"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 - Генри Крейн

стирают, оттирают, сушат, косят, утрамбовывают, шаркают, бранятся, пилят, рвут, толкут, гремят, хлопают дверями, да еще соседские дети достают — такое веселенькое, здоровенькое визгливое отродье. И это нужно терпеть целыми днями. Нет, он создан не для этого. Хотя…»

Он подумал о Хейли, о ее маленьких пухлых губах, вздернутом носике, тонких загорелых руках, и все ужасные мысли о домашней жизни ушли на задний план. Сейчас он думал только о ней и мечтал о том, чтобы она появилась. Все эти ссоры выглядят так глупо и нелепо, что в них нет никакого смысла. Нужно поскорее помириться. Увидев ближайший телефон–автомат, он свернул к нему и стал набирать номер.

— Джина, я не понимаю, как ты сюда попала и что тебе от меня надо? — чуть не плача, сказала Хейли. — Да, Тэд ушел.

Джина взволнованно замахала руками.

— Это не важно, не важно. Для тебя сейчас главное — это догнать его и остановить.

Хейли в сердцах махнула рукой.

— А что я ему скажу? Мы же поссорились.

У Джины на все был готов ответ.

— Скажи ему, что ты вспылила, скажи, что была не права, потому что не поверила ему.

Хейли, кусая губы, промолвила:

— Но ведь это не возможно. Джина уверенно сказала:

— Возможно. Скажи ему, что есть способ проверит его настоящие намерения, доказать их серьезность. Нужно сегодня же ехать в Лас–Вегас.

Хейли размазывала по щекам слезы.

— Зачем?

Слова изо рта Джины сыпались, словно барабанная дробь:

— Ты что, не понимаешь, дурочка? В Неваде можно пожениться за пятнадцать минут. Тем более, что это в двух часах езды отсюда на машине. Заедете в любую церковь, напишете заявление и вас тут же зарегистрируют как мужа и жену. Кольца можно купить здесь потом, когда уже вернетесь назад, или, если у вас будет время, там, в Лас–Вегасе. Потом, в качестве свадебного путешествия, вы можете совершить короткую прогулку по Лас–Вегасовским казино, можете даже проиграть сотню–другую. Я готова снабдить тебя необходимой суммой.

Хейли порывисто отвернулась.

— Помолчи, пожалуйста, — расстроенно сказала она.

Джина с негодованием заявила:

— Ах вот как, ну и прекрасно. Интересно только, как ты теперь собираешься выпутываться из этой истории? Как ты собираешься вернуть себе Тэда?

Хейли опять заревела.

— В эту историю я впуталась исключительно благодаря тебе, Джина, — сквозь всхлипывания пробормотала она. — Это тебе я должна быть благодарна за все происходящее.

Джина возмутилась:

— Милочка, я что‑то не припоминаю, чтобы я тебе выкручивала руки, заставляя броситься в объятия Тэда Кэпвелла. Это не в моих традициях. По–моему, все, что ты делала, ты делала сама, в трезвом уме и здравой памяти. Если тебе хотелось чего‑то другого, то с какой стати ты постоянно увивалась за Тэдом?

Хейли чуть успокоилась. Очевидно, в словах Джины была некоторая доля правды.

— Что мне оставалось делать? Тебе не надо было выкручивать мне руки, после того, как я отдала тебе свои деньги и пошла в услужение в дом Кэпвеллов, я была глупа и наивна. Вместо того, чтобы поступать самостоятельно, я лгала налево и направо, повторяя, как автомат, все твои сказки.

Джина вдруг стала суетиться.

— Ладно, Хейли, у меня есть свои личные проблемы, — сказала она, демонстрируя готовность уйти.

На лице Хейли появилась брезгливая мина.

— Меня просто тошнит от тебя и от твоих проблем, Джина. Хоть ты моя тетка, но я, честное слово, уже начинаю презирать тебя.

Джина надменно вскинула голову.

— Вот как? С каких это пор и с чего бы это? Может быть, ты считаешь, что я хуже всех тех, кто тебя окружает?

Хейли презрительно фыркнула:

— Нормальные люди не бросаются вниз головой с камнем на шее в воду только из‑за того, что у них сегодня нет возможности купить новые платья.

Джина удивленно вскинула брови:

— А ты считаешь, что я именно на такое и способна?

— Да! — запальчиво выкрикнула Хейли. — Ты только этим и занимаешься. Пытаешься где угодно и как угодно найти деньги, потом тратишь их или на выпивку, или на тряпки.

— Ладно, — холодно сказала Джина, махнув рукой, — оставим этот вопрос. — Ты мне лучше скажи, собираешься ты выходить замуж за Тэда Кэпвелла или нет? Возможно, конечно, я спрашиваю тебя о какой‑то немыслимой вещи, но ты должна сказать мне правду — да или нет? А уж я решу, что делать.

Хейли на мгновение опешила.

— Ах вот как? — наконец воскликнула она, всплескивая руками. — Ты собираешься опять присоветовать мне какую‑нибудь очередную ложь, чтобы только не отпускать от себя Тэда? На войне и в любви все средства хороши, так, Джина?

Та язвительно улыбнулась.

— Именно так, милочка. Как бы тебе это ни было противно.

Хейли снова сорвалась с места и стала расхаживать по комнате.

— Ну и сколько же времени понадобиться, чтобы открыть обман? — возмущенно спросила она. — Ах да, я забыла, мне надо у тебя спросить — мы с Тэдом женимся по любви или из‑за денег?

Джина отреагировала на это заявление спокойно.

— Тут решай сама. Какая идея тебе больше нравится, такую и выбирай. Меня лично больше устраивает вторая.

Хейли застыла на месте, глаза ее потемнели от ярости, как маленькие грозовые тучи. Обернувшись, она метнула несколько молний в сторону Джины и сквозь плотно сжатые зубы процедила:

— Убирайся отсюда.

— Хорошо, — горделиво вскинув голову, заявила Джина, — я уйду, ты мне только скажи напоследок — что ты намерена предпринять.

Хейли уверенно рубанула рукой воздух:

— Я скажу ему правду.

— Что? — выпучилась на нее Джина. — Ты собираешься сказать правду Тэду? Ты понимаешь, что после этого будет? Ты хочешь перейти черту, — завопила Джина. — Дурочка, я думала, что ты понимаешь, что в семье Кэпвеллов Тэд — первый наследник, но если он узнает, что мы — близкие родственницы, ты его больше никогда не увидишь.

В этот момент в комнате зазвонил телефон. Хейли метнулась к столику и схватила трубку с такой скоростью, как будто от этого зависела ее жизнь. В сущности, так оно и было. Тем более, что звонил Тэд. Услышав его голос, она мгновенно позабыла о своей ссоре с ним, о том, что ей советовала делать Джина и вся обратилась в слух. Тэд начал извиняться за слова, которые он в горячке произнес, разговаривая с Хейли, и попросил встретиться,