Сказки Эро Салмелайнена - Эро Салмелайнен

— Ну, если ты пожогу распашешь и все как надо сделаешь, половина урожая твоя! — отвечает крестьянин.

Медведь сразу за работу принялся и, когда распахал все поле, спросил у крестьянина:

— Что теперь сеять будем?

— Давай разделим поле надвое, — отвечает человек, — одну половину репой засеем, а другую — пшеницей.

Так и сделали. Всходы были хорошие, и, когда осенью все посеянное созрело, привел крестьянин медведя на поле с репой и спросил:

— Ну, что возьмешь, вершки или корешки?

Подумал медведь и говорит:

— Пусть будут мне вершки.

Крестьянин срезал у репы ботву и отдал медведю. Пошли они на пшеничное поле и стали хлеб делить. Говорит медведь:

— Теперь я возьму корешки, а вершки пусть тебе достанутся.

— Что ж, пусть так, — отвечает крестьянин.

Сжал человек хлеб и домой увез, а медведю стерню оставил.

Настала зима, крестьянин репы напарил, пшеничных колобов напек и пошел медведя звать. Тот пришел к крестьянину в гости, поел печеной репы, колоба попробовал:

— Ты меня обманул! Твоя пища вкусна, а моя нет. Я тебе еще отомщу за твой обман!

МЕДВЕДЬ ПОПАДАЕТ В ЛОВУШКУ И НАЧИНАЕТ С КРЕСТЬЯНИНОМ ТЯЖБУ

Решил медведь крестьянину в отместку покоя не давать и повадился ходить на ржаное поле лакомиться. Заметил крестьянин, что косолапый одной дорогой на поле ходит, поставил на тропе петлю. Следующей ночью пошел медведь той же дорогой и, не ожидая подвоха, попался ногою в петлю. Стал он тут метаться, вырываться из ловушки, и так громко рычал, что пришел на шум крестьянин. Принялся медведь его умолять:

— Отпусти меня, братец, я тебе за это добром отплачу!

— За то, что ты мою рожь травил, следовало бы тебя тут и оставить, пока не подохнешь, — отвечает крестьянин, — но я на старого приятеля долго зла не держу и на этот раз из петли выпущу!

Так и сделал крестьянин, но медведь, как только лапу из петли освободил, сразу же про свое обещание забыл:

— Съем я тебя, подлого! Ты меня и при дележе урожая обманул, а теперь еще и ловушку на меня поставил.

— Не можешь ты меня съесть, — говорит крестьянин, — ты же обещал мне добром за добро отплатить.

— Я-то отплачу, — отвечает медведь, — да только по-другому. Во всем мире за добро злом платят.

— Я с тобой не согласен, — спорит крестьянин. — Пусть нас рассудят — кто прав, а кто виноват.

Медведь не стал упрямиться, и отправились они вместе судью искать. Вскоре повстречалась им лошадь, спорщики подошли к ней и спрашивают:

— Мы правосудия ищем, возьмешься ли ты нас рассудить?

— Расскажите свое дело, — говорит лошадь, — тогда видно будет, кто из вас прав.

Стал крестьянин рассказывать лошади свою тяжбу с медведем:

— Я этого медведя из петли выпустил, потому что он обещал меня за это отблагодарить, но как только освободил я его, забыл медведь свое обещание и захотел съесть меня, да сказал, что везде в мире за добро злом платят.

— Прав медведь, — сказала, выслушав человека, лошадь, — всегда за добро злом платят. Я вот тридцать лет своему хозяину верно служила, а вчера услышала, как он работнику говорил: «Убей-ка завтра эту старую клячу, все равно от нее никакой пользы уже не будет, одна морока». Значит, и медведь может тебя съесть — такой уж закон в мире, что за добро платят злом.

Не согласился крестьянин с таким приговором и попросил у косолапого позволения другого судью поискать. Медведь перечить не стал, и снова они вместе по лесу пошли. Через некоторое время увидели они старую собаку, подвешенную на сосне.

— Эта собака стара и много повидала, — говорит крестьянин медведю, — давай попросим ее нас рассудить.

— Давай проси, — согласился косолапый, и рассказали они собаке суть своего спора.

Собака, выслушав их рассказ, ответила:

— Медведь прав. Я в молодости ловка была и хозяину своему исправно служила — белок и куниц облаивала, да еще щенков рожала, из которых хорошие лайки выросли, но теперь состарилась я, и повесили меня на дереве подыхать, потому что такой уж в мире закон, что злом за добро платят.

— Не годится такой приговор, — упирается крестьянин, — надо еще третьего судью разыскать.

Медведь и на этот раз согласился, и пошли они последнего судью искать. Идут, бредут по лесу, смотрят — навстречу им лис бежит. Просят его спорщики рассудить:

— Дело у нас такое и такое, разреши, братец, наш спор!

Обещал лис правосудие свершить, а сам шепчет тихонько крестьянину:

— Отдашь ли мне всех своих кур, если будет в твою сторону решение?

— Отдам, — обрадовался человек.

Стал лис о споре подробнее расспрашивать, и рассказал ему крестьянин все по порядку:

— Этот медведь, воруя мою рожь, попался в ловушку, сам вырваться не смог и попросил меня отпустить его, пообещав, что отплатит мне за добро, если я ему помогу. Отпустил я несчастного от чистого сердца, но вероломный медведь, избавившись от петли, забыл про обещание и говорит, что добро злом отплачивается — таков в мире обычай, а потому, мол, съест он меня в награду за доброе дело. Неужто справедливо медведь поступил? Разреши, братец лис, наш спор.

— Ого! — сказал лис. — Дело ваше сложное и запутанное, надо подумать хорошенько.

Велел Микко спорщикам присесть на кочки, сам тоже рядом примостился и, подумав некоторое время, объявил деловито решение:

— Насколько я в вашем сложном деле разобрался, выходишь ты, косолапый, неправым. Но чтобы никакой ошибки в приговоре не было, надо осмотреть то место, где спор возник. Иди, человек, показывай, где медведь твою рожь потравил.

Повел их крестьянин на поле и показал, какой урон нанес ему медведь. Лис головой покачал и говорит медведю:

— Здорово ты человеку навредил, всем семейством его хлеб ел и топтал!

— Так-то оно так, — отвечает медведь, — но пойдем-ка поглядим теперь, какую погибель мне человек готовил.

Пошли все за медведем, и по пути стал лис снова с пристрастием в дело вникать:

— Ты всегда по одному следу на поле ходил?

— По одному, — отвечает медведь.

— Вот и плохо, — молвил лис, — никто же тебе не велел, мог бы и в другом месте ходить.

Попеняв таким образом медведю, повернулся лис к крестьянину и попросил:

— А ты, человек, расставь свою ловушку, чтобы мне посмотреть, какая она была.

Крестьянин петлю настроил, и, когда все было готово, говорит лис медведю:

— Ну, покажи теперь, как ты здесь проходил.

Медведь шаг сделал и попал лапой в ловушку, да так