100 слов не только про Артек: Заметки директора, педагога, человека - Алексей Каспржак

«If») Редьярд Киплинг написал в 1910 году, посвятив его своему сыну Джону. На русский язык стихотворение переводили многие мастера слова, в том числе Борис Пастернак, Фазиль Искандер, Яков Фельдман. Наиболее известны переводы Самуила Маршака и Михаила Лозинского. – Прим. ред.

10

Бойн Д. Мальчик в полосатой пижаме. – М.: Фантом Пресс, 2021.

11

Учитель словесности Джон Китинг – герой фильма «Общество мертвых поэтов» (реж. Питер Уир, США, 1989), снятого по одноименному сценарию Тома Шульмана.

Клейнбаум Н., Шульман Т. Общество мертвых поэтов. – М.: Эксмо, 2024.

12

Глассер У. Школы без неудачников. – М.: Прогресс, 1991.

Уильям Глассер (1925–2013) – американский психиатр, психолог, создатель теории выбора и основатель Института терапии реальностью.

13

Канализационная труба выводится в море под водой на 300 метров. К концу трубы приплывает много рыб, поэтому часто бывает удачный улов. – Прим. ред.

14

Райдер (от англ. rider) – перечень условий и требований, которые артист, музыкант или творческий коллектив предъявляет организаторам выступлений.

15

Стихотворение в прозе 1879 г. – Прим. ред.

16

В настоящий момент площадь Михаила Тверского. – Прим. ред.

17

Николай Петрович Краснов (1864–1939) – знаменитый русский и сербский архитектор. По его проекту был построен в частности Ливадийский дворец в Крыму. – Прим. ред.

18

Имеется в виду цитата из статьи «Кто держит пуговицу» Натальи Казьминой, которая входит в сборник «Свои и чужие. Статьи, рецензии, беседы». – М.: «Прогресс-Традиция», 2016.

В статье говорится о словах режиссера Эфроса: «Всё время надо держать в руках пуговицу». Под «пуговицей» он подразумевал свой личный творческий план, то, чем творческий человек займется завтра. – Прим. ред.

19

Лагерь в Артеке. Сборник статей о летнем отдыхе пионеров в Крыму / З. Соловьев. Крым – пионерам; К. Цеткин. В летнем лагере пионеров в Артеке; Ф. Шишмарев. Пионерский лагерь – санаторий Красного креста в Артеке. – М. : Центр. ком. О-ва Красного Креста РСФСР, 1926.