Кристофер Нолан. Архитектор реальности. От «Тарантеллы» до «Довода» - Гийом Лабрюд

По данным Le Phare dunkerquois, мэр города Патрис Вергрьете в 2016 году заявил, что экономический эффект от съемок в Дюнкерке и его окрестностях оценивается в 100 000 евро в день для региона, включая гостиничные номера, питание и все, что связано с обслуживанием съемочных групп Кристофера Нолана. Кроме того, город и местное сообщество решили расширить мемориал на бастионе по адресу 32, авеню де Борде и переименовать его в Музей Дюнкерка 1940 года – Операция «Динамо» (Бруно Верхайде для La Voix du Nord в 2016 году).

Сегодня в музее представлены реконструкции операции в виде макетов и диорам, военная техника того времени, например, пушки, а также имеется проекционный зал. Фильм «Дюнкерк» был номинирован на «Оскар» восемь раз, но получил только три технические награды: за лучший монтаж, лучший монтаж звука и лучший звук. Хотя на «Золотых глобусах» фильм оказался с пустыми руками, ему все же удалось собрать ряд профессиональных наград, включая Eddie Award[181] за лучший монтаж драматического фильма, а также Cinema Audio Society Award[182] и Golden Reel Award[183] за лучший звук и лучший саундтрек. В целом десятый полнометражный фильм Кристофера Нолана был отмечен в основном за звук, о чем свидетельствует премия BAFTA в этой категории, несмотря на восемь номинаций. Награды за пределами англоязычного мира были более щедрыми: Premis Gaudí (отсылка к испанскому архитектору), присуждаемая Каталонской киноакадемией за лучший фильм, и Fotogramas de Plata (испанский знак отличия, присуждаемый журналом Fotogramas) за лучший иностранный фильм.

Несмотря на сложившуюся карьеру в Голливуде и некоторые рискованные решения, Нолан не всегда выглядел убедительно на различных церемониях награждения. Однако теперь он был режиссером, свободным в своих решениях, способным привлечь зрителей в кинотеатры и воплотить в жизнь близкие его сердцу проекты. И на заре 2020-х годов, готовя сенсационное возвращение к любимым жанрам, режиссер, вероятно, не подозревал, что глобальный кризис поставит под угрозу мир кино и его экономику.

Глава 7. Апофеоз стиля

Вписанный в квадрат палиндром – это то, что мы называем магическим предметом. Из разряда тех, что так нравятся Кристоферу Нолану, уже упоминавшему его в таких фильмах, как «Начало». Данный квадрат содержит латинские палиндромы[184] SATOR, AREPO, TENET, OPERA и ROTAS.

ROTAS

OPERA

TENET

AREPO

SATOR

Он существует в нескольких экземплярах; первый, обнаруженный в Помпеях (Италия), датируется по меньшей мере 79 годом нашей эры (город был разрушен извержением Везувия в том году) и состоит из букв, выгравированных в камне.

Разные слова в квадрате палиндрома могут иметь разное значение:

– SATOR означает работу в поле и означает «сеятель», «пахарь» или даже «труженник».

Метафорически его также можно перевести как «прародитель», «создатель» или «отец». Если принять во внимание склонения латинского языка, SATOR стоит в именительном падеже и, следовательно, является подлежащим в предложении.

– AREPO не имеет известного значения на латыни, но Ален-Жак Бужерель в книге Origines et histoire du Tarot / «Происхождение и история Таро» (1997) переводит его с галльского языка как «плуг». Поскольку этот термин не встречается в латыни, невозможно определить его функцию в предложении. По умолчанию его можно рассматривать как дополнение или интерпретировать как имя собственное, палиндром слова OPERA, используемое для того, чтобы заставить квадрат работать.

– TENET происходит от глагола tenere в настоящем времени третьем лице единственного числа, что означает «он/она держит (в своей власти)».

– OPERA означает «работа», «труд» или даже «забота». Это косвенное дополнение в данном предложении.

– Наконец, ROTAS означает «колесо», «вращение», «циклическое движение». В латинском языке это слово стоит в винительном падеже и множественном числе, что делает его прямым объектным дополнением в предложении.

Кристофер Нолан, 2018 г.

С такими загадочными терминами и возможностью использования другого (галльского) языка возможны различные переводы. «Сеятель Арепо искусно управляет плугом», «Пахарь бережно направляет колеса (своего плуга)» или даже «Творец поддерживает вращение своим приземленным характером»[185].

Последний перевод приближает нас к христианству с его монотеизмом. Латинский язык богат, и каждое слово в нем имеет множество смыслов, что дает этому типу палиндрома столько же значений, сколько и способов его прочтения. По словам Кларка Коллиса в его статье Time for Tenet: Behind the scenes of Christopher Nolan's top-secret movie / «Время принципа: за кулисами сверхсекретного фильма Кристофера Нолана» (Entertainment Weekly, 2020), эта древняя загадка увлекла самого загадочного из голливудских режиссеров и занимает его мысли уже около двадцати лет. Тринадцать лет на обдумывание и семь лет на полировку сценария шпионского фильма: Нолан использует тот же метод, что и для «Начала», отваживаясь на жанр, который, учитывая тематику, не обязательно первым приходит на ум. В статье «Кристофер Нолан о создании „Довода“: „Это определенно самый долгий период, когда я не смотрел фильмы о Джеймсе Бонде“» для Gamesradar (2020) Мэтт Мейтум и Джек Шепард сообщают о признании режиссера, что некоторое время он избегал шпионских фильмов, чтобы не попасть под их слишком сильное влияние при создании своего одиннадцатого фильма, который обязан названием знаменитому квадрату Сатора[186]: «Довод».

Сатор. Геометрические эскизы

Таинственные проекты требуют таинственных источников вдохновения. В 2019 году новый фильм Кристофера Нолана постепенно стал известен прессе благодаря кастингу. Сайт Variety впервые объявил о Джоне Дэвиде Вашингтоне, бывшем игроке в американский футбол и сыне актера Дензела Вашингтона, который знаком широкой публике по роли в комедийном фильме Спайка Ли «Черный клановец» 2018 года; Роберте Паттинсоне, который после удач в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» (Майк Ньюэлл, 2005) и саге «Сумерки» вот уже несколько лет активно развивает карьеру в американском авторском кино; и Элизабет Дебики, появившейся у База Лурмана в «Великолепном Гэтсби» (2013), а также в роли леди Макдуф в мрачновато-эстетичном «Макбете» Джастина Курзеля (2015) и в роли жрицы, одетой во все золотое, в фильме Джеймса Ганна «Стражи Галактики 2» (2017). Три актера, соответствующие требованиям Нолана, смогли уделить время съемкам между голливудскими хитами и более независимыми фильмами.

В мае 2019 года сайт Deadline также объявил об участии Аарона Тейлора-Джонсона («Пипец», Мэттью Вон, 2010), Клеманс Поэзи (также вошла в актерский состав четвертого фильма о Гарри Поттере в качестве представительницы французской школы волшебников Шармбатон) и таких завсегдатаев каста Нолана, как Кеннет Брана и – сюрприз! – Майкл Кейн. В то время как Хойте ван Хойтема остался за