Ученик Белого Дьявола – 1 - Джон Голд

[Вряд ли помнит телефон папы с мамой. Будет лучше, если она всё же вызовет такси и поедет к копам.]

Прошла минута, а Сара продолжала стоять на месте, вертя головой туда-сюда. Видимо, вызвала такси и теперь старается запомнить адрес.

[Оу! Она что-то ищет на смартфоне. Может, номер диспетчера в полицейском участке? Так-с, Маркус. Завязывай! Это, конечно, хорошо, что ты сейчас менее эмоционален, чем обычно. Однако пора бы и честь знать. В смысле, уйти отсюда до прихода копов.]

Сжав Сферу Восприятия, я проверил, всё ли в порядке в доме. Второй кореец дрыхнет в кровати на втором этаже. Его коллега в гостиной ещё не скоро придёт в себя. Странная троица продолжает игры в закрытой комнате.

[Пока всё тихо. Хм⁈ Погодите… Мне нужны деньги. А этим ребятам они вряд ли в ближайшее время пригодятся.]

Закрываю дверь в подвал, возвращаю на место статуэтку. Чем меньше останется улик, тем лучше. Запускаю «поиск», представляя в уме купюру в полсотни баксов. Одна такая, подаренная индусом, лежит у меня в кармане.

Пусто.

[Да быть такого не может! Все пользуются наличкой. Как минимум для чаевых и взяток.]

Прикидываю в уме варианты, почему поиск не сработал. Быстро понимаю, что дело в форме вещи. Купюра, лежащая ровно и смятая, — это два разных предмета. Представляю себе пачку денег… Ага! У корейца на втором этаже в шкафу припрятано несколько таких.

[Так-с. А если деньги хранят в виде скрутки? То есть небольшого цилиндра, перетянутого резинкой.]

Представляю себе образ связанных рулончиком купюр. Новый поиск, и второй тайник нашёлся за домом. Кто-то закопал небольшую коробку под поленницей с дровами. В ней пистолет и патроны в мешке, деньги и пакетики с каким-то порошком.

[Оу! Старый тайник. Возможно, остался от прежних хозяев дома.]

Вернув видеокамерам привычный ракурс, иду забирать свою законную награду.

…

Пятнадцать минут спустя

Выйдя из такси, Сара Чой босиком побежала через парковку перед полицейским участком. Несмотря на поздний час, рядом с ней вдруг хлопнула дверь ещё одной машины. Чувствуя подступающую панику, девушка обернулась на шум.

[За нами никто не ехал. Я проверяла! Всю дорогу специально назад смотрела.]

Хлопок двери принадлежал другой машине такси, подъехавшей к полицейскому участку одновременно с Сарой. С заднего сиденья пулей вылетела девица с короткой причёской и перепуганными глазами.

Незнакомка переглянулась с Сарой… Девушки, не сговариваясь, отступили друг от друга на пару метров. Потом, ускорив шаг, побежали к дверям участка.

Первой до дверей добралась незнакомка и с ходу влетела внутрь. Сара ослабла из-за длительного плена. Секундная заминка второй девицы помогла её нагнать в холле полицейского участка. За стойкой рецепции сидела пара офицеров из дежурной смены.

Оказавшись на рецепции, Сара Чой и незнакомка синхронно выпалили.

— Сэр, меня похитили.

Второй девушкой оказалась Вивиан Тадлер — дочь Лоуренса Тадлера, капитана 207-го полицейского участка.

Глава 20

Ошибка в расчетах

Ночь на 10 мая, Нью-Йорк

207-й полицейский участок

Детектив Крауч сидел в одиночестве в комнате для переговоров. В будни здесь проходят беседы со свидетелями и пострадавшими. Однако сегодня Декс находится в комнате один. На столе рядом с ним лежит служебный пистолет и жетон офицера полиции. Пальцы толстяка теребят снятое обручальное кольцо.

День выдался настолько скверным, насколько это вообще возможно. Поговорив с женой, как детектив, а не супруг, Декс узнал всю правду об интрижке с Кандински. Заподозрив, что это не всё, Крауч немного надавил, и Марту прорвало. Все свои сомнения, страхи, недовольства, измены… она вывалила на мужа всё, хороня слабый намёк на сохранение брака.

[Не хочу идти домой.]

Сама мысль о возвращении в квартиру, где Марта и Кандински развлекались, вводила Декстера в состояние ярости.

[На нашей кровати, на кухонном столе… А я-то думал, почему Рон стал опаздывать. Оказывается, этот гад сначала заезжал к моей жене.]

Впервые в жизни Крауч ощущал настолько сильное желание кого-нибудь убить. Толстяк чувствовал, как пульсируют надпочечники, выбрасывая в кровь адреналин.

Детектив-сержант Джо Уорч в прямом смысле спас Кандински. Он выписал герою-любовнику «дисциплинарное взыскание» и отправил домой. Крауча временно отстранили от дела, отправив на больничный. Декстер понимал и сам, что не может думать о работе с той кашей, что у него сейчас творится в голове.

Рука толстяка потянулась к пистолету. Всего одно решение, и этот кошмар закончится. Не придётся идти домой и собирать вещи. Видеть рожи коллег, которые всё знали и болтали за спиной.

Крц.

Дверь в переговорку резко распахнулась. На пороге появился взмыленный курсант из последнего пополнения. Потомственный коп Кентуки… Точно! Уэйн Кентуки. Белокожий, с горящим взглядом. Словом, типичный новичок, едва выпустившийся из полицейской академии.

— С-сэр! Ну хоть вас нашёл. Ночь, никого из детективов нет. Там это, — Кентуки растерянно указал на коридор, — девица по вашему делу пришла.

— Какому делу?

Крауч нахмурился, забыв сказать, что с завтрашнего дня он на больничном.

Курсант секунду удивлённо таращился, а потом хлопнул себя по лбу.

— П-простите, сэр. По обоим делам. Две девушки приехали одновременно. Одна представилась Сарой Чой, а вторая — Вивиан Тадлер. Говорит, что дочь нашего капитана. Обе стали жертвами похи…

— ГДЕ ОНИ!

Схватив жетон и пистолет, Крауч пулей вылетел из переговорки. Сознание детектива мгновенно переключилось с роли «брошенного мужа» на «ветерана полиции Нью-Йорка».

Уйдя с головой в работу, Декстер на следующие двенадцать часов напрочь забыл о проблемах на личном фронте.

…

10 мая (позднее утро)

Маркус Гринч

Обчистив старый тайник, я успел покинуть дом похитителей до приезда полиции. Пока шёл по той же дороге назад к автобусной остановке, избавился от телефона гопников. Если копы начнут искать спасителя Сары, поднимут логи вышек GPS-связи. По ним легко понять, кто именно находился на месте преступления, когда девица оттуда дала