Три дома напротив соседних два - Роман Николаевич Ким

Джордано Бруно.

294

260. Публикуется по: Ким Р. Н. Продавцы кукол // Литературная газета. 20 апреля 1946. № 17 (2280)

295

261. См. лозунг 一億玉砕, итиоку гёкусай.

296

262. Синтёся (新潮社) – японское крупное издательство, основанное в 1896 году.

297

263. Хинодэ (日の出) – литературный журнал, выходил с 1932 по 1945 год, посвященный «популярной» литературе, в отличие от журнала высокой литературы Синтё того же издательства Синтёся.

298

264. Кагава Тоёхико (賀川豊彦, 1888–1960) – японский пацифист и писатель.

299

265. Сидэхара Кидзюро (幣原喜重郎, 1949–1951) – японский политик и дипломат, министр иностранных дел и премьер-министр Японии в 1945–1946 годах.

300

266. Сибусава Кэйдзо (渋沢敬三, 1896–1963) – министр финансов Японии в 1945–1946 годах, директор Банка Японии, также фольклорист.

301

267. Вероятно, речь о новелле Сэтцу Мова (摂津茂和, 1899–1988), писателя и гольфиста.

302

268. Охира Йоскэ (大平陽介, 1904–1981) – писатель, автор детских и исторических романов.

303

269. Публикуется по: Ким Р. Японская литература сегодня // Новый мир. № 7. 1947. С. 250–262.

304

270. Отакэ Хирокити (大竹博吉 1890–1958) – журналист, издатель и писатель, в 1931 году основавший торгово-издательскую фирму «Наука», которая занималась продажей русских книг и изданием переводов с русского языка и была вынужденно закрыта через пять лет.

305

271. Обе премии, и премия Акутагавы, и премия Наоки, существуют и по сей день.

306

272. Вероятно, речь о поэте и чиновнике Дзуси Хатиро (逗子八郎, 1903–1991; настоящая фамилия – Иноуэ), который в годы войны служил главой Второго литературного отделения Информационного бюро, органа, курировавшего всю информацию, предлагавшуюся для печати. Впрочем, Иноуэ протестовал против решения закрыть журналы Тюо корон и Кайдзо в мае 1944 года, о которых идет речь ниже.

307

273. Вероятно, речь о философе Мики Киёси (三木清, 1897–1945) и религиозном деятеле Тода Дзёсэй (戸田城聖, 1900–1958). Первый скончался в тюрьме уже после войны, второй был заключен в 1943 году и вышел через два года в состоянии крайнего истощения.

308

274. Историк Цуда Сокити (津田左右吉, 1873–1961), который сомневался в фактах, изложенных в японских исторических хрониках «Кодзики» и «Нихонги», был признан виновным в «оскорблении чести императора» и арестован на несколько месяцев.

309

275. Речь о профессоре Комаки Санэсигэ (小牧実繁, 1898–1990) – географе.

310

276. Речь о профессоре Уэсуги Синкити (上杉慎吉, 1878–1929) – политическом философе. Его труд «Строительство подлинной Японии» (真正日本乃建設, Синсэй Нихон-но кэнсэцу) вышел в 1919 году.

311

277. Речь о маршале Ямамото Исороку (山本五十六, 1884–1943).

312

278. Речь об «Удивительной повести с восточного берега Реки С.» (濹東綺譚, Бокуто китан) Нагаи Кафу, которая вышла в 1937 году.

313

279. Речь о книге «Об Исода Такадзё» (磯田多佳女のこと, Исота Такадзё-но кото) Танидзаки Дзюнъитиро, которая вышла в сентябре 1947 года.

314

280. Вероятно, речь об Одагири Хидэо (小田切秀雄, 1916–2000).

315

281. Накаяма Гисю (Ёсихидэ, 中山義秀, 1900–1969) – японский писатель и журналист.

316

282. Писатель Таками Дзюн (高見順, 1907–1965), в 1946 году выступил с сочинением «Вот здесь, на дне моей груди» (わが胸の底のここには, Вага мунэ-но соко-но коко-нива) на страницах журнала Синтё.

317

283. Речь о Ёкомицу Риити (横光利一, 1898–1947), японском модернисте, который в годы Второй мировой войны занял ультранационалистические позиции с налетом мистицизма.

318

284. Предположим, что речь о романе «Пострижение Такигути» (瀧口入道, Такигути Нюдо), написанным Такаямой Тёгю в 1896 году.

319

285. Фукуро Иппэй (袋一平, 1897–1971) – японский писатель и переводчик, в частности переводил А. Беляева и В. Бианки. Также известен как исследователь советского кино.

320

286. Речь о Хидзиката Ёси (土方与志, 1898–1959) – режиссере, театральном деятеле и коммунисте.

321

287. По пьесе Константина Симонова.

322

288. Одзава Киёси (小沢清, 1922–1995) – японский писатель, автор ряда повестей из жизни рабочего движения.

323

289. Речь о понятии арахитогами (現人神), обозначающем бога-ками, который воплотился в человеке.

324

290. Речь о Нисида Китаро (西田幾多郎, 1870–1945).

325

291. Танабэ Хадзимэ (田辺元, 1885–1962), еще один именитый участник Киотской школы философии.

326

292. Тут речь о философе Косака Масааки (高坂正顕, 1900–1969), фамилия которого может читаться как Такадзака.

327

293. Танака Котаро (田中耕太郎, 1890–1974) – министр образования с 1946 по 1947 год.

328

294. Под Вацудзи имеется в виду Вацудзи Тэцуро (和辻哲郎, 1889–1960), под Абэ – Абэ Ёсисигэ (安倍能成, 1883–1966), министр образования Японии в 1967 году.

329

295. Ямамото Санэхико (山本実彦, 1885–1952) – японский издатель.

330

296. Речь о писателях группы «Бурайха», Сакагути Анго (坂口安吾, 1906–1955) и Ода Сакуноскэ (織田作之助, 1913–1947).

331

297. Книга-репортаж Джона Хёрси «Хиросима» повествует о судьбах шести жителей города, переживших взрыв атомной бомбы. Вышла в 1946 году, имела оглушительный успех у читателей.

332

298. Публикация по: Ким Р. В побежденной Японии // Литературная газета. № 25 (2340). 21 июня 1947 года. См.: Богданов Н. В побежденной Японии. Записки военного корреспондента // М.; Л.: Детгиз, 1947. Николай Богданов (1906–1989) – детский писатель, драматург и журналист.

333

299. Публикация по: Ким Р. Последние дни Маньчжоу-Го // Литературная газета. № 36 (2419). 5 мая 1948 года. См.: Рубинштейн Л. В. На сопках Маньчжурии: записки военного корреспондента. М.: Художественная литература, 1948.

334

300. Публикация по: Ким Р. Свидетельства очевидца // Литературная газета. № 55. 9 мая 1953. Речь о книге Горбатов Б. Человек из сословия «эта». М.: Воениздат Военного министерства СССР, 1953. Борис Горбатов (1908–1954) – советский писатель.

335

301. Публикация по: Акутагава Рюноскэ. Дзюриано Китисукэ / пер. Р. Ким // Восточные сборники. Вып. 1. 1924. С. 188–190.