Дастур ал-Мулук (Назидание государям) - Ходжа Самандар Термези

Мирза Сами — Мирза 'Абдал'азим Сами, Та'рих-и салатин-и мангитийа (История мангытских государей). Издание текста, предисловие, перевод и примечания Л. М. Епифановой, М., 1962.

Мирзоев, К вопросу. — А. М. Мирзоев, К вопросу об изучении таджикской литературы XVI — XIX вв., — “Материалы Первой всесоюзной научной конференции востоковедов в г. Ташкенте”, Ташкент, 1958.

Мирзоев, Новый источник. — Абдулгани Мирзоев, Новый источник по литературе Ирана Сефевидского периода, — “Труды двадцать пятого Международного конгресса востоковедов”, т. II. М. 1963.

Мухаммед Амин, Мухит ат-таварих. — *** рук. ИВАН СССР, № 3957.

Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб. — *** рук. ЛО ИВАН СССР, № 3993.

Мухаммед Рафи'ад-дин, Аблаб ал-джанан. — *** рук. ЛО ИВАН СССР, № 1.

Мухаммед Юсуф, Муким-ханская история. — Мухаммед Юсуф Мунши, Муким-ханская история, пер. с таджикского, предисловие, примечания и указатели А. А. Семенова, Ташкент, 1956.

Мухаммед Якуб, Гулшан ал-мулук. — *** рук. ЛО ИВАН СССР, № 3615.

Са'ди, Бустан. — 1887 ***

Са'ди, Гулистан. — Са'ди, Гулистан. Критический текст, перевод, предисловие и примечания Р. М. Алиева, М., 1959.

Салахетдинова, Новый источник. — М. А. Салахетдинова, Новый источник по истории Средней Азии XVII века, — “Иранская филология. Материалы IV всесоюзной межвузовской научной конференции по иранской филологии, состоявшейся в Ташкенте 23 — 26 сентября 1964 г.”, Ташкент, 1966.

Салахетдинова, Походы Ануша-хана. — М. А. Салахетдинова, Походы Ануша-хана на земли Бухарского ханства, — “Ближний и Средний Восток (история, культура, источниковедение). Сборник статей в честь 70-летия профессора И. П. Петрушевского”, М., 1968 стр. 123 — 133.

Семенов, Бухарский трактат. — А. А. Семенов, Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их в средневековой Бухаре, — “Советское востоковедение”, т. V, М. — Л., 1948.

Тазкира-йи Иасрабади. — ***

Хаджи Юсуф, Илм ал-ахлак. — *** рук. ЛО ИВАН СССР, № 2951.

Ханыков. — Описание Бухарского ханства, составленное Н Ханыковым, СПб., 1843.

Хусейн Кашифи, Анвар-и Сухайли. — *** 1321/1903 ***.

Чехович. — О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV века, Ташкент, 1965.

Шишкин, Варахша. — В. А. Шишкин, Варахша, М., 1963.

Browne. — A Literary History of Persia by Edward G. Browne, vol. IV Cambridge, 1953.

Melanges Asiatiques. — Melanges Asiatiques tires du Bulletin de I'Academie Imporiale des Scienses de St. Petersbourg, t. X, St. Petersbourg, 1894.

Nizamuddin Sami, Zafar-nama. — Histoire des conquetes de Tamer-Ian intitulee Zafaruama par Nizamuddin Sami. Edition critique par Felix Tauer, t. I: Texte persan du Zafarnama, Praha, 1937; t. II: Introduction, commentaire, index, Praha, 1956.

Rieu — Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum by Ch. Rieu, vol. II, London, 1881.

Zenker — Dictionnaire Turc-arabe-persan par Julius Theodor Zenker. t. I, Leipzig, 1866, t. II, Leipzig, 1876.

Примечания

1

Melanges Asiatiques, X, стр. 276, № 62.

2

Краткий каталог, № 1328.

3

Доклад, № 43.

4

Салахетдинова, Новый источник, стр. 294-302, 360-361.

5

Мирзоев, К вопросу, стр. 723.

6

Из последних работ об этом сочинении см. Мирзоев, Новый источник, стр. 269-275.

7

Наше предположение основано на одной записи, сделанной не известным лицом на полях рукописи № 2613, принадлежащей Институту востоковедения АН Узбекской ССР (см. "Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР", т. I, Ташкент, 1952, № 321). Эта запись (на л. 70б) в переводе с персидского следующая: "Видели [сочинение] „Анис ал-фукара" Ходжи мулла Бака-йи Самандара Несефи, написанное его рукой в 1147 году [хиджры]. Из этой даты ясно, что он был жив в тот год".

Что же касается упомянутого здесь сочинения Ходжи Самандара "Анис ал-фукара" ("Друг бедных"), нам не удалось найти о нем каких-либо сведений в известных нам источниках.

8

Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб, л. 331а.

9

Мухаммед Амин, Мухит ат-таварих, стр. 159.

10

Раисой называли должностное лицо, которому надлежало следить за исполнением религиозных обязанностей и за правильностью" мер и весов на базаре.

11

Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб, л. 330б.

12

Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб, л. 330б.

13

Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб, л. 330б.

14

Краткий каталог, № 2951.

15

Хаджи Юсуф, Или ал-ахлак, стр. 5.

16

Rieu, стр. 826а.

17

Краткий каталог, № 1.

18

См. Краткий каталог, № 3615.

19

Мухаммед Бади', Музаккир ал-асхаб, л. 330б.

20

Краткий каталог, № 3957.

21

Сочинение переведено на русский язык А. А. Семеновым. См. Мухаммед Юсуф, Муким-ханская история.

22

Мухаммед Амин, Мухит ат-таварих, стр. 89-94.

23

Мухаммед Юсуф, Муким-ханская история, стр. 105.

24

Мухаммед Юсуф, Муким-ханская история, стр. 104.

25

Мухаммед Амин, Мухит ат-таварих, стр. 84-89.

26

Мухаммед Юсуф, Муким-ханская история, стр. 124-126.

27

Мухаммед Амин, Мухит ат-таварих, стр. 97-103.

28

Салахетдинова, Походы Ануша-хана, стр. 123-133.

29

Сочинение и данный список его описаны в недавно вышедшем VIII томе каталога Института востоковедения АН УзССР. См. "Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР", т. VIII, под редакцией и при участии проф. А. А. Семенова и Д. Г. Вороновского, Ташкент, 1967, № 5802.

30

Этот рассказ имеется во всех списках "Музаккир ал-асхаб", хранящихся в Институте востоковедения АН УзССР, а также в фотокопии этого сочинения, принадлежащей Государственному Эрмитажу, в списке ИВАН В 710 этот рассказ опущен.

31

Миклухо-Маклай, № 109.