Кандинский и я - Нина Николаевна Кандинская

Хельбиг (Helbig) Вальтер (1878–1968) — немецкий и швейцарский живописец, график; участвовал в деятельности «Синего всадника».

Хессе (Hesse) Фриц (1881–1973) — немецкий юрист, политик; с 1918 — бургомистр, позднее — обербургомистр г. Дессау.

Хёсслин (Hoeßlin) Франц фон (1885–1946) — немецкий дирижер, композитор; С 1923 — руководитель оркестра Театра при Великокняжеском манеже в Дессау; в 1926–1932 — главный дирижер Объединенного оркестра г. Вупперталя.

Хильберсаймер (Hilberseimer) Людвиг (1885–1967) — немецкий архитектор, градостроитель; сотрудник Баухауса.

Хиндемит (Hindemith) Пауль (1895–1963) — немецкий композитор, альтист и скрипач, теоретик музыки.

Хюльтéн (Hultén) Понтус (1924–2006) — шведский коллекционер, куратор, первый директор Музея современного искусства, Стокгольм; соучредитель Центра Бобур (Центр Жоржа Помпиду), в 1974–1981 — его директор.

Хюсген (Hüsgen) Вильгельм (1877–1962) — немецкий скульптор; член группы «Фаланга».

Хофер (Hofer) Карл (1878–1955) — немецкий живописец, график, член НМОХ.

Чемякина Анна Филипповна (1860-19?) — двоюродная сестра и первая супруга В.В. Кандинского; в родстве с Абрикосовыми.

Чиллида, Чильида (Chillida) Эдуарде (1924–2002) — испанский скульптор, график, представитель абстракционизма; лауреат Премии Кандинского.

Чуди (Tschudi) Хуго фон (1851–1911) — швейцарский искусствовед, музеевед. В 1896–1908 —директор государственной Национальной галереи в Берлине, позднее — генеральный директор Государственных художественных собраний Мюнхена.

Чупров Александр Иванович (1842–1908) — экономист, публицист, преподаватель кафедры политической экономии и статистики Московского университета.

Чурлёнис Микалóюс Константинас (1875–1911) — литовский художник и композитор; основоположник национальной музыкальной школы.

Шагал Марк Захарович (собств. Моисей Хацкелевич, 1887–1985) — живописец, график, художник театра и книги, один из крупнейших представителей авангарда. С 1922 жил и работал за границей.

Шайер, Шейер (Scheyer) Галка (собств. Эмили Эстер Шайер, 1889–1945) — немецкая и американская художница, арт-дилер, коллекционер.

Шаповаль, Шаповал (Chapoval) Юлий (1919–1951) — французский художник украинского происхождения; лауреат Премии Кандинского.

Шарон (Sharon) Арье (1900–1984) — израильский архитектор; выпускник Баухауса; супруг Г. Штёльцль.

Швиттерс (Schwitters) Курт (1887–1948) — немецкий художник, писатель, представитель дадаизма, сюрреализма.

Шепер (Scheper) Хиннерк (1897–1957) — немецкий дизайнер, фотограф, реставратор; выпускник Баухауса.

Шёнберг (Schönberg) Арнольд (1874–1951) — австрийский и американский композитор, дирижер, публицист; основоположник Новой венской школы; участвовал в деятельности «Синего всадника».

Шёнберг (Schönberg) Гертруда Берта (урожд. Колих, 1898–1967) — вторая супруга А. Шёнберга.

Шлеммер (Schlemmer) Оскар (1888–1943) — немецкий художник, хореограф, руководитель сцены Баухауса и режиссер экспериментального театра.

Шмидт (Schmidt) Йост (1893–1948) — немецкий дизайнер, художник; преподаватель Баухауса.

Шнитке Альфред Гарриевич (1934–1998) — композитор, теоретик музыки, педагог; один из крупнейших представителей полистилизма в музыке второй половины XX в.

Шницлер (Schnitzler) Артур (1862–1931) — австрийский прозаик, драматург.

Штайнер (Steiner) Рудольф (1861–1925) — австрийский философ, оккультист, основоположник антропософии.

Штеренберг Давид (1881–1948) — живописец, график, один из лидеров русского авангарда; возглавлял ИЗО Наркомпроса.

Штёльцль (Stölzl) Гунта (1897–1983) — немецкая художница по текстилю, реорганизатор ткацкого производства в Германии; единственная женщина-преподаватель и одна из ключевых фигур Баухауса.

Штраус (Strauss) Иоганн (сын) (1825–1899) — австрийский композитор, дирижер, скрипач.

Штраус (Strauss) Рихард (1864–1949) — немецкий композитор и дирижер, представитель позднего романтизма и экспрессионизма в музыке.

Штраус (Strauß) Франц Йозеф (1915–1988) — немецкий политический и государственный деятель; в 1978–1988 — премьер-министр Баварии.

Штук (Stuck) Франц фон (1863–1928) — немецкий живописец, скульптор, представитель югендстиля; основатель Мюнхенского Сецессиона (1892).

Штумпф (Stumpf) Лили (1915–1988) — немецкая пианистка; супруга Пауля и мать Феликса Клее.

Шуллер (Schuller) Гюнтер Александр (1925–2015) — немецкий композитор, дирижер, джазовый музыкант.

Щукин Сергей Иванович (1854–1936) — купец, коллекционер; его собрание легло в основу коллекции французской модернистской живописи ГЭ и ГМИИ.

Эдди (Eddy) Артур Джером (1859–1920) — американский адвокат, коллекционер, художественный критик.

Эйнштейн (Einstein) Альберт (1879–1955) — немецкий и американский физик-теоретик, создатель теории относительности; лауреат Нобелевской премии (1921) за вклад в теоретическую физику.

Эйнштейн (Einstein) Карл (1885–1940) — немецкий поэт, прозаик, теоретик искусства, художественный критик.

Элион, Эльон (Hélion) Жан (1904–1987) — французский художник, критик, один из основателей группы Art concret.

Элюар (Éluard) Поль (1895–1952) — французский поэт.

Энгеманн, Энгеман (Engemann) Фридрих (1898–1970) — немецкий архитектор, преподаватель Баухауса.

Энсор (Ensor) Джеймс (1860–1949) — бельгийский живописец, график; за заслуги в области искусства получил титул барона.

Эпштейн Елизавета Ивановна (урожд. Хефтер, 1879–1956) — художница. С 1904 жила и работала за границей 66

Эрбслё, Эрбслох (Erbslöh) Адольф Август (1881–1947) — немецкий живописец, представитель экспрессионизма; соучредитель НМОХ.

Эрдман, Эрдманн (Erdmann) Эдуард (1896–1958) — немецкий пианист, композитор.

Эрдманнсдорф (Erdmannsdorff) Фридрих Вильгельм фон (1736–1800) — немецкий архитектор, представитель раннего классицизма.

Эрнст (Ernst) Макс (1891–1976) — немецкий живописец, график, скульптор, один из крупнейших представителей сюрреализма.

Эрфурт (Erfurt) Хуго (1874–1948) — немецкий фотохудожник, один из крупнейших фотопортретистов своего времени.

Явленский Алексей Георгиевич, Алексей фон (1864–1941) — живописец; соучредитель НМОХ. С 1896 жил и работал заграницей.

Якоби (Jakobi) Йоханна Александра (Лотте Якоби) (1896–1990) — немецкая и американская фотохудожница.

Примечания

1

Тарту. — Прим. пер.

2

Здесь и далее сохранена оригинальная орфография В. Кандинского. (Прим. ред.)

3

«красный» по-старорусски также означает «красивый». — Прим. автора.

4

имеются в виду утренние сумерки, заря. — Прим. пер.

5

Последние мюнхенские новости. — Прим. ред.

6

Кандинского. — Прим. ред.

7

Робер. — Прим. ред.

8

Елизавета. — Прим. ред.

9

Предисловие публикуется с любезного разрешения издательства Р. Пипера, Мюнхен. (Прим. автора.)

10

по делам изобразительных искусств. — Прим. ред.

11

Наркомпрос РСФСР. — Прим. ред.

12

навыками формотворчества. — Прим. ред.

13

на вводном курсе. — Прим. пер.

14

основного семестра. — Прим. пер.

15

Сен-Максимéн-ла-Сент-Бом. — Прим. ред.

16

«Народный обозреватель». — Прим. ред.

17

шансов нет (франц.) (Прим. ред.)

18

бурно, неистово (итал.) — музыкальный термин. (Прим. ред.)

19

Мандельё-ла-Напуль. — Прим. ред.

20

Сад Франции (франц.). (Прим. ред.)

21

«Одному голосу». — Прим. ред.

22

В книге читатель найдет описания встреч Кандинских с художником X. Миро и скрипачом Й. Сигети. (Прим. ред.)

23

Du Mont-Schauberg Verlag, Кёльн. (Прим. ред.)

24

Хелена Тутайн. (Прим. ред.)

Комментарии

1

Дом № 8 в Б. Знаменском переулке, построен в XVIII в. для князей Трубецких.

2

В изданиях,