Моя мама – уборщица - Чжан Сяомань

мао. Ананас можно было разрезать на три кусочка, погрузить на бамбуковой палочке в банку с сиропом и продавать по 5 мао, зарабатывая 8 мао с каждого ананаса. Тростник надо было подбирать с большим расстоянием между коленцами. Чем больше это расстояние, тем выше цена. За одну поездку велосипеде Мулань удавалось перевозить по 200 килограммов ананасов и тростника, которые можно было распродать за три-четыре дня. Так что в среднем Мулань за одну поездку в неделю на рынок и с учетом всех издержек могла заработать 300 юаней.

Параллельно с этой деятельностью тетушка Мулань присматривала за внучкой. Она купила вожжи – детский поводок-браслет, один конец цепляла к своему поясу, а браслет надевала на ручку внучки. Куда бабушка – туда и внучка.

Когда внучке исполнилось шесть лет, ее отдали в детский сад. Тетушка Мулань устроилась посудомойкой в пельменную, где ей платили по 900 юаней в месяц. Занятия у внучки заканчивались в половину шестого вечера, и бабушка приводила ее к себе на работу.

Отработав в пельменной два года, тетушка Мулань перешла работать в гостиницу, там зарплата повыше.

– Чего я только не натерпелась!

В гостинице, где мыла посуду Мулань, регулярно устраивали свадебные банкеты, для которых сдвигали более десяти длинных столов. Для Мулань завершение праздников превращалось в каторгу – нужно было столько всего отмыть! Причем такое дело еще нужно правильно организовать:

– Сначала водой ополоснуть салатники и тарелки. Раскладываешь их по большим пластиковым коробкам и заливаешь чистящим средством. Сортируешь большое к большому, а малое к малому. На каждую посудину – одна секунда. В общей сложности понадобится три емкости: в первой посуда замачивается в чистящем средстве, во вторую окунаешь посуду, чтобы смыть остатки пищи, а в третьей уже под проточной водой отмываешь все начисто. Эдакий конвейер.

Мулань быстро управлялась с посудой, да еще имела подмастерьев. Когда она увольнялась, директор гостиницы все никак не хотел ее отпускать.

Тетушка Мулань поделилась собственной правдой жизни:

– Чем бы ты ни занималась, надо целиком посвящать себя делу. Любая работа приобретает ценность, когда делаешь ее быстро и качественно. Надо все делать на «отлично». Какой бы работой ты ни занималась, считай, что ты преуспела, если людям тяжело с тобой расставаться. На каждом месте надо оставить после себя добрую память, хорошее впечатление о твоей работе.

И эту мысль тетушка Мулань продолжает претворять в жизнь и в уборке. С момента выхода на работу она вообще не брала отпусков. Как только случалось что-то непредвиденное – сразу звали Мулань. В то утро, когда у матери нашли камень в мочевом пузыре и ей пришлось брать больничный, именно Мулань подхватила мамину работу.

– Делай то, что можешь сделать, и тогда не перетрудишься.

При том что тетушка Мулань – самая возрастная из уборщиц в бригаде, она крепко стоит на ногах и не ходит, а порхает.

Как-то раз тетушка Мулань с гордостью заявила коллегам:

– Нет ничего, чего бы у меня не получилось!

Другая тетушка тут же вставила:

– В наше время смотрят на возраст, а не на то, что ты можешь! И если по возрасту ты подошел к определенной черте, недолго тебе дадут поработать.

Больше Мулань не распространялась о своих возможностях.

Тетушка Мулань, как и моя мать, недоучилась. Она дошла до первого семестра второго класса начальной школы. Мулань выучила совсем мало иероглифов, зато она знает много «красных» песен. В 15 лет Мулань уже была помолвлена со своим будущим мужем. Поженились они, когда ей исполнился 21 год. Муж у Мулань высокий, худощавый и добродушный.

– Он во всем мне уступает, а всеми делами занимаюсь только я. Иногда это меня бесит. Если я залягу дома спать, то никто ничего не сделает, ха-ха! Когда мы ссоримся, муж постоянно говорит: «Я не боюсь тебя, просто не хочу с тобой ссориться».

В молодости Мулань высаживала рассаду на полях. За день она могла обработать 21 сотку. Подобно машине, она двигалась вперед, не разгибая спины. На следующий день, когда она вставала с постели, вся спина была в красных точках от укусов комаров. В силу невероятной работоспособности односельчане называли Мулань рисопосадочной и рисоуборочной машиной в одном лице. Когда в деревне строили что-то – мосты или водохранилища, Мулань наряду с мужчинами копала и носила землю. За день у нее получалось обработать по несколько кубов почвы.

Ко всему прочему Мулань умела петь и танцевать, поэтому два года выступала с деревенской агитбригадой. Ее приглашали петь и на свадьбах, и на похоронах. Мулань во время уборки поет те же песни, что певала в молодые годы: «Восходит и светит на четыре стороны солнце», «Река Люян», «Что подсолнухи, босоногие врачи»…

Как-то в воскресенье я пришла за матерью и столкнулась с тетушкой Мулань, которая уже закончила работу.

– Тетушка, слышала от всех, что вы прекрасно поете. Спойте мне что-нибудь.

Тетушка Мулань не стала отнекиваться, а прочистила горло и затянула «Что подсолнухи, босоногие врачи»:

Всякий бедный крестьянин хвалится:

Одна игла лечит от сотни болезней,

Одно верное сердце, верное сердечко,

Обогревает с тысячу домов, с тысячу домов.

Чтобы навестить больного, надо перейти тысячу хребтов;

Чтобы собрать снадобье, нужно отправиться под небо,

С готовностью давая отпор и ветру, и дождю.

Путь к Революции, к Революции

Устлан красками зари, красками зари.

Расцвело меж необъятными Небом и Землей

Несметное множество алых огоньков.

Всякий бедный крестьянин,

Всякий бедный крестьянин хвалится,

Всякий хвалится тем, что

Расцвело меж необъятными Небом и Землей

Несметное множество алых огоньков.

Всякий бедный крестьянин,

Всякий бедный крестьянин хвалится,

Всякий хвалится…[74]

Допев, тетушка Мулань расхохоталась:

– Большая радость – петь.

Фонтанируя энергией, тетушка Мулань как-то заметила, что она уже давно приберегла с десяток красивых ципао[75]. Когда прекратит заниматься уборкой, то только в них одних и будет целыми днями щеголять.

Тетушка Мулань отказалась от работы посудомойки в 2011 году. После этого Мулань устроилась уборщицей на санитарной станции в районе Лунган. И там проработала восемь лет, какое-то время даже была бригадиром.

По мере того как подрастала внучка, у тетушки Мулань становилось все больше свободного времени. Где-то в 2018 году она пристрастилась к азартным играм. Днем занималась уборкой, а вечером ходила в зал для игры в маджонг. Иногда еще резалась в карты. Так Мулань постепенно и просадила 30 000 с лишним юаней – почти весь свой годовой доход.

– Старик мой после этого чуть ли не кровью харкал на меня.