Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

41. Вы подражаете поступкам своего отца.

Они ему сказали:

— Мы не внебрачные дети! У нас один Отец — Бог.

42. Иисус им сказал:

— Будь вашим отцом Бог, вы бы любили Меня, ведь Я сюда пришёл от Него. Да, Я явился не Сам по Себе — это Он Меня послал.

43. Почему вы не понимаете того, что Я говорю? Потому что не способны выслушать Моё слово!

44. Вы — от дьявола, он вам отец, вы рады исполнять желания своего отца. Он изначально был убийцей людей и никогда не был на стороне истины[773], потому что истины в нём не было. Когда он говорит ложь, то говорит на своём языке, потому что сам лжец и родитель лжи.

45. А Я говорю вам истину, потому и не верите мне.

46. Кто из вас может уличить Меня во грехе? Так почему же вы Мне не верите?

47. Кто от Бога, тот послушен словам Божьим. Потому вы Меня и не слушаете, что вы не от Бога.

48. Иудеи в ответ Ему сказали:

— Точно у нас говорят, что Ты самарянин, к тому же бесноватый.

49. Иисус ответил:

— Я не бесноватый, Я чту Своего Отца, а вы Меня бесчестите.

50. Я не стремлюсь к собственной славе, но есть Тот, Кто стремится и судит.

51. Аминь, аминь говорю вам: кто соблюдает Моё слово, вовек не увидит смерти.

52. Иудеи Ему сказали:

— Теперь мы убедились, что Ты бесноватый! Авраам умер, пророки тоже. А Ты говоришь: «кто соблюдает Моё слово, вовек не вкусит смерти»!

53. Неужели Ты выше нашего праотца Авраама? А ведь он умер, и пророки умерли! Что Ты о Себе возомнил?

54. Иисус ответил:

— Если бы Я Сам Себя прославлял, слава эта ничего бы не значила. Но есть Тот, Кто прославляет Меня, — Мой Отец. Вы называете Его своим Богом,

55. но вы Его не познали. Если бы Я сказал, что Его не знаю, оказался бы лжецом вроде вас, но Я Его знаю и соблюдаю Его слово.

56. Праотец ваш Авраам ликовал, что увидит день Моего прихода, — и он с радостью увидел его.

57. Иудеи Ему ответили:

— Тебе нет и пятидесяти лет, но Ты видел Авраама?

58. Иисус им сказал:

— Аминь, аминь говорю вам: когда ещё не родился Авраам — Я был и есть[774].

59. Они схватили камни, чтобы Его забросать[775], но Иисус скрылся от них и вышел из Храма.

Глава 9

1. Иисус проходил по улице и заметил человека, который был слеп с рождения.

2. Ученики задали Ему вопрос:

— Равви, он родился слепым, так кто же согрешил: он сам или его родители?[776]

3. Иисус ответил:

— Это не за его грех и не за грех его родителей. Он слеп для того, чтобы на нём проявились Божьи дела.

4. Нам следует творить дела Того, Кто Меня послал, пока длится день — грядёт ночь, когда никто не сможет действовать.

5. А пока Я в этом мире, Я — свет для мира.

6. Сказав это, Он плюнул на землю, смешал слюну с землёй, этим помазал глаза слепому

7. и сказал ему:

— Ступай, умойся в купели Силоам (название переводится как «посланник»).

Тот пошёл, умылся и вернулся зрячим.

8. А его соседи и те, кто раньше видел, как он просил милостыню, говорили:

— Разве это не он раньше тут сидел и собирал милостыню?

9. Одни считали, что это он, а другие отвечали:

— Нет, он просто похож на того.

Но сам он подтверждал, что это он.

10. Тогда его спросили:

— Как же глаза твои стали видеть?

11. Он ответил:

— Человек по имени Иисус смешал слюну с землёй, этим помазал мне глаза и велел мне пойти к купели Силоам и умыться. Я пошёл, умылся и прозрел!

12. Они стали его спрашивать, где же тот Человек, но он сказал, что не знает.

13. И вот приводят того, кто прежде был слеп, к фарисеям.

14. А день, когда Иисус смешал слюну с землёй и сделал его зрячим, был субботним.

15. Фарисеи тоже стали его расспрашивать, как он прозрел, и он им ответил:

— Он помазал мне глаза грязью, я умылся и теперь вижу.

16. Некоторые из фарисеев на это стали говорить:

— Тот Человек не от Бога, раз Он не соблюдает субботу.

Другие им отвечали:

— Как же грешный человек может сотворить такие знамения?

Такой между ними произошёл раздор.

17. И вот они говорят бывшему слепому:

— А что ты скажешь о Нём? Ведь это Он сделал твои глаза зрячими.

Тот ответил:

— Он — пророк!

18. Иудеи так и не верили, что этот человек был слепым и прозрел. Тогда они позвали родителей прозревшего

19. и спросили их:

— Это ваш сын? Вы говорите, что он родился слепым? Как же он теперь стал зрячим?

20. Его родители сказали им в ответ:

— Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым.

21. А как он теперь стал зрячим, мы не знаем, и кто дал ему способность видеть, мы не знаем — спросите его самого, он ведь взрослый и может сам говорить за себя.

22. Его родители сказали так, потому что опасались иудеев, ведь иудеи приняли решение отлучать от синагоги всякого, кто признает Иисуса Христом.

23. Потому родители того человека и сказали: «Он взрослый, спросите его самого».

24. Тогда того человека, который прежде был слепым, вызвали во второй раз и сказали ему:

— Прославь Бога![777] Мы же знаем, что тот Человек — грешник.

25. А тот ответил:

— Грешник ли Он, этого я не знаю. А знаю я только одно: я был слепым, а теперь я вижу!

26. Они его спросили:

— Что он сотворил с тобой? Как сделал глаза твои зрячими?

27. Тот им сказал:

— Я уже вам рассказывал, но вы не стали меня слушать. Зачем вы хотите выслушать это ещё раз? Может, и вы хотите стать Его учениками?

28. Те стали его бранить и говорили:

— Это ты Его ученик, а мы — ученики Моисея!

29. Мы знаем, что с Моисеем разговаривал Бог, а откуда взялся Этот —