Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский

решить только эту ближайшую жизнь. (73). Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил, а Аллах – лучше и более вечен!»

76 (74). Ведь тот, кто приходит к своему Господу грешником, – для него геенна, в которой он не умирает и не живет.

77 (75). А кто приходит к Нему верующим, совершив благое, для тех – высшие ступени —

78 (76). сады Эдема, из-под которых текут реки, – для вечного пребывания там. Таково воздаяние тех, кто очистился!

79 (77). Мы внушили Мусе: «Выйди ночью с Моими рабами и проложи им дорогу по морю сушей.

80 Не бойся погони и не страшись!»

81 (78). И преследовал их Фираун с войсками, и покрыло их в море то, что покрыло. (79). И сбил Фираун свой народ с пути и не повел их прямо.

82 (80). «О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы, и низвели на вас манну и перепелов.

83 (81). Ешьте из благ, чем Мы вас наделяем, и не преступайте в этом пределов, иначе настигнет вас Мой гнев, а кого настигает Мой гнев, тот погиб.

84 (82). Я, поистине, прощающ по отношению к тем, кто покаялся, уверовал и творил доброе, а потом пошел по прямому пути.

85 (83). Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?»

86 (84). Он сказал: «Они там по моим следам, а я поторопился к Тебе, Господь мой, чтобы Ты был доволен».

87 (85). Сказал Он: «Мы испытали твой народ после тебя, и их сбил с пути самирит».

88 (86). И вернулся Муса к своему народу гневным, печальным.

89 Он сказал: «О народ мой! Разве не обещал вам Господь ваш прекрасного обещания; разве долгим для вас показался завет, или вы пожелали, чтобы вас постиг гнев от вашего Господа, и вы нарушили обещание мне?»

90 (87). Они сказали: «Не нарушили мы обещания тебе своей властью; нам было приказано принести ноши из украшений народа, и мы их ввергли; также вверг и самирит»; (88). и вывел он им тельца телом с мычанием. И сказали (они): «Это – Бог ваш и Бог Мусы, но он забыл».

91 (89). Разве они не видели, что он не возвращает им речи и не может сделать для них ни вредного, ни полезного.

92 (90). И сказал им уже Харун еще раньше: «О народ мой! Вас только искушают этим, а ведь Господь ваш – Милосердный, – следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!»

93 (91). Они сказали: «Мы не перестанем чтить его, пока не вернется к нам Муса».

94 (92). Он сказал: «О Харун! Что удержало тебя, когда ты увидел, что они сбились, (93). последовать за мной? Разве ты ослушался моего приказа?»

95 (94). Он сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову, я боялся, что ты скажешь: «Ты вызвал разделение среди сынов Исраила и не соблюл моего слова».

96 (95). Он сказал: «А каков случай с тобой, самирит?» (96). Он сказал: «Я видел то, чего они не видели: я схватил горсть от следов посланника и бросил ее: так соблазнила меня душа».

97 (97). Он сказал: «Уходи же, вот тебе в жизни придется говорить: “Не касайтесь!” – и будет у тебя назначенный срок, которого для тебя не нарушат. Посмотри на своего бога, которому ты поклонялся: мы его сожжем и развеем в море прахом.

98 (98). Ваш Бог – только Бог, кроме Которого нет божества, Он объемлет всякую вещь своим знанием!»

99 (99). Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание!

100 (100). Кто отвратился от него, – понесет в день воскресения ношу.

101 (101). Вечно пребывая с ней, – и плохая будет у них в день воскресения ноша!

102 (102). В тот день, когда подуют в трубу, и Мы соберем тогда грешников голубоглазыми.

103 (103). Они будут перешептываться друг с другом: «Пробыли вы там только десять».

104 (104). Мы лучше знаем, что они говорят: «Вот самый верный из них по своему пути говорит: «Пробыли вы только один день».

105 (105). Они спрашивают тебя о горах; скажи: «Развеет их мой Господь прахом

106 (106). и оставит их пустой долиной; (107). не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!»

107 (108). В тот день пойдут они за призывающим, в котором нет кривизны, и стихнут голоса пред Милостивым, и услышишь ты только шорох.

108 (109). В тот день не поможет заступничество, кроме тех, кому позволит Милосердный и кому благоволит разрешить речь.

109 (110). Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием.

110 (111). И поникли лица пред живым, сущим, – обманулся всякий, кто приносил несправедливость.

111 (112). А кто творил благое и был верующим, тот не будет бояться ни обиды, ни утеснения.

112 (113). И так Мы ниспослали Коран арабским и рассыпали в нем угрозы, – может быть, они побоятся, или возбудит это в них воспоминание!

113 (114). Превыше всех Аллах, царь Истинный! Не торопись с Кораном прежде, чем будет закончено тебе его ниспослание, и говори: «Господи мой! Умножь мое знание».

114 (115). Мы прежде уже заключили завет с Адамом, но он забыл, и не нашли Мы в нем стойкости.

115 (116). И вот Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» – и поклонились они, кроме Иблиса; тот отказался, (117). и Мы сказали: «О Адам! Ведь это – враг твой и твоей жены. Пусть же он не изведет вас из рая, да не окажешься ты несчастным!

116 (118). Ведь тебе можно не голодать там и не быть нагим,

117 (119). и не жаждать там, и не страдать от зноя».

118 (120). И нашептал ему сатана, он сказал: «О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и власть непреходящую?!

119 (121). И они оба поели от него, и обнаружилась пред ними их скверна, и стали они сшивать для себя райские листья, и ослушался Адам Господа своего и сбился с пути.

120 (122). Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.

121 (123). Он сказал: «Низвергнитесь из него вместе, врагами друг другу! А если придет к вам от Меня руководство —

122 то, кто последует за Моим руководством, тот не собьется