7. Акбар Наме. Том 7 - Абу-л Фазл Аллами

639

что какое-то несчастье случится с Шахиншахом. Я приняла это на себя”. Она явно видела своего сына в моём обличье». Его Величество оказывал чрезвычайное великодушие к его сыновьям и слугам, находившимся в состоянии великого недоумения, и пожаловал его старшему сыну Шамси21 титул предводителя тысячи, а другому его сыну, Шадману, титул командующего пятьюстами [воинами], а также плодородный джагир. Благодаря его доброте они обрели новую жизнь и устыдились поведения своего отца.

Немаловажно и назначение принца Султан Мурада управлять Гуджаратом. Когда Мирза Кока встал на путь неподчинения, и та страна осталась без управителя, питомец удачи получил 10 арди-бихишта [30 апреля 1593 г.] депешу, в которой сообщалось, что к нему направили опытных и великодушных людей, которые помогут ему в делах управления. Когда же прибудет управитель Мальвы, он должен передать ему провинцию и отправиться в Гуджарат. 28 [ар-дибихишта, 18 мая 1593 г.] из Декана вернулся образец искателей знаний, придворный поэт Шейх Файзи, отсутствовавший 1 год 8 месяцев и 14 дней. Он засвидетельствовал своё почтение, и его возвысили особыми милостями, среди них — поездка с посольством, хан в своей гордыне и упрямстве не стал слушать его советов. Он не прислал достойных22 даров и подготовил основание для собственной погибели. Раджа Али-хан в какой-то мере прислушался к приказу и прислал свою дочь с отборными свадебными дарами к принцу Мураду.

Также был захвачен Каншан23. Когда Зайн -хан Кока взял Чинкари, то остался в крепости Фатхабад, основанной им в Баджа-уре. И направил Мубарак-хана, Джелал-хана и несколько отрядов присмотреть за Свадом. В это время ему поручили охранять территории от берега Инда до Хинду Коха, и землевладельцам приказали помогать ему. Он занялся искоренением сорняков тариков и отправился в Тирах. Касим-хан приехал в Джелалабад без сопровождения. Устроили пир согласия, и было решено, что он отправится через Базарак в горную страну, откуда прибудет войско Бангаша. С этой мыслью Кока уехал в Кабул через перевал Илам24. Близ Гаги-ани из Бангаша подошёл и продолжил путь вместе с ним Асаф-хан.

-- i-

230 -

В Биграме к нему присоединились Ходжа Шаме-ад-дин и другие военачальники, получившие разрешение Двора. Кока сделал привал у перевала. Касим-хан отправился с кабульскими силами в Тирах через Базарак. Яраны (?), которые были среди лидеров афридиев, погибли в сражении, и хотя остальные воины ещё не прибыли, аф-ридии и оракзаи решили заключить договор. Они сдались и предоставили заложников. Джалала Тарики уехал из Тираха в страну кафиров . В то время как Кока, захватив крепость Чинкари, вернулся назад, Вахдат Али, его (Джалалы) родственник (зять?), с помощью юсуфзаев захватил крепость Каншан и часть территорий кафиров. Он (Кока) оставил Касим-хана в Джелалабаде, а Мухаммада Кули и Хамза бека Аталика — в Биграме. Он взял с собой Асаф-хана, Ходжа Шаме -ад-дина, Саид-хана Гхакара, Тахта бека и других и направился в том направлении (к Каншану). Прежде чем злополучные тарики успели переправиться через реку Кабул, прибыли победоносные войска и перекрыли им путь. Потерпев неудачу, те были вынуждены вернуться к холмам Тираха. Некоторые считали, что следует отправиться за ними в погоню. Кокалташ сказал: «Землевладельцы Тираха подчинились. Возможно, они (тарики) не смогут туда попасть и будут вынуждены отправиться в скитания. Давайте же направим наши силы на ниспровержение Вахдата Али. Прежде чем он успеет укрепить эти труднодоступные земли, мы уже будем спокойны относительно него». Все согласились. Они оставили имущество и отправились в страну Кафир через Шахзади. Близ селения Канди Кахар возвели новый мост через реку Баджаур, что шириной 64 метра и имеет сильное течение. Переправившись через реку, тарики разрушили мост. Ходжа Шаме-ад-дина оставили охранять его, а также держать проход открытым. Они прошли семнадцать переходов, преодолевая возвышенности и низины, и подошли к большому перевалу в восьми косах от врага. Последние укрепили крепость Каншан и вели себя очень вызывающе. На полпути к этому ущелью, где местность изрезана, и даже один всадник с трудом может проехать, и примерно четыре коса узкого прохода (тегха)25, они навалили камни в десяти местах и приготовились к битве. 6 хурдада (27 мая 1593 г.) Кока уехал вперёд с несколькими

640

людьми в поисках места для стоянки. Тахта бек, Саид-хан, Хайдар Али Араб и другие храбрецы отправились с авангардом. Им надлежало выбрать хорошее место и сделать там привал, не вступая в бой. Афганцы атаковали этот отряд, и битва оказалась неизбежной. Врага отбрасывали четыре раза. Узнав об этом, Кока присоединился к ним с сопровождавшими его людьми. Звук трубы воодушевил воинов авангарда, уже было павших духом. Многие уехали оттуда, но Тахта бек, Саид-хан, Хайдар Али Араб и некоторые другие не покинули поля боя и стойко сражались. По прибытии Кокалташа принялись за дело с ещё большим усилием и преданностью. Храбрецы, двигавшиеся позади, также присоединились к бою. Первым подоспел Асаф -хан. Место было узким, и на расстоянии трёх паха-ров шёл бой копьями и кинжалами. Внезапно Вахдат Али оказался зажат в ущелье26 (тегха ?). Вместе со значительным числом своих людей спустился в глубокую расщелину, и с Божьей помощью неприятеля рассеяли. Крепость Каншан и значительная часть возделанных земель оказалась у них в руках. Открылся ежедневный ры-641 нок подчинения. Злодеи отправились высоко в горы и исчезли (?). В этой горной стране располагалась резиденция военачальника (даро-га нишин), что на службе у правителя Кашгара27. Снег там лежит круглый год. Самые активные погнались за ними и взяли в плен много мужчин и женщин. Большинство кафирских предводителей подчинились и помогли разгромить афганцев. Кое-кто отправился в Чагансарай и Бадахшан, дабы перейти через реку Баджаур и найти защиту у других кафиристанцев. Отряд победоносных войск взорвал мосты с другой стороны, и предводители юсуфзаев — Хатим, Баба Али, Хиндал и Шейх Хусейн — п£ти<^:к;^_х]и и засвидетельствовали своё почтение Касим-хану и остальным. Вахдат Али тоже не смог удержаться от этого (то есть сдался). Четыре сотни врагов были убиты, а 7 000 взяты в плен. Тридцать царских подданных отдали с честью свои жизни, а 150 получили ранение. Страну завоевали вплоть до Кашгара и Бадахшана.

В это время был освобождён28 Шахбаз -хан. Успех несколько помутил его рассудок, и милостивый властелин направил его в школу назидания (тюрьму). 24 хурдада [14 июня 1593 г.], когда по прошествии более двух лет знаки