Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

кроме тех, кто обратился и уверовал, и творил дело доброе, – этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!

71 (71). А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.

72 (72). И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.

73 (73). И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.

74 (74). И те, которые говорят: «Господи наш! Дай нам от наших жен и потомства прохладу глаз и сделай нас образцом для богобоязненных!»

75 (75). Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, —

76 (76). вечно пребывая там. Прекрасно это как пребывание и место!

77 (77). Скажи: «Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно».

Сура 26

✷ Поэты ✷

1 (1). Та син мим. (2). Вот знамения книги ясной.

2 (3). Может быть, ты готов убить самого себя оттого, что они не веруют.

3 (4). Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты.

4 (5). Не приходит к ним ни одно напоминание от Милосердного новое, без того чтобы они от него не отвернулись.

5 (6). Они сочли ложью, но придут к ним вести о том, над чем они насмехались.

6 (7). Разве они не смотрят на землю, сколько Мы произрастили на ней всяких благородных пар?

7 (8). Поистине, в этом – знамение, но большинство их не верует!

8 (9). А ведь Господь твой, поистине, славный, Милосердный!

9 (10). И вот воззвал твой Господь к Мусе: «Иди к народу тиранящему, —

10 (11). к народу Фирауна, разве они не убоятся?»

11 (12). Он сказал: «Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,

12 (13). и стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли же к Харуну!

13 (14). У них есть за мной грех, и я боюсь, что они убьют меня».

14 (15). Он сказал: «Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями. Мы с вами будем слушать.

15 (16). Идите же к Фирауну и скажите ему: “Мы – посланники Господа миров.

16 (17). Пошли с нами сынов Исраила!”».

17 (18). Он сказал: «Разве Мы не воспитали тебя среди нас ребенком, и ты оставался среди нас годы твоей жизни,

18 (19). и совершил твое деяние, которое совершил, и ты – неблагодарный?»

19 (20). Он сказал: «Я совершил его так, и я из числа заблуждавшихся.

20 (21). И убежал я от вас, когда убоялся, и даровал мне Господь мой мудрость, и сделал меня из числа посланных.

21 (22). И эта милость, которой ты упрекаешь меня, – в том, что ты поработил сынов Исраила».

22 (23). Сказал Фираун: «А кто же Господь миров?»

23 (24). Сказал он: «Господь небес и земли, и того, что между ними, если вы уверены в истине».

24 (25). Сказал он тем, кто кругом: «Разве вы не слушаете?»

25 (26). Он сказал: «Господь ваш и Господь ваших первых отцов».

26 (27). Он сказал: «Поистине, посланник ваш, который послан к вам, одержимый!»

27 (28). Он сказал: «Господь востока и запада, и того, что между ними, если вы разумеете».

28 (29). Он сказал: «Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным».

29 (30). Он сказал: «А если я приду к тебе с кое-чем явным?»

30 (31). Он сказал: «Приведи же это, если ты правдив!»

31 (32). И бросил он свой жезл, и вот – это змея явная.

32 (33). И вынул он свою руку, и вот – она бела пред смотрящим.

33 (34). Сказал он знати кругом него: «Конечно, это – чародей знающий!

34 (35). Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?»

35 (36). Они сказали: «Отсрочь ему и его брату, и пошли по городам сборщиков.

36 (37). Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего».

37 (38). И были собраны колдуны к сроку определенного дня.

38 (39). И сказали людям: «Собрались ли вы?

39 (40). Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?»

40 (41). Когда явились чародеи, они сказали Фирауну: «Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?»

41 (42). Он сказал: «Да, и тогда вы будете из числа приближенных».

42 (43). Сказал им Муса: «Бросьте то, что вы бросаете!»

43 (44). И бросили они свои веревки и жезлы, и сказали: «По величию Фирауна мы, конечно, победители!»

44 (45). И бросил Муса свой жезл, и вот – он пожрал то, что они лживо измыслили.

45 (46). И повергнуты были колдуны ниц.

46 (47). Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров —

47 (48). Господа Мусы и Харуна!»

48 (49). Сказал: «Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете.

49 Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!»

50 (50). Они сказали: «Не беда, мы обратимся к нашему Господу.

51 (51). Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наш наши грехи за то, что мы – первые из уверовавших».

52 (52). И Мы внушили Мусе: «Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы».

53 (53). И послал Фираун по городам сборщиков:

54 (54). «Ведь это – кучка малочисленная,

55 (55). и ведь они нас разгневали,

56 (56). а мы вместе предусмотрительны».

57 (57). И вывели Мы их из садов и источников,

58 (58). и сокровищ, и благородного положения.

59 (59). Так! И даровали Мы это в наследство сынам Исраила.

60 (60). И последовали они за ними поутру.

61 (61). И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: «Мы, конечно, настигнуты!»

62 (62). Он сказал: «Нет, ведь со мной мой Господь, Он поведет меня по прямому пути!»

63 (63). И внушили Мы Мусе: «Ударь твоим жезлом по морю», – и разверзлось оно, и была каждая часть как гора.

64 (64). И приблизили Мы потом других.

65 (65). И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, – всех.

66 (66). Потом потопили Мы других.