Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

Да, хлеб, что сошёл с неба, — он не таков, как тот, что ели ваши праотцы и потом умерли. Но тот, кто вкусит этого хлеба, — он будет жить вовек!

59. Всё это Он сказал в Капернауме, когда наставлял народ в cинагоге.

60. Многие из Его учеников, услышав это, сказали:

— Тяжело такое слушать! Кто может это вынести?

61. Иисус понял, что ученики возмущены Его словами, и сказал им:

— И это служит вам соблазном?

62. Что же будет, когда вы увидите, как Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?

63. Дух даёт жизнь, а плоть тут бессильна. Слова, что Я вам сказал, — они дух, и они жизнь.

64. Но есть среди вас и те, кто не верит.

Ведь Иисус с самого начала знал, кто из них неверен и кто Его предаст.

65. Он добавил:

— Потому Я и сказал вам, что никто не может ко Мне прийти, если не будет ему это дано от Отца.

66. После этого многие из учеников Его оставили и больше уже вместе с Ним не ходили.

67. Иисус задал Двенадцати вопрос:

— Может быть, и вы хотите уйти?

68. Симон Пётр Ему ответил:

— Господи, куда мы пойдём? У Тебя на устах слова вечной жизни.

69. Мы уверовали и познали, что Ты свят у Бога.

70. Иисус им сказал:

— А ведь это Я избрал вас двенадцать, но один из вас — дьявол.

71. Он имел в виду Иуду, сына Симона Искариота[758], — был он одним из Двенадцати, но в будущем Его предал.

Глава 7

1. После этих событий Иисус странствовал по Галилее, а по Иудее ходить не хотел, ведь иудеи собирались Его убить.

2. Приближался иудейский Праздник шалашей[759].

3. И вот Его братья Ему сказали:

— Оставь эти края, отправляйся в Иудею! Пусть и Твои ученики увидят дела, которые Ты творишь.

4. Не бывает так, чтобы человек скрывал свои дела и при этом искал известности.

5. Даже Его братья в Него не верили.

6. И вот Иисус им говорит:

— Мой час ещё не настал, а вам любой час подходит.

7. Этот мир не может вас отвергать, а Меня отвергает, потому что Я свидетельствую о нём и обличаю его злые дела.

8. Ступайте на праздник вы, а я на этот праздник не пойду, потому что Мой час ещё не пришёл.

9. Так Он им сказал и остался Сам в Галилее.

10. Но когда Его братья отправились на праздник, пошёл туда и Он, только не явно, а тайно.

11. Иудеи стали Его искать на празднике и расспрашивали, где же Он.

12. О Нём вообще было много споров среди народа: одни считали Его хорошим человеком, а другие утверждали, что Он обманывает толпу.

13. Но открыто о Нём никто не говорил из опасения перед иудеями.

14. И вот в середине праздничной недели Иисус вошёл в Храм и стал наставлять людей.

15. Иудеи с удивлением говорили:

— Откуда же Он так знает Писание, если нигде не учился?

16. Иисус сказал им в ответ:

— Учение Моё не от Меня Самого, но от Того, Кто меня послал.

17. Если кто хочет исполнить Его волю, то он распознает: от Бога ли Моё учение, или Я говорю Сам от Себя.

18. Кто говорит сам от себя, ищет славы себе самому, а кто ищет славы для пославшего его, тот говорит истинно и ничего не искажает.

19. Закон вам дал Моисей — но никто из вас не исполняет закона! Почему вы собираетесь Меня убить?

20. Толпа отвечала:

— Да Ты беснуешься! Кто это собирается Тебя убить?

21. Иисус сказал им в ответ:

— Я сделал всего одно дело, которое так вас всех удивило.

22. Итак, Моисей дал вам заповедь об обрезании (хотя на самом деле она не от Моисея, а от праотцев), и вы совершаете обрезание даже в субботу[760].

23. Человеку делают обрезание в субботу, чтобы не нарушить Моисеев закон, — а вы гневаетесь на Меня за то, что Я всего человека сделал в субботу здоровым!

24. Не судите по внешнему виду, принимайте здравые решения.

25. Некоторые иерусалимляне стали спрашивать:

— Что, это Его собираются убить?

26. Он же говорит прямо перед всеми, и никто Ему не мешает. Может, наши правители и вправду признали в Нём Христа?

27. Но мы же знаем, откуда Он, — а когда придёт Христос, никто не будет знать, откуда Он.

28. Иисус тогда наставлял народ в Храме, и вот Он воскликнул:

— Вы знаете Меня и знаете, откуда Я. Но Я пришёл не Сам по Себе — есть Тот, Кто Меня послал, Он истинный, но вы Его не знаете.

29. А Я Его знаю, потому что Я от Него, я Его посланник.

30. Тогда они собрались Его схватить, но никто не поднял на Него руки, потому что Его час ещё не пришёл.

31. И многие из толпы поверили в Него. Они говорили:

— Когда придёт Христос, разве сможет Он сделать больше знамений, чем уже сделал этот Человек?

32. Фарисеи услышали, что в народе идут о Нём такие препирательства. Тогда первосвященники[761] вместе с фарисеями послали стражников, чтобы те Его схватили.

33. Иисус на это сказал:

— Я с вами ещё ненадолго, а потом взойду к Тому, Кто послал Меня.

34. Станете искать Меня, но не найдёте, а где Я буду — туда вы не сможете пойти.

35. Иудеи стали рассуждать между собой:

— Куда же это Он собирается отправиться, что мы не сможем Его найти? Может, Он хочет пойти к иудеям, что живут среди эллинов, чтобы наставлять и эллинов?

36. Что Он имеет в виду, когда говорит: «Станете искать Меня, но не найдёте, а где Я буду — туда вы не сможете пойти»?

37. А в последний, самый важный день праздничной недели Иисус поднялся и громко возгласил:

— Кто жаждет, пусть приходит ко Мне и пьёт!

38. У того, кто верит в Меня, как говорит Писание, изнутри потекут реки воды живой[762].

39. Это Он сказал о Духе, Которого примут все, кто поверил в Него. Но Духа ещё у них не было, потому что Иисус ещё не был прославлен.

40. Люди из