – II (67) маленький ростом и слабосильный, хитренький

1862(2) (1 107) маленький ростом и слабосильный, хитренький

1865–II (93) маленький ростом и слабосильный, хитренький

1875 (1 97) маленький ростом и слабосильный, хитренький

2015 (60 13) маленький ростом и слабосильный, хитренький

144

РМ(2) (7 135) недели в две могли сойти его клейма.

Вр. (67) недели в две могли сойдти его клейма.

1862(1) – I (67) недели в две могли сойдти его клейма.

1862(1) – II (67) недели в две могли сойти его клейма.

1862(2) (1 108) недели в две могли сойдти его клейма.

1865–II (93) недели в две могли сойдти его клейма.

1875 (1 98) недели в две могли сойти его клейма.

2015 (60 21) недели в две могли сойти его клейма.

145

РМ(2) (7, 135) Не то нельзя будет зениться,

Вр. (67) Не то нельзя будет зениться,

1862(1) – I (67) Не то нельзя будет зениться,

1862(1) – II (67) Нето нельзя будет зениться,

1862(2) (1 108) Не то нельзя будет зениться,

1865–II (94) Не то нельзя будет зениться,

1875 (1 98) Не то нельзя будет зениться,

2015 (60 25) Не то нельзя будет зениться,

146

РМ(2) (7 135) об Исае Ѳомиче

Вр. (68) об Исае Ѳомиче

1862(1) – I (68) об Исае Ѳомиче

1862(1) – II (68) об Исае Фомиче

1862(2) (1 108) об Исае Ѳомиче

1865–II (94) об Исае Ѳомиче

1875 (1 98) об Исае Ѳомиче

2015 (60 34) об Исае Фомиче

147

РМ(2) (7 135) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя

Вр. (68) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя

1862(1) – I (68) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя

1862(1) – II (68) с ненавистью смотревших исподлобья кругом себя

1862(2) (1 109) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя

1865–II (94) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя

1875 (1 98) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя

2015 (60 44) с ненавистью смотревших исподлобья кругом себя

148

Вр. (244) – все это до того измучило меня, что я сам желал

1862(1) – I (69) – все это до того измучило меня, что я сам желал

1862(1) – II (69) – все это дотого измучило меня, что я сам желал

1862(2) (1 111) – все это дотого измучило меня, что я сам желал

1865–II (96) – все это дотого измучило меня, что я сам желал

1875 (1 100) – все это до