Завтрак с Эйнштейном. Экзотическая физика повседневных предметов - Чад Орцель

французский математик, астроном, занимавшийся небесной механикой, большую часть своей жизни проработал в Парижской обсерватории. – Прим. ред.

171

Имеется в виду угловая минута, равная одной шестидесятой углового градуса. – Прим. пер.

172

Г а л л е, Иоганн Готтфрид (1812–1910) – немецкий астроном, открыл Нептун, в его честь названы кратеры на Луне, на Марсе, кольцо Нептуна и др. – Прим. ред.

173

Ему помогал Генрих Д’Арре, но его роль по разным причинам обычно сильно преуменьшается. – Прим. пер.

174

П у а н к а р е, Жюль Анри (1854–1912) – французский математик, механик, физик, астроном, философ. Наряду с Гимбертом считается последним математиком-универсалом, способным охватить все математические результаты своего времени. – Прим. ред.

175

Интересно, что первоначальный вывод Пуанкаре был прямо противоположным, он полагал, что показал окончательную стабильность системы со многими телами. Пока его рукопись подготавливалась для публикации, один из редакторов журнала, шведский математик Ларс Эдвард Фрагме, указал на, казалось бы, небольшое несоответствие в доказательстве. При более внимательном рассмотрении это привело к прямо противоположным выводам. Изначальная статья была быстро изъята и переписана, однако Пуанкаре все равно получил премию. – Прим. авт.

176

В мире науке нельзя зарекаться. В XIX веке Огюст Конт заявлял, что мы никогда не узнаем, из чего состоят звезды и Солнце, а вскоре… обнаружили гелий на Солнце. Так что здесь автор слишком пессимистичен. – Прим. пер.

177

Д а й с о н, Фримен Джон (р. 1923) – американский физик-теоретик британского происхождения. Один из создателей квантовой электродинамики. – Прим. ред.

178

Если вспомнить о стоячих волнах на струне, о них говорилось во 2-й главе, действительное значение волновой функции на одном из этих пиков осциллирует между двумя положительным и отрицательным значениями во времени. Что важно, это относительный знак обоих пиков: точно так же в симметричном случае, в противоположность с ассимметричным. – Прим. авт.

179

Существует бурно развивающееся направление в физике, посвященное изучению поведения таких частиц, это очень важно для понимания сверхпроводимости. Однако большинство из интересных явлений в этой области происходят при температурах в пределах нескольких градусов от абсолютного нуля, так что они мало могут повлиять на обычный завтрак. – Прим. авт.

180

Л и б, Элиотт Хершел (р. 1932) – американский математик, физик, специализируется на статической механике, теории конденсированной материи и функционального анализа. – Прим. ред.

181

Т и р р и н г, Вальтер (1927–2014) – австрийский физик-теоретик, автор книги «Предупреждение человечеству». – Прим. ред.

182

Это известно как «предел Чандрасекара» по имени американского физика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который впервые вычислил его во время своей поездки в Англию на пароходе в 1930 году. Первоначальный результат Чандрасекара встретил изрядное сопротивление, но он и другие повторяли и уточняли вычисления, и предел был доказан математически. – Прим. авт.

«Изрядное сопротивление» было весьма серьезной травлей со стороны одного из крупнейших авторитетов в физике Артура Стэнли Эддингтона. Вследствие этого Нобелевскую премию оказавшемуся правым Чандрасекаре дали лишь через 10 (!) лет после его открытия. Эддингтон же сильно растерял свой авторитет и Нобелевскую премию не получил. – Прим. пер.

183

Автор не упоминает, но здесь имеет значение не размер звезды, а именно масса. – Прим. пер.

184

Здесь может быть неточность, «Самсунг Хромбук» этого класса, скорее всего, с процессором Интел и, вероятно, имеет тактовые частоты, близкие к сотням гигагерц, что составляет около миллиарда тактов в секунду, однако это не означает миллиард операций, но, в принципе, это неважно. – Прим. пер.

185

В английском языке кот Шрёдингера женского рода – кошка, но в русском – это кот. – Прим. пер.

186

Г и л б е р т, Ньютон Льюис (1875–1946) – американский физик и химик. Основные научные работы в области химической термодинамики, фотохимии, химии изотопов, ядерной физики. – Прим. ред.

187

Т о л м е н, Ричард Чейз (1881–1948) – американский физик-математик, специализировался на статической механике, сделал важный вклад в теоретическую космологию. – Прим. ред.

188

«Тиканье» любых световых часов разумного размера будет слишком быстрым для практического использования, но, в принципе, это были бы великолепные часы, поскольку постоянство скорости света будет создавать весьма равномерные колебания. – Прим. авт.

189

Для более внимательного изучения этого и остальной части наиболее знаменитой теории Эйнштейна читайте мою книгу How to Teach Relativity to Your Dog, 2012. – Прим. авт.

190

П о д о л ь с к и й, Борис Яковлевич (1896–1966) – американский физик-теоретик, соавтор парадокса Эйнштейна – Подольского – Розена. – Прим. ред.

191

Р о з е н, Натан (1909–1995) – американский и израильский физик-теоретик, работал с Эйнштейном по некоторым вопросам общей теории относительности, квантовой механики и космологии. – Прим. ред.

192

Нет окончательной договоренности среди физиков, что считать «состоянием кота». Этот термин часто используется для состояний, когда отдельные квантовые частицы помещены в суперпозицию двух состояний, но ряд физиков говорит, что нужно применять этот термин только для суперпозиций, включающих объект, состоящий из макроскопического количества частиц. Это, скорее всего, подходит к аналогии, включающей котов. – Прим. авт.

193

Волновая функция не абсолютно идентична сумме двух отдельных атомных состояний, но близка к тому. Есть отлично отработанные математические техники для того, чтобы начать от суммы волновых функций двух атомов и затем ее небольшого уточнения, чтобы результат лучше совпал с реальным состоянием молекулы. – Прим. авт.

194

А н д е р с о н, Филип (р. 1923) – американский физик-теоретик, его вклад состоит в теории локализации, теории высокотемпературной сверхпроводимости и др. Лауреат Нобелевской премии (1977). – Прим. ред.

195

Сам Филип Андерсон не употребляет этого термина – emergence – в указанной