Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

ему, и даровали ему Йахйу, и сделали пригодной для него его жену; поистине, они устремлялись к благим делам и призывали Нас с надеждой и трепетом, и были они пред Нами смиренными!

91 (91). И ту, которая сохранила свою скромность… И Мы вдунули в нее от Нашего духа, и сделали ее и ее сына знамением для миров.

92 (92). Поистине, этот ваш народ – народ единый, и Я – Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!

93 (93). А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!

94 (94). И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, – не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.

95 (95). И запрет – над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,

96 (96). пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.

97 (97). И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили. «О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!»

98 (98). Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это – дрова для геенны, вы в нее войдете!

99 (99). Если бы эти были богами, они бы не вошли туда, а все в ней пребывают вечно.

100 (100). Для них там – стенание, и они там не услышат.

101 (101). Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, – те будут от нее удалены.

102 (102). Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно.

103 (103). Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: «Это – ваш день, который вам был обещан!»

104 (104). В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!

105 (105). И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.

106 (106). Поистине, в этом – весть для людей поклоняющихся!

107 (107). Мы послали тебя только как милость для миров.

108 (108). Скажи: «Открыто мне, что бог ваш – Бог единый; стали ли вы покорными?»

109 (109). А если они отвернутся, то скажи: «Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.

110 (110). Он, поистине, знает явную речь и знает то, что вы скрываете.

111 (111). Я не знаю, может быть, это – испытание для вас и доля во времени».

112 (112). Скажи: «Господи, рассуди по истине! Господи наш – Милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!»

Сура 22

✷ Хадж ✷

1 (1). О люди, бойтесь Господа вашего! Ведь сотрясение последнего часа – вещь великая.

2 (2). В тот день, как вы его увидите, каждая кормящая забудет того, кого кормила, а каждая обладательница ноши сложит свою ношу. И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны. Но наказание Аллаха – сильно.

3 (3). И среди людей есть такие, которые препираются об Аллахе без знания и следуют за всяким сатаной дерзким.

4 (4). Предначертано о нем, что тех, кто возьмет его близким, он собьет с пути и поведет к наказанию огня.

5 (5). О люди! Если вы в сомнении о воскрешении, то ведь Мы создали вас из праха, потом из капли, потом из сгустка крови, потом из куска мяса, сформованного или бесформенного, чтобы разъяснить вам (это). И помещаем и в утробах, насколько захотим, до определенного срока. Потом выводим вас младенцем, потом – чтобы вы достигли вашей зрелости. Среди вас есть тот, кто упокояется, и среди вас есть тот, кто возвращается к жалчайшей жизни, чтобы не знать после знания ничего. И видишь ты землю бесплодной, а когда Мы низведем на нее воду, она приходит в движение и разбухает, и выращивает всякие прекрасные пары.

6 (6). Это потому, что Аллах есть истина и что Он живит мертвых, и что Он над всякой вещью мощен,

7 (7). и что час наступит, – нет сомнения в том! – и что Аллах воздвигнет тех, кто в могилах.

8 (8). И среди людей есть такой, кто препирается об Аллахе без знания и без руководства, и освещающей книги,

9 (9). отворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Аллаха. Для него в ближайшем мире – позор, а в день восстания Мы заставим его вкусить наказание огня.

10 (10). Это – за то, что уготовали твои руки раньше, и потому, что Аллах не обидчик для рабов.

11 (11). Среди людей есть такой, кто поклоняется Аллаху на острие: если его постигает добро, он успокаивается в этом; а если его постигает искушение, он поворачивается своим лицом, утратив и ближайшую жизнь, и последнюю. Это – явная потеря!

12 (12). Вместо Аллаха он призывает то, что ему не приносит ни вреда, ни пользы, это – далекое заблуждение!

13 (13). Он призывает того, от которого вред ближе пользы. Плох господин и плох сотоварищ!

14 (14). Аллах вводит тех, которые уверовали и творили благое, в сады, где внизу текут реки. Ведь Аллах делает то, что хочет.

15 (15). Кто думает, что Аллах не поможет ему в ближайшей и будущей жизни, пусть протянет веревку к небу, а потом пусть отрежет и пусть посмотрит, удалит ли его хитрость то, что его гневает.

16 (16). И так Мы низвели его, как ясное знамение, и потому, что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.

17 (17). Поистине, те, которые уверовали, и те, которые стали иудеями, и сабии, и христиане, и маги, и те, которые предают сотоварищей, – ведь Аллах различит их в день воскресения. Поистине, Аллах о всякой вещи свидетель!

18 (18). Разве ты не видел, что Аллаху поклоняется и тот, кто в небесах и кто на земле: и солнце, и луна, звезды и горы, и деревья, и животные, и много людей; и много тех, для которых заслужено наказание!

19 А кого унизит Аллах, тому нет возвышающего. Поистине, Аллах делает, что пожелает!

20 (19). Вот – два врага, которые враждовали об их господе; тем, которые не веровали, выкроены одежды из огня, проливается на их головы кипяток.

21 (20). Растапливается от этого то, что у них в утробах, и (их) кожи. (21). Для