Завтрак с Эйнштейном. Экзотическая физика повседневных предметов - Чад Орцель

CMOS камеры, по сравнению с CCD-матрицами, не имеют проблем с накоплением шумов, которые увеличиваются при сдвиге зарядов вдоль ряда пикселей. Каждый пиксель передает свой заряд датчику напрямую, поэтому качество изображения существенно выше. – Прим. пер.

69

Один пиксель в смартфоне автора равен 0.56 ангстрема, в камере – 0.6 ангстрема (10 -7 мм), т. е. сравнимые величины. – Прим. пер.

70

Автор несколько упрощает процесс работы клеток мозга и мозга в целом по синтезу изображений, однако это упрощение неизбежно, иначе пришлось бы описывать специализированные клетки, дающие только черно-белый отклик, системы специализации на вертикальных или горизонтальных линиях, контуры движения, системы «закрашивания» фонов, пороговую систему определения цветов и т. д. – Прим. пер.

71

Культовое сооружение, коридорная гробница, входящая в комплекс Бруна-Бойн. – Прим. ред.

72

Автор политкорректно использует относительно новый термин BCE – before common era, или «до нашей эры». Термин пришел на смену принятому ранее исчислению от BC- before Christ – «до Христа», а также AD – anno Domini – «год рождения Бога». Но с точки зрения исчисления времени это один и тот же год. – Прим. пер.

73

Из-за того, что скорость света различна в разных средах, длина волны света будет меняться по мере перехода из одной среды в другую, из воздуха в стекло, например, в то время как частота колебаний остается одной и той же. – Прим. авт.

74

В о л л а с т о н, Уильям Хайд (1766–1828) – английский ученый, который открыл палладий (1803) и родий (1804), впервые получил в чистом виде платину (1803). Открыл независимо от И. Риттера ультрафиолетовое излучение (1802). – Прим. ред.

75

Последовательность для мнемонического запоминания, по звуку Roy G. Biv, которую запоминают англоязычные дети, и обозначающее цвета радуги – red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet – красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый. В русском языке есть ряд аналогов: «Как Однажды Жадный Звонарь Головой Сломал Фонарь» или более известное – «Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан». – Прим. пер.

76

Т а л ь б о т, Уильям Генри Фокс (1800–1877) – английский физик и химик, один из изобретателей фотографии. – Прим. ред.

77

Г е р ш е л ь, Джон Фредерик (1792–1871) – английский полимат, математик, астроном, химик, изобретатель и экспериментальный фотограф. – Прим. ред.

78

К и р × г о ф, Густав Роберт (1824–1887) – немецкий ученый, один из самых выдающихся физиков XIX в. – Прим. ред.

79

Б у н з е н, Роберт Вильгельм (1811–1899) – немецкий химик-экспериментатор. – Прим. ред.

80

Л а й м а н, Теодор (1874–1854) – американский физик и спектроскопист, сделал важные исследования на длинных волнах вакуумного ультрафиолета. – Прим. ред.

81

П а ш е н, Луис Карл Генрих (1865–1947) – немецкий физик-экспериментатор, его спектрологические работы сыграли большую роль в развитии квантовой физики. – Прим. ред.

82

Р е з е р ф о р д, Эрнест (1871–1937) – британский физик, известен как «отец» ядерной физики. Лауреат Нобелевской премии (1908). – Прим. ред.

83

Г е й г е р, Ханс Вильгельм (1882–1945) – немецкий физик, первым создал детектор альфа-частиц. – Прим. ред.

84

Существует очень много равнозначных принятых терминов для обозначения этого понятия, например: момент импульса (кинетический момент, угловой момент, орбитальный момент, момент количества движения – но обозначают они одно и то же понятие – векторное произведение радиус-вектора вращающейся точки и ее импульса – Прим. пер.

85

Это количество используется так часто в математике для квантовой физики, что получило собственное обозначение, ℏ = h⁄2 π ≈ 1.055 × 10–34 J-s (джоулей-секунд), которое физики обычно называют уменьшенная (редуцированная) постоянная планка или h-bar. – Прим. авт.

86

Сейчас это известно как «Радиус Бора» в его честь со значением в 0.0000000000529 метра. Атомные физики регулярно спорят о расстояниях, вовлеченных в атомные и молекулярные взаимодействия, в терминах множителей радиуса Бора. – Прим. авт.

87

Разрыв между энергиями соседних орбит уменьшается по мере увеличения энергии, поэтому для очень больших значений n они начинают сливаться, но высокоточная спектроскопия использовалась для изучения свойств «атомов Ридберга» со значениями около сотен. – Прим. авт.

88

З о м м е р ф е л ь д, Арнольд Иоганнес Вильгельм (1868–1951) – немецкий физик-теоретик, математик, обобщил теорию Бора и объяснил тонкую структуру спектров водородного атома. – Прим. ред.

89

Это известно как «старая квантовая теория». Мы больше поговорим об атоме Бора-Зоммерфельда, и как он был заменен современной квантовой теорией в следующих главах. – Прим. авт.

90

Обсуждаемые состояния не считаются различными орбитами в том смысле, как Бор их изначально представлял, но «сверхтонкие» состояния с расщеплением энергии в зависимости от собственного «спина» (направления вращения. – Прим. пер.) электрона, свойства, которое не было открыто до 1922 года. Основная концепция остается той же: частота света зависит от разницы энергий между двумя состояниями точно так же, как это описывал Бор. – Прим. авт.

91

Р а м з е й, Норман Фостер (1915–2001) – американский физик, лауреат Нобелевской премии (1989). – Прим. ред.

92

Это может слегка вводить в заблуждение, поскольку термин «ширина полосы пропускания» также используется в коммуникационных технологиях для описания диапазона частот, которые могут быть успешно пропущены через тот или иной канал. – Прим. авт.

93

Более старые источники часто используют выражение «слов в секунду», но это слегка двусмысленный термин, поскольку слова бывают очень разной длины. Современный метод измерения информации в терминах 0 или 1, как бинарный бит, был разработан американским инженером Клодом Шенноном в 1940-х гг. и гораздо более надежен. – Прим. авт.