Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

95 (93). Скажи: «Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано,

96 (94). Господи, не помещай тогда меня с людьми неправедными!»

97 (95). А ведь Мы можем показать тебе то, что им обещаем.

98 (96). Отклоняй зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они описывают.

99 (97). И скажи: «Господи, я прибегаю к Тебе от искушений диаволов,

100 (98). и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!»

101 (99). А когда придет к одному из них смерть, он скажет: «Господи, верни меня:

102 (100). может быть, я сделаю благое в том, что оставил». Так нет! Это – слово, которое он говорит, а за ними – преграда до того дня, как они будут воскрешены.

103 (101). И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

104 (102). И у кого тяжелы будут его весы – те счастливые,

105 (103). а у кого легки его весы, – те, которые нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно.

106 (104). Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны.

107 (105). Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью?

108 (106). Они сказали: «Господи, овладело нами наше несчастие, и мы оказались народом заблудшим.

109 (107). Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы».

110 (108). Он сказал: «Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной!

111 (109). Ведь говорила одна часть Моих рабов: «Господи, мы уверовали, прости же нам и помилуй, Ты ведь лучший из милующих”».

112 (110). И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись.

113 (111). Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха».

114 (112). Он сказал: «Сколько вы пробыли в земле по числу лет?»

115 (113). Они сказали: «Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих».

116 (114). Он сказал: «Пробыли вы только немного, если бы вы знали.

117 (115). Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены? (116). Велик Аллах, царь Истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного! (117). А кто призывает вместе с Аллахом и другого бога, – нет у него для этого доказательства, и счет его только у его Господа! Не бывают счастливы неверные!»

118 (118). Скажи же: «Господи, прости и помилуй! Ты – лучший из милующих!»

Сура 24

✷ Свет ✷

1 (1). Сура – Мы низвели ее и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные, – может быть, вы опомнитесь!

2 (2). Прелюбодея и прелюбодейку – побивайте каждого из них сотней ударов. Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в последний день. И пусть присутствует при их наказании группа верующих.

3 (3). Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейка – на ней женится только прелюбодей или многобожник. И запрещено это для верующих.

4 (4). А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, – побейте их восемьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда; это – распутники,

5 (5). кроме тех, которые потом обратились и исправили. Ибо, поистине, Аллах прощающ, милосерд!

6 (6). А те, которые бросают обвинения в своих жен, и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них – четыре свидетельства Аллахом, что он правдив,

7 (7). а пятое, – что проклятие Аллаха на нем, если он лжец.

8 (8). И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствами Аллахом, что он лжец,

9 (9). а пятым, – что гнев Аллаха на ней, если он правдив.

10 (10). И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость и то, что Аллах – обращающийся, мудрый…

11 (11). Те, которые пришли к тебе с ложью – группа из вас. Не считайте это злом для себя, нет, это – благо для вас. Каждому человеку из них – то, что он снискал себе из этого греха. А кто из них взял на себя большую часть этого, тому – наказание великое.

12 (12). Отчего бы, когда вы это услышали, верующие – мужчины и женщины – не подумали в своих душах хорошо и не сказали: «Это – ясная ложь»?

13 (13). Отчего бы они не привели четырех свидетелей в этом? А если они не привели свидетелей, то они у Аллаха – лжецы.

14 (14). И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость в ближайшем и последнем мире, вас коснулось бы за то, о чем вы изливались [в словах], великое наказание. (15). Вот вы встречаете это своими языками и говорите ими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико.

15 (16). И отчего бы вы, когда услышали это, не сказали: «Не годится нам говорить об этом. Хвала Тебе! Это – великая ложь».

16 (17). Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному, если вы верующие.

17 (18). И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах – знающий, мудрый!

18 (19). Поистине, те, которые любят, чтобы разглашалась мерзость о тех, которые уверовали, им – мучительное наказание

19 в ближней жизни и в последней. Ведь Аллах знает, а вы не знаете!

20 (20). И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость и то, что Аллах – кроток, милосерд…

21 (21). О вы, которые уверовали, не следуйте по стопам сатаны! Кто следует по стопам сатаны… то ведь он приказывает гнусность и неодобряемое. И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, ни один бы из вас никогда не очистился. Но Аллах очищает кого пожелает; Аллах – слышащий, знающий!

22 (22). И пусть не перестают обладающие щедростью из вас и достатком давать родственникам и бедным и выселившимся по пути Аллаха, и пусть они прощают и извиняют. Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вам? Поистине, Аллах – прощающий, Милосердный!

23 (23).