Дневники - Джордж Оруэлл

2. Католические избиратели в округе полковника Уэджвуда[242] (числом 5000, большей частью рабочий класс) в Ньюкасл-андер-Лайме письменно заявили, что будут голосовать против него. [Частный источник (CW).]

3.8.39 [Д]

Беспрерывный дождь с раннего утра примерно до 8 вечера. Одна-две георгины сейчас в цвету. Рассматривая вчера одного из больших черных слизняков, каких много в это время года (около 4 дюймов в длину, когда вытянется), заметил, что курьезное отверстие, которое у них немного сзади головы, открывается и закрывается более или менее ритмично, а внутри там что-то беловатое, похожее на саговый пудинг. Может быть, это дыхательное отверстие?

Овес отчасти сжат, ячмень в основном поспел и выглядит очень хорошо, пшеница не поспела. Льнянка в цвету. На дикой сливе только одна-две сливы.

С огромным трудом дал М[юриэл] порошок от глистов, продержав ее весь день более или менее без еды.

12 яиц (1 маленькое — 1 молодая сейчас несет более крупные яйца).

4.8.39 [Д]

Дождь большую часть дня, с прояснениями, ветрено. Земля сейчас очень размокшая, все растет очень быстро. Выкопал еще ранней картошки (около 3½ месяца). Ни один куст не дал много. Утром опять увидел курицу, которая потерялась. Миссис А[ндерсон] говорит, что несколько раз видела ее по утрам, думает, она в густых кустах у западного края поля. Время от времени она выходит поклевать, обычно очень рано утром. Опасность в том, что ее может загрызть лиса или собака до того, как у нее закончится период насиживания.

13 яиц (3 маленьких).

4.8.39 [С]

МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ

1. Франко-брит. военная делегация отправляется завтра на медленном лайнере, который будет плыть до Ленинграда неделю. «Уик»[243] предполагает, что этот шаг делается без серьезных намерений. Выдержки из финских газет и из речи шведского министра иностранных дел дают основание предположить, что балтийские государства не на шутку нервничают. [«Дейли телеграф»; «Манчестер гардиан уикли»; «Уик», 2.8.39.]

2. Германия якобы рассматривает возможность передать Словакию от Венгрии, чтобы отделить последнюю от Польши[244]. Также она якобы систематически истощает словацкие ресурсы древесины, пищевых продуктов и машин. [«Манчестер гардиан уикли».]

СОЦИАЛЬНОЕ

1. Мандер (депутат парламента от либералов)[245] назвал Англо-германское товарищество[246] прогерманской организацией и спросил, не может ли министр внутр. дел ее запретить. Хор[247] ответил, что не может ничего сделать, пока организация не нарушила закон. [«Дейли телеграф».]

ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

1. Лейбористы выиграли в округе Брекон и Раднор большинством в 2500[248]. За лейбористов примерно на 750 больше, за правительство примерно на 4000 меньше, общее число голосовавших снизилось. [«Дейли телеграф».]

РАЗНОЕ

1. «Альбатрос пресс»[249], готовя к публикации мою последнюю книгу, требует исключения некоторых (правда, не всех) отрицательных высказываний о Гитлере. Якобы они вынуждены так поступить, поскольку их книги распространяются главным образом в Германии. Также требуют исключить пассаж длиной примерно в страницу, где говорится о неизбежности войны. [Ф.[250] Частный источник.]

5.8.39 [Д]

Почти беспрерывный дождь примерно до 6.30 вечера. В некоторые промежутки дождь чрезвычайно сильный. В Болдоке главная улица, говорят, затоплена. Кабачки увеличиваются стремительно. Стручковая фасоль и турецкие бобы — 3–4 дюйма в длину. Яблоки растут очень быстро.

Вчера кончился баллон «калоргаза», начатый 7.7.39 (27 дней). Сегодня начал новый баллон.

9 яиц (2 маленьких). Продано 30 по 2 ш. 6 п. за двадцать. Всего за неделю 77, из них 15 маленьких.

6.8.39 [Д]

Без дождя, довольно тепло. Большая дикая яблоня у дорожки не дала яблок, но нашел другие с плодами. Ежевика по-прежнему только цветет. Лесной орех все еще твердый внутри. Коровы Иннеса скоро будут телиться. У камышниц пока еще очень маленькие цыплята. Много молодых кроликов. Нашел на дорожке дохлую кошку. Заметил, что куры едят больших черных слизняков. Забыл упомянуть, что в четверг, кажется, видел дубоноса. Время от времени в курином загоне зеленушки, но щеглы тут не водятся.

11 яиц (3 маленьких).

6.8.39 [С]

МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ

1. Идет чистка среди судетских[251] лидеров, судя по всему, как результат чешского давления и как прелюдия к более мягким методам. [«Санди таймс».]

2. Польское правительство, очевидно, теперь готово позволить русским использовать польские авиабазы. [«Санди таймс».]

3. «С. Экспресс» считает, что Франко определенно встал на сторону «оси», но намекает, что французские и швейцарские банки, которые к настоящему моменту дали ему взаймы £5 млн, оказывают на него давление, воздерживаясь от дальнейших займов. [Ссылки нет, но, очевидно, «Санди экспресс».]

СОЦИАЛЬНОЕ

1. Явно были трудности с питанием для ополчения. Доля отказчиков по убеждениям в первом призыве оценивается в 2%. [«Санди таймс».]

2. Суммы, заработанные на протяжении жизни различными политиками, занимавшими министерские и другие посты, Питер Ховард[252] оценивает так: Рансимен — 71, Ллойд Джордж — 94, Болдуин — 70, Хор — 79, Саймон — 78, Черчилль — 92 (тысяч фунтов)[253]. [«Санди экспресс».]

ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

1. Питер Ховард считает, что сэр А. Уилсон[254] становится непопулярен в округе Хитчин из-за прогерманских настроений[255]. [«Санди экспресс».]

2. На митинге, который Мосли[256] собрал на стадионе Эрлс-Корт, якобы присутствовало 25000 человек. Пишут, что М. потерял часть поддержки со стороны рабочих Ист-Энда, но приобрел последователей из числа мелких предпринимателей и т. п. [«Лефт форум», август.]

3. «Линк»[257] называют активно пронацистской организацией, о ней при этом хорошо отзывается СОМ. [«Лефт форум», август.]

4. Судя по всему, шпионские скандалы во Франции официально замалчиваются до некоторой степени. Ля Рок[258] просит Даладье[259] издать указ — закон, делающий получение заграничных денег для иных целей, кроме коммерческих, уголовным преступлением. [«Обзервер».]

5. «Санди экспресс» напечатала дружественную статью о Японии (в разделе сплетен). [«Санди экспресс».]

7.8.39 [Д]

Более погожий день. Утром довольно холодно и маленький дождь, днем облачно и тепло. Кончил готовить землю для брюссельской капусты и т. п. Поместил слизняков в подготовленную коробку, чтобы выяснить, на какое питание они более всего падки. Вчера нашел на дороге дохлого тритона, должно быть они сейчас выходят из воды. Попадаются лягушки нынешнего года, размером примерно с турецкие бобы.

9 яиц (1 маленькое).

7.8.39 [С]

СОЦИАЛЬНОЕ

1. «Соуш. корресп.» повторяет жалобы насчет еды и прочего в лагерях для ополченцев, намекая, что с людьми обращаются сурово более или менее нарочно. [«Соушелист корреспонденс».]

2. 57 человек, по сообщениям, расстреляно в связи с недавними политическими убийствами в Мадриде (убито было, по всей