Страницы из дневника - Владимир Амфитеатров-Кадашев

«Красной газете», наврав с три короба, будто бы я запустил в него графином, а мой отец кричал и топал ногами: «Вон отсюда, мерзкий большевик!» Мне, заблаговременно выбравшемуся из советского рая, эта брехня была глубоко безразлична, но на моем отце, тогда находившемся в Петербурге, такой донос мог отразиться плачевно. Думаю, Князев именно и добивался (к счастью, неудачно) исхода плачевного. Что можно ожидать от человека, который на митингах вопиял:

— Товарищи! Мой сыночек, — (спекуляция своим ребенком — одна из отвратительнейших черт Князева), — мерзнет без одеяла, тогда как у буржуя такого-то (следовал точный адрес) одеяло есть! Товарищи, помогите вашему поэту, отберите у буржуя одеяло и отдайте мне!

35

«Абрашкою» почему-то у нас в семье именовался маленький, но очень паршивый автомобиль, который подавался в случаях, если большой «оппель» бывал употребляем нашим шофером для других целей.

36

При доме, в котором мы жили, на Песочной ул., был большой гараж, так как почти все жильцы обладали машинами.

37

В.М.Чернов.

38

«Вот шпага! вот шпага! вот шпага отца моего!» (фр.).

39

Некто г. Бреннер, прозванный так в нашей семье за необыкновенно длинную рыжую бороду.

40

С.С.Беляев, молодой композитор, владелец дома №44 по Николаевской, где мы жили.

41

Сутолока (букв.: взад-вперед; фр.).

42

"в серебряной цепи" — (искаж. украинск.)

43

Наша кухарка.

44

А.С.Любошиц, один из моих товарищей по Шелапутинской гимназии.

45

дела делами (фр.).

46

Довольно известная танцовщица M.M. Юрьева.

47

О, эта проклятая шайка! (нем.).

48

А.А.Семенов, мой двоюродный брат, директор сахаро-песочного завода в Мериневке.

49

Palazzo Massimi alle colonne — старинный дворец в Риме, в котором в 1915-1916 гг. жила наша семья.

50

Собеседник (фр.).

51

Известие, к счастью, оказавшееся ложным.

Прим. публ.: Арестованный ВЧК в июне 1918 П.И.Пальчинский был объявлен при начале «красного террора» (в сентябре того же года) заложником, но не был тогда расстрелян, а в феврале 1919 освобожден. Расстреляли его десять лет спустя, в 1929.

52

Наше положение блестяще, но безнадежно (нем.).

53

Революция презрения (фр.).

54

Немецкая отвага и честность (нем.).

55

«Декларация прав человека и солдата» (фр.).

56

На этом восклицании был построен фельетон Б.В.Савинкова в "Русских Ведомостях" незадолго до гибели газеты (в мае или июне 1918 г.).

57

Л.В.Кастальская - молодая артистка кинематографа, хорошо ведомая всей московской "богеме", известная под прозвищем Би-ба-бо (хотя нисколько не походила на эту уродливую куклу и отличалась привлекательной внешностью). Расстреляна большевиками безо всякой вины, по какому-то доносу 4 ноября 1918 г. в Петровском парке.

58

Нет ничего более сладостного и достойного славы, чем умереть за Галлию! (лат.).

59

краснобай (фр.).

60

по существу (фр.).

61

До сих пор записи дневника датировались, по украинской привычке, новым стилем. С 19.XI/1.XII я перешел на стиль старый, принятый на Дону.

62

«это приносит столько удовольствия и стоит так дешево» (фр.).

63

его светлость (фр.).

64

Проницательные умы сходятся (фр.).

65

«Дама и клоун» (фр.).

66

Не следует повторяться (лат.)

67

Первобытное столпотворение, роман, сплетни, смесь латинского праха и греческой пыли (фр.).

68

От фр.: brutal — грубый, зверский.

69

костюм (фр.).

70

Ю.Н.Семенов, редактор газеты «Жизнь», издаваемой Отделом пропаганды.

71

Канун Страстной Пятницы (нем.).

72

Б.А.Энгельгардт, назначенный в то время помощником управляющего Отделом пропаганды.

73

обман, блеф (англ.).

74

Прежде (фр.).

75

Поменяйтесь местами! (фр.).

76

между нами говоря (фр.).

77

Возможно: sauf salvenauf — пей залпом (груб., нем.).

78

тыловики (фр.).

79

Это сбылось: военный суд оправдал Глаголина.

80

В наст. время — Пролетарск, город в Ростовской области России. — Прим. публ.

81

В наст. время — Будённовск, город в Ставропольском крае России, административный центр Будённовского муниципального округа. — Прим. публ.

Комментарии

1

«Русская акция» — это помощь, осуществляемая и финансируемая Чехословацкой республикой (ЧСР) с 1921 по 1934. Она была направлена на помощь будущей (без большевиков) России в деле сохранения и подготовки кадров интеллигенции. Рассчитывали, что молодые инженеры вернутся в ближайшее время в Россию, займут там ведущие посты и будут вести выгодную для чешской промышленности политику. Для осуществления «Русской акции» в ЧСР создавались десятки различных комитетов. Их координационным центром стал Земгор (Объединение российских земских и городских деятелей). В результате Прага в те годы стала настоящим «Русским Оксфордом» и первым научным и учебным центром для русских эмигрантов (бесплатное образование, стипендия): 2 гимназии, 4 института, 3 научных учреждения. В 1924 работало около 150 русских профессоров. Не только в Праге, но и в других странах русского «рассеяния» все желающие белоэмигранты и их родственники могли получить образование за счет русских благотворительных фондов и меценатов. В 1934 «Русскую акцию» свернули, так как ЧСР установила дипломатические отношения с СССР. — Прим. публ.

2

Протопопов Александр Дмитриевич (1866—1918) — последний министр внутренних дел царского правительства (со 2.12.1916). На занимаемом