Завтрак с Эйнштейном. Экзотическая физика повседневных предметов - Чад Орцель

42

Да, тот самый Максвелл, который работал над электромагнетизмом. Физики в Европе в 1800-х гг. составляли небольшое сообщество, а Максвелл был реально умным ученым. – Прим. авт.

43

При высоких температурах, во всяком случае. При очень низких температурах и для некоторых очень твердых материалов кинетическая теория Максвелла-Больцмана перестает быть верной. Эти аномалии были еще одной подсказкой для физиков и сыграют роль в расцвете квантовой механики в начале 1900-х гг. – Прим. авт.

44

В и н, Вильгельм Карл Вернер (1864–1928) – немецкий физик. Лауреат Нобелевской премии (1911) «за открытие в области законов, управляющих тепловым излучением». – Прим. ред.

45

С т р е т т, Джон Уильям, более известный как Лорд Рэйли (1841–1919) – британский физик и механик, открывший (с У. Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию (1904). – Прим. ред.

46

Б о л ь ц м а н, Людвиг (1844–1906) – австрийский физик-теоретик, основатель статистической механики и молекулярно-кинетической теории. – Прим. ред.

47

Бессмертные слова рок-музыканта Найджела Тафнелл в его шуточном фильме «Это Позвоночник»:

– Ну, разве это может быть еще чернее?

– Нет. Чернее некуда. – Прим. авт.

48

Известные немецкие экспериментаторы Отто Люммер и Фердинанд Курльбаум. – Прим. авт.

49

Может показаться, что это присуще только конкретной «коробке», но если коробка очень велика по сравнению с длиной волн, попадающих внутрь, есть хорошо разработанные математические техники для выравнивания всего этого, чтобы получить ответ, который не зависит от размера конкретной коробки. – Прим. авт.

50

Термин «гармоника» также имеет соответствующий аналог «тон» в русском варианте. – Прим. пер.

51

Г а р с и я, Джерри Джон (1942–1995) – американский музыкант, гитарист, вокалист группы Grateful! Dead, основоположник психоделического рока на западном побережье США. – Прим. ред.

52

Х е н д р и к с, Джими (1942–1970) – американский гитарист-виртуоз, певец и композитор. – Прим. ред.

53

Надо признать, что существует бесконечное количество этих мод, поэтому физики и изобрели исчисление (дифференцирование и интегрирование). – Прим. авт.

54

Эта фраза была придумана австрийским физиком Паулем Эренфестом в 1911-м по отношению к модели Рэйли-Джинса 1905 года и составило бы отличное название для рок-группы. – Прим. авт.

55

Совместно с термином «осциллятор», что означает «колеблющаяся частица», в российской науке может употребляться также термин «резонатор». – Прим. пер.

56

Чаще постоянную Планка записывают в виде: Н=6.626070040 × 10-34 кг-метр2 /секунда. – Прим. авт.

57

Человеческое восприятие делает язык, используемый при описании цветов и температур, несколько запутанным: красный свет традиционно называют «теплым», даже если он относится к низкотемпературному источнику света, в то время как синеватый цвет называется «холодным». – Прим. авт.

58

Г е р ц, Генрих Рудольф (1857–1894) – немецкий физик, экспериментально подтвердил электромагнитную теорию Дж. Максвелла, доказал существование электромагнитных волн. – Прим. ред.

59

После пяти лет своих инновационных экспериментов по электромагнитному излучению Герц умер от заболевания сосудистой системы в возрасте всего тридцати шести лет – трагическая потеря для физики. – Прим. авт.

60

Эвристический алгоритм (эвристика) – алгоритм решения задачи, включающий практический метод, не являющийся гарантированно точным или оптимальным, но достаточный для решения поставленной задачи. Позволяет ускорить решение задачи в тех случаях, когда точное решение не может быть найдено. – Прим. пер.

61

Говоря здесь о параметрах волны, автор употребляет слово «размер», однако речь идет конкретно об амплитуде, иначе смысл становится несколько непонятным. «Интенсивность» волны, о которой он говорит, является количеством переносимой энергии: она тем больше, чем больше амплитуда. – Прим. пер.

62

Минимальная энергия, требуемая для испускания электрона с поверхности, называется работой выхода. Она различна для разных материалов и как раз и является той «характерной для материала» энергией, о которой говорит автор. – Прим. пер.

63

М и л л и к е н, Роберт Эндрюс (1868–1953) – американский физик, лауреат Нобелевской премии (1923) за работы в области фотоэлектрического эффекта. Впоследствии занимался изучением космических лучей. – Прим. ред.

64

Как было принято в ту эпоху, Милликен упоминается как единственный автор этой статьи. Его благодарности, однако, делают ясным, что работала группа ученых. Он благодарит А.Е. Хеннингса и У.Х. Кадиша за помощь в экспериментах и Уолтера Уитни за спектроскопические измерения для определения световых волн. Они внесли свой вклад, который по современным стандартам оценивался бы как авторство. Милликен также довольно щедро благодарит «механика, мистера Юлия Пирсона за помощь в конструировании и создании вакуумной стеклянной трубки, использованной в эксперименте». – Прим. авт.

65

В 1960-е годы Леонард Мандел и его коллеги разработали «полуклассическую» модель фотоэлектрического эффекта, в котором металлическая поверхность рассматривалась с квантово-механической точки зрения, но свет считался классической волной. В 1977-м эксперимент Джеффа Кимбле, Марио Дагенаса и Мандела продемонстрировал отчетливую задержку между испусканием последовательных фотонов отдельными атомами. Этот эффект может быть объяснен только с точки зрения корпускулярной модели. – Прим. авт.

66

Это произошло в результате скучной и мелкой академической политики. – Прим. авт.

67

Поскольку электрон – частица вещества, имеющая массу и заряд, взаимодействуя с поверхностью, он доставляет энергию материалу более эффективно, чем делает не имеющий массы фотон. – Прим. авт.

68

В более старых камерах, типа CCD (прибор с зарядовой связью), электроны собираются в каждом пикселе и после окончания экспозиции сдвигаются вдоль рядов пикселей к сенсору в конце микросхемы. Сенсоры, типа CMOS (комплементарный металло-оксидный проводник), на камерах современного типа включают в себя небольшой усилитель, связанный с каждым пикселем, и напрямую производят сигнал напряжения, который считывается для построения образа. – Прим. авт.

Современные