Следующие 500 лет: Как подготовить человека к жизни на других планетах - Кристофер Мэйсон

докторам Лори Глимчер и Аугустину Чу, за их безмерную веру в меня. Спасибо докторам Мэтью Стейту, Мурату Гюнелю и Рику Лифтону, великолепным «трем тенорам», руководившим моей работой в постдокторантуре. Спасибо доктору Кевину Уайту – моему научному руководителю в Йеле, так вдохновившему меня. Спасибо доктору Джоэлу Дадли, моему давнему другу и сооснователю многих компаний, моему благодарному слушателю, позволившему артикулировать многие из представленных в этой книге идей. Благодарю Эрика Лефковски за его провидческий талант и умение мечтать масштабно. Благодарю великолепных Пола Джейкобсона, Боди Чжана, Лору Кансез, Сару Пеше, Натана Прайса, Ли Худа, Джона Эрлза и Нейта Рикарда из Onegevity/Aevum. Благодарю настоящих звезд-«биотийцев» докторов Ниама О'Хару и Дороттью Надь-Сакаль из компании Biotia. Благодарю доктора Ява Гилада, который говорил, что «даже лучшего всегда недостаточно», и вдохновил меня работать усерднее, а также доктора Зарину Гохар, мою напарницу, напоминавшую, что господин Гилад просто «зануда», и возвращавшую меня к подлинной красоте сущего. Благодарю докторов Джорджа Черча и Тин Ву, с которыми мне довелось провести немало вечеров, обедов и хорошо подискутировать на конференциях – так зародились многие идеи для этой книги.

Спасибо докторам Крейгу Кундроту, Джону Чарльзу, Дженн Фогерти, Афшину Бехешти, Марисе Ковингтон, Марку и Скотту Келли, а также Чаку Ллойду из NASA, которые всегда находили время выбраться и обсудить со мной идеи. Разумеется, невозможно переоценить храбрость и стойкость Скотта и Марка Келли, они показали себя чудесными напарниками в исследовании Twin Study. Кроме того, благодарю замечательную команду из лаборатории, занимавшейся этим исследованием, особенно докторов Франсин Гаррет–Бакельман, Сема Мейдана, Мэтью Маккея, Даниэлу Бездан и Эбрахима Афшиннеку, а также других главных исследователей и соавторов – докторов Сьюзен Бейли, Матиаса Баснера, Эндрю Фейнберга, Стюарта Ли, Эммануэль Миньо, Бринду Рану, Скотта Смита, Майкла Снайдера и Фреда Турека. Многие из них сейчас заняты обработкой результатов исследования и планированием следующих экспериментов. Благодарю Ари Мельника, влюбившего меня в эпигенетику еще сильнее. Также благодарю докторов Стейси Хорнер, Алексу Макинтайр и Нандана Гокхале, которые трудились на протяжении всех рождественских каникул, чтобы подготовить митохондриальные праймеры и завершить сбор данных MeRIP. Они неизменно вдохновляют меня совершенствоваться как ученому. Благодарю Конана и Тэмми Чеккони, Дэна и Стейси Поулсенов, на кухне у которых я написал много страниц ранним утром. Я обсуждал многие этические вопросы с ними, а также с докторами Джо Мартинелли, Скоттом Репой и Скоттом Хонсбергером (Академия математики и естественных наук штата Иллинойс). Благодарю докторов Макса Лагалли и Ллойда Смита из Висконсинского университета в Мэдисоне. Наконец, мои благодарности Джеку Болкину, Эддану Кацу, Майку Серингхосу и всем участникам проекта «Информационное общество» из Йельской школы права за вдохновляющие дискуссии на тему этики и права.

Любой хороший план нуждается в качественной поддержке. С самой первой нашей встречи Игорь Тульчинский содействовал этой работе и моей мечте, в том числе участвовал во многих дискуссиях и помогал генерировать идеи на будущее. Невыразимо благодарен ему и компании WorldQuant за их помощь. Спасибо Биллу Экману и Оливии Флатто из Фонда Першинга за их безграничную веру в меня и в нашу лабораторию.

Также должен с благодарностью упомянуть некоторые музыкальные композиции, в частности Deltron 3030 – отличный рэп-альбом, диджей там Кид Коала, а превосходные тексты написали Дэн Автоматор и Дель Фанки Хомосапиен. Именно под их музыку рождались тексты этой книги, а я представлял себе бойких рэперов, автостопщиков Галактики. Также спасибо Мартену Леграну за прекрасный фортепианный альбом Saskatchewan. Наконец, остается поблагодарить Боба Мозеса за альбом Days Gone By, где чудесно сочетаются трип-хоп и блюз.

Литература

ГЛАВА 1

Garrett-Bakelman, Francine E., Manjula Darshi, Stefan J. Green, Ruben C. Gur, Ling Lin, Brandon R. Macias, et al. "The NASA Twins Study: A Multi-Omic, Molecular, Physiological, and Behavioral Analysis of a Year-Long Human Spaceflight." Science 364, no. 6436 (April 12, 2019).

Ingelsson, Björn, Daniel Söderberg, Tobias Strid, Anita Söderberg, Ann-Charlotte Bergh, Vesa Loitto, et al. "Lymphocytes Eject Interferogenic Mitochondrial DNA Webs in Response to CpG and Non-CpG Oligodeoxynucleotides of Class C." PNAS 115, no. 3 (2018): E478–E487.

Patti, Giuseppe, Andrea D'Ambrosio, Simona Mega, Gabriele Giorgi, Enrico Maria Zardi, Domenico Maria Zardi, et al. "Early Interleukin-1 Receptor Antagonist Elevation in Patients with Acute Myocardial Infarction." Journal of American College of Cardiology 43, no. 1 (2004): 35–38.

Schaefer, H. J., E. V. Benton, R. P. Henke, and J. J. Sullivan. "Nuclear Track Recordings of the Astronauts' Radiation Exposure on the First Lunar Landing Mission Apollo XI." Radiation Research 49, no. 2 (1972): 245–271.

ГЛАВА 2

Kant, Immanuel. Groundwork for the Metaphysics of Morals. Riga, 1785.

Mill, John Stuart. Utilitarianism. London: Parker, Son, and Bourn, 1863.

Parfit, Derek. Reasons and Persons. Oxford: Clarendon Press, 1987.

Rawls, John. A Theory of Justice. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1971.

ГЛАВА 3

Castro-Wallace, Sarah L., Charles Y. Chiu, Kristen K. John, Sarah E. Stahl, Kathleen H. Rubins, Alexa B. R. McIntyre, et al. "Nanopore DNA Sequencing and Genome Assembly on the International Space Station." Scientific Data 7, no. 1 (2017): 18022.

Cheng, Alexandre Pellan, Philip Burnham, John Richard Lee, Matthew Pellan Cheng, Manikkam Suthanthiran, Darshana Dadhania, and Iwijn De Vlaminck. "A Cell-Free DNA Metagenomic Sequencing Assay That Integrates the Host Injury Response to Infection." PNAS 116, no. 37 (2019): 18738–18744.

De Vlaminck, Iwijn, Hannah A. Valantine, Thomas M. Snyder, Calvin Strehl, Garrett Cohen, Helen Luikart, et al. "Circulating Cell-Free DNA Enables Noninvasive Diagnosis of Heart Transplant Rejection." Science Translational Medicine 6, no. 241 (2014): 241ra77.

ENCODE Project Consortium. "An Integrated Encyclopedia of DNA Elements in the Human Genome." Nature 489, no. 7414 (2012): 57–74.

Hood, Leroy. "Tackling the Microbiome." Science 336, no. 6086 (2012): 1209.

Karczewski, Konrad J., Laurent C. Francioli, Grace Tiao, Beryl B. Cummings, Jessica Alföldi, Qingbo Wang, et al. "Variation across 141,456 Human Exomes and Genomes Reveals the Spectrum of Loss-of-Function Intolerance across Human Protein-Coding Genes." biorxiv, January 30, 2019 (preprint). https://doi.org/10.1101/531210.

Lindqvist, D., J. Fernström, C. Grudet, L. Ljunggren, L. Träskman-Bendz, L. Ohlsson, and Å Westrin. "Increased Plasma Levels of Circulating Cell-Free Mitochondrial DNA in Suicide Attempters: Associations with HPA-Axis Hyperactivity." Translational Psychiatry 6 (2016): e971.

Maier, Lisa, Mihaela Pruteanu, Michael Kuhn, Georg Zeller, Anja Telzerow, Exene Erin Anderson, et al. "Extensive Impact of Non-antibiotic Drugs on Human Gut Bacteria." Nature 555, no. 7698 (2018): 623–628.

McIntyre, Alexa B. R., Noah Alexander, Kirill Grigorev, Daniela Bezdan, Heike Sichtig, Charles Y. Chiu, and Christopher E. Mason. "Single-Molecule Sequencing Detection of N6-Methyladenine in Microbial Reference Materials." Nature Communications 10, no. 1 (2019): 579.

McIntyre, Alexa B. R., Lindsay Rizzardi, Angela M. Yu, Noah Alexander, Gail L. Rosen, Douglas J. Botkin, et al. "Nanopore Sequencing in Microgravity." Nature Partner Journals (npj) Microgravity 2 (2016): 16035.

MetaSUB International Consortium. "The Metagenomics and Metadesign of the Subways and Urban Biomes (MetaSUB) International Consortium Inaugural Meeting Report." Microbiome 4, no. 1 (2016): 24.

Miga, Karen H., Sergey Koren, Arang Rhie, Mitchell R. Vollger, Ariel Gershman, Andrey Bzikadze, et al. "Telomere-to-Telomere Assembly of a Complete Human X Chromosome." biorxiv, August 16, 2019 (preprint). https://doi.org/10.1101/735928.

ГЛАВА 4

Barrangou, Rodolphe, Christophe Fremaux, Hélène Deveau, Melissa Richards, Patrick Boyaval, Sylvain Moineau, et al. "CRISPR Provides Acquired Resistance against Viruses in Prokaryotes."