Высокоученый Куинь и другие забавные истории - Н. И. Никулин

class="p1">Государь и все важные чины покатились со смеху. Поняли они, что новоявленный мудрец, о котором предупредила сверкающая звезда, и есть вот этот самый мальчуган с говорком области Тхань-хоа. Повелел государь наградить его десятью лангами[6] серебра и отменил указ про козлов на сносях. А Куинь с тех пор прославился как Высокоученый.

Как Куинь расплатился с лодочником

Много раз Куинь переправлялся через реку, но денег лодочнику ни разу не платил. Сначала должок был совсем маленький, но постепенно он рос, рос и, наконец, так вырос, что Куинь, понятно, не мог его отдать, ведь таких больших денег у него отродясь не водилось. А лодочник пришел к нему и стал требовать, чтобы тот расплатился.

— Хорошо, — сказал Куинь, — завтра ты получишь свое.

Молвив так, пошел Куинь на рынок, купил бамбуковые шесты, сухие пальмовые листья для кровли, построил хижину на плоту и отвел плот на середину реки, а в хижине оставил лист бумаги, на котором начертал:

Будь неладен тот паршивец,

Кто другому все расскажет!

А сам тем временем пустил слух, что, мол, на реке Высокоученый Куинь открыл Палату поэзии и каждый может насладиться его стихами.

Люди услышали про то и повалили толпой к реке. Лодочник только знай себе сажает ценителей поэзии в лодку да отвозит их к плоту посредине реки и обратно. Заработал он уйму денег. Одно лишь удивительно: кто ни спросит людей, побывавших в Палате поэзии, какие, мол, новые стихи Куиня он узнал, в ответ слышит сердитые речи да загадочные стихи:

Будь неладен тот паршивец,

Кто другому все расскажет!

А от всего этого любопытство разгоралось еще пуще. Желающих побывать в Палате поэзии становилось все больше.

Лодочник без отдыха перевозил к плоту людей, а потом, когда их стало поменьше, выбрал время, чтобы забежать к Куиню и спросить насчет долга. Куинь же отругал неблагодарного:

— Теперь ты у меня в долгу, а не я у тебя. Опомнись!

Куинь работает исполу

Куинь стал ходить к учителю, чтоб познать премудрости. Но был он из бедного дома, и потому пришлось ему отправиться к храму Пресвятой властительницы Льеу[7] просить земли — работать на ней исполу[8]. А храм тот слыл чудотворным.

Куинь преклонил колени и просил разрешения дважды погадать по монете.

— Коль два раза монета лицевую сторону покажет, отдам вам, Пресвятая властительница, корешки; а коль оборотная сторона два раза выпадет, отдам вершки.

Сначала выпало Пресвятой властительнице получать вершки. Куинь посадил одни бататы. Пришло время снимать урожай, выкопал он все бататы, взял их себе, а ботву отнес Пресвятой властительнице.

На второй год Пресвятой выпало получать корешки. Куинь посадил только рис. Пришло время жатвы, колоски он отнес к себе, а храму отдал корни да солому.

Пресвятая властительница, дважды обманутая Куинем, разгневалась. Пришел Куинь третий раз в храм. Дважды монету подбросил, погадал — один раз лицевая сторона выпала, другой раз — оборотная. Притворился Куинь, что совсем загоревал:

— Вы, почтенная, хотите взять себе и верхушку и корешки? Что же мне, несчастному, останется?

Кинул Куинь монету еще два раза: опять то же.

— Ничего не поделаешь, — вздохнул он, — придется мне взять серединку.

В тот год Куинь посадил одну кукурузу; созрел урожай, хитрец обломал все початки, они-то ведь растут не там, где верхушки, и не там, где корешки, а все остальное отнес к храму.

Пресвятая властительница Льеу, трижды обманутая Куинем, так разгневалась, что отобрала у него землю.

Как Куинь взаймы просил

Однажды Куинь зашел на досуге в храм Пресвятой властительницы Льеу, видит — на алтаре стоит блюдо, а в нем полным-полно золота и серебра; его пожертвовали храму богомольные посетители, стекавшиеся, как говорится, со всех десяти сторон. А у Куиня в то время не было ни единой монеты; хитрец тотчас придумал уловку и, низко склонившись перед алтарем, сказал:

— У вас, почтенная, вижу я, серебра и денег в избытке, а у меня сейчас дела идут плохо. Не дадите ли вы немного взаймы, чтобы было на что жить? Если вы согласны дать мне четвертую часть того, что на блюде, пусть монета дважды лицевой стороной вверх упадет; если третью часть, то пусть монета дважды упадет лицевой стороной вниз; а если хотите половину мне отдать, то пусть один раз выпадет лицевая сторона, а другой — обратная.

Пресвятая властительница, уразумев, что Куинь хитрит — в любом случае в накладе не останется, повелела монете крутиться волчком на ребре.

Увидал это Куинь, в ладоши захлопал, закричал от радости:

— Монета пляшет — танцует, Пресвятая властительница улыбки дарит: почтенная меня, бедняка, пожалела, все блюдо золота и серебра взаймы отдает.

Сгреб Куинь с блюда все богатство и пошел восвояси.

Исполнение обета

Объявлено было, что в столице состоятся экзамены. Куинь собрался в путь. Проходя мимо храма Пресвятой властительницы Льеу, он преклонил колени и попросил ее о помощи, дав обет, что в благодарность непременно принесет ей богатые пожертвования.

Само собой разумеется, что экзамены для Куиня оказались удачными. С почестями возвратясь в родные края, Куинь купил корову с теленком и явился к храму. Он привязал корову к ручке трона, на котором восседала Пресвятая властительница, рухнул на колени:

— Благодаря вашему покровительству, почтенная, я достиг почестей, а посему, исполняя обет, приношу вам в жертву корову, прошу принять, не отказать в милости. Вы, почтенная, высоко восседаете, поэтому отдаю вам корову, а маленького теленочка оставлю себе да отведу на заклание, чтобы угостить односельчан.

Окончив говорить, Куинь повел теленка обратно. Корова увидела, что ее теленка уводят, рванулась за ним вслед, даже ручку от трона Пресвятой властительницы отломала. Куинь услышал, что следом корова бежит, оглянулся и расхохотался:

— О Пресвятая властительница, пожалели вы меня, бедняка, приношение мое не приняли. Придется и корову к себе отвести!

Куинь на экзамене

Куинь на экзамены пошел, но без охоты, да и то потому, что владетельный князь Чинь[9] заставил — хотел дать ему титул Высокоученого. Пришлось Куиню явиться на экзамены во дворец государя. Куинь написал ученое сочинение[10], как полагается, а поскольку на листке бумаги оставалось пустое место, нарисовал слона, потом лошадь и добавил такие стихи:

Закончил свой ученый труд,

    смотрю — бумаги еще много:

Рисуй слона, гусей и пруд.

    Слона нарисовал, косого…

А мудрецу, которому придется

    читать сей труд,

Скажу: