Следующие 500 лет: Как подготовить человека к жизни на других планетах - Кристофер Мэйсон

Zaira M. Berdiñas, R. Paul Butler, Gavin A. L. Coleman, et al. "A Terrestrial Planet Candidate in a Temperate Orbit around Proxima Centauri." Nature 536, no. 7617 (2016): 437–440.

Dugatkin, Lee Alan. "The Silver Fox Domestication Experiment." Evolution: Education and Outreach 11 (2018): 16.

Fraunhofer, Joseph. "Bestimmung des Brechungs-und des Farben-Zerstreuungs – Vermögens verschiedener Glasarten, in Bezug auf die Vervollkommnung achromatischer Fernröhre." [Determination of the refractive and color-dispersing power of different types of glass, in relation to the improvement of achromatic telescopes.] Denkschriften der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu München [Memoirs of the Royal Academy of Sciences in Munich] 5 (1814–1815): 193–226.

Kukekova, Anna V., Jennifer L. Johnson, Xueyan Xiang, Shaohong Feng, Shiping Liu, Halie M. Rando, et al. "Red Fox Genome Assembly Identifies Genomic Regions Associated with Tame and Aggressive Behaviours." Nature Ecology Evolution 2 (2018): 1479–1491.

Lissauer, J. "Three Planets for Upsilon Andromedae." Nature 398 (1999): 659.

Wang, Xu, Lenore Pipes, Lyudmila N. Trut, Yury Herbeck, Anastasiya V. Vladimirova, Rimma G. Gulevich, et al. "Genomic Responses to Selection for Tame/Aggressive Behaviors in the Silver Fox (Vulpes vulpes)." PNAS 115 (2018): 10398–10403.

Wohlforth, Charles, and Amanda R. Hendrix. Beyond Earth: Our Path to a New Home in the Planets. Pantheon, 2016.

Wolszczan, A., and D. Frail. "A Planetary System around the Millisecond Pulsar PSR1257 + 12." Nature 355 (1992): 145–147.

ГЛАВА 11

Allaby, Michael, and James Lovelock. The Greening of Mars. New York: Warner Books, 1985.

Barnes, Elizabeth. The Minority Body. 2016. New York: Oxford University Press.

Baruch, S. "Preimplantation Genetic Diagnosis and Parental Preferences: Beyond Deadly Disease." Houston Journal of Health Law Policy (2008): 245–268.

Harrison, Steven M., Erin R. Riggs, Donna R. Maglott, Jennifer M. Lee, Danielle R. Azzariti, Annie Niehaus, et al. "Using ClinVar as a Resource to Support Variant Interpretation." Current Protocols in Human Genetics 89 (2016): 8.16.1–8.16.23.

Holtkamp, Kim C. A., Inge B. Mathijssen, Phillis Lakeman, Merel C. van Maarle, Wybo J. Dondorp, Lidewij Henneman, and Martina C. Cornel. "Factors for Successful Implementation of Population-Based Expanded Carrier Screening: Learning from Existing Initiatives." European Journal of Public Health 27, no. 2 (2017): 372–377.

Liu, Chong, Brendan C. Colón, Marika Ziesack, Pamela A. Silver, and Daniel G. Nocera. "Water Splitting-Biosynthetic System with CO2 Reduction Efficiencies Exceeding Photosynthesis." Science 352, no. 6290 (2016): 1210–1213.

Schulze-Makuch, Dirk, Abel Méndez, Alberto G. Fairén, Philip von Paris, Carol Turse, Grayson Boyer, et al. "A Two-Tiered Approach to Assessing the Habitability of Exoplanets." Astrobiology (2011): 1041–1052.

ГЛАВА 12

Brownlee, Donald E. "Planetary Habitability on Astronomical Time Scales." In Heliophysics: Evolving Solar Activity and the Climates of Space and Earth, edited by Carolus J. Schrijver and George L. Siscoe, 79–98. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

Caldeira, Ken, and James F. Kasting. "The Life Span of the Biosphere Revisited." Nature 360 (1992): 721–723.

Catling, David C., Joshua Krissansen-Totton, Nancy Y. Kiang, David Crisp, Tyler D. Robinson, Shiladitya DasSarma, et al. "Exoplanet Biosignatures: A Framework for Their Assessment." Astrobiology 18, no. 6 (2018): 709–738.

Krissansen-Totton, Joshua, Stephanie Olson, and David C. Catling. "Disequilibrium Biosignatures over Earth History and Implications for Detecting Exoplanet Life." Science Advances 4, no. 1 (2018): eaao5747.

Loeb, Abraham, Rafael A. Batista, and David Sloan. "Relative Likelihood for Life as a Function of Cosmic Time." Journal of Cosmology and Astroparticle Physics 8 (2016): 40.

Singer, Peter. Animal Liberation. New York: HarperCollins, 1975.

Waszek, Lauren, Jessica Irving, and Arwen Deuss. "Reconciling the Hemispherical Structure of Earth's Inner Core with Its Super-Rotation." Nature Geoscience 4, no. 4 (2011): 264–267.

Примечания

1

Тихоходки – микроскопические беспозвоночные животные, способные оживать после многолетнего анабиоза, в который они впадают, «высушиваясь». – Прим. науч. ред.

2

Келли С. Стойкость: Мой год в космосе. – М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

3

По данным исследований, на МКС проблемы у космонавтов со зрением возникают не из-за воздействия космической радиации, а из-за повышения внутричерепного давления, которое вызывается невесомостью и оттоком крови от ног (https://eyewiki.org/Spaceflight-Associated_Neuro-Ocular_Syndrome_(SANS)). – Прим. науч. ред.

4

Два основных типа кишечных бактерий, при этом среди фирмикутов довольно много патогенов, тогда как бактероиды – это в основном бактерии, ответственные за брожение. – Прим. науч. ред.

5

Есть и обратная ситуация, когда один признак наследуется за счет работы двух или нескольких генов. Такие признаки называются количественными (например, размер яиц у птиц или урожайность зерна). – Прим. науч. ред.

6

Суть работы ДНКаз – расщеплять ДНК. – Прим. науч. ред.

7

Цинковый палец – участок белка, способный специфично связываться с ДНК. – Прим. науч. ред.

8

CRISPR (clustered regularly interspaced short palindromic repeats) – короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами. – Прим. науч. ред.

9

CRISPR действует не только против фагов, но может быть нацелен и на другие мобильные генетические элементы, а именно на плазмиды. – Прим. науч. ред.

10

Протоспейсер – участок чужеродной (фаговой или плазмидной) ДНК, который в будущем может быть встроен в бактериальную ДНК в качестве нового спейсера для обеспечения иммунной защиты. – Прим. науч. ред.

11

Элемент, который самовырежется в процессе сплайсинга РНК, т. е. в зрелой РНК его не будет. – Прим. науч. ред.

12

Эта РНК выполняет две функции: определяет область редактирования и несет в себе информацию, которую нужно вставить в ДНК-мишень. Белок Cas9 расплетает цепи ДНК, после чего пргРНК прилипает к одной из них, защищая ее. Далее Cas9 разрезает вторую цепь, пргРНК прикрепляется к разрезу одним из своих концов, а прикрепленная к Cas9 обратная транскриптаза дописывает в разрезанную цепь фрагмент с матрицы пргРНК. С несовпадающими фрагментами в комплементарных цепях ДНК имеют дело белки репарации: один из фрагментов они разрезают, после чего переписывают его так, чтобы он был комплементарен второму. Для защиты «нового» варианта в такой системе редактирования может использоваться дополнительная гидовая РНК. – Прим. науч. ред.

13

Основную защиту земных обитателей от космической радиации обеспечивает плотная земная атмосфера, но магнитное поле защищает атмосферу от улетучивания, отклоняяя потоки солнечного ветра. – Прим. науч. ред.

14

Главная проблема голого человека на Марсе – это разреженная атмосфера, по воздействию на человеческий организм она практически не отличима от вакуума. Уровень космической радиации на поверхности Марса сравним с уровнем радиации внутри Международной космической станции, и опасность ее актуальна только в контексте многолетнего проживания на Марсе. – Прим. науч. ред.

15

В полетах длительностью 9–13 дней. Т. е. ежедневное облучение астронавтов «Аполлона» примерно в три раза превышало ежедневную дозу Скотта Келли. – Прим. науч. ред.

16

В настоящее время рассматриваются траектории полета до Марса с целью сокращения срока до четырех месяцев в каждую сторону, что значительно снизит ожидаемую радиационную нагрузку. – Прим. науч. ред.

17

Однако поверхность безатмосферных тел становится источником излучения вторичных нейтронов, которые выбиваются галактической радиацией, падающей сверху. Поэтому получаемая доза сокращается не в половину,