Коко Шанель. Я сама — мода - Мишель Марли
Книгу Коко Шанель. Я сама — мода - Мишель Марли читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Работая над книгой, я, разумеется, много времени посвятила просмотру фильмов и различных документальных хроник, касающихся жизни Коко Шанель. И уже в процессе написания вдруг осознала, что мой роман, по сути, начинается как раз с того, чем заканчивается фильм «Коко до Шанель» с обворожительной Одри Тоту в главной роли. Должна сказать, это чистая случайность — если только мое подсознание не сыграло со мной эту хитрую шутку, решив все за меня. Но, так или иначе, история аромата «Шанель № 5» действительно началась с окончания большой любви, которая должна была жить вечно.
Благодарность
В заключение хочу поблагодарить моего потрясающего литературного агента. Хочу также выразить огромную благодарность Штефани Верк из издательства «Aufbau Verlag», сотрудничество с которой не раз помогало мне преодолеть серьезные трудности во время написания этой книги.
Я благодарна своей семье за поддержку и любовь, без которых никогда не смогла бы написать этот роман. Но больше всего я благодарна своему мужу, подарившему мне флакон духов «Шанель № 5».
Примечания
1
Условное обозначение периода европейской (в первую очередь французской и бельгийской) истории между последними десятилетиями XIX в. и 1914 г.
2
Кругом белым-бело,
Вперед нас сани мчат…
(Здесь и далее примеч. перев.)
3
Место! (фр.).
4
Архипелаг из трех островов, отделяющих Венецианскую лагуну от Адриатики.
5
Маленький пароход, катер; речной трамвай (um.).
6
Боже мой {фр.).
7
Ну что ж! (исп.).
8
Ваше здоровье! (мел.).
9
Садом Габриель Колетт(1873–1954) — французская писательница.
10
Роман «Шери» (1920) одно из известнейших произведений Колетт.
11
Одни из шести исторических районов Венеции, расположенный между центром города и лагуной.
12
Моя дорогая (фр.).
13
Ставки сделаны, ставок больше нет (фр.).
14
За вас! (англ.)
15
Популярная песня Пола Уайтмена и его оркестра 1920 г.
16
Боже мой! (исп.).
17
Объединение французских композиторов в Париже в конце 1910-х и в начале 1920-х гг.
18
Hommage — признательность, дань уважения (фр.). В искусстве — работа-подражание (и жест уважения) другому художнику, музыканту и т. п.
19
Тканый ковер ручной работы.
20
Здравствуйте (фр.).
21
Девиз Благороднейшего ордена Подвязки — высшего рыцарского ордена Великобритании.
22
На Авиньонском мосту.
Мы танцуем, мы танцуем… (фр.).
23
Я потеряла моего бедного Коко,
Коко, моего песика, которого я обожаю,
Радом с Трокадеро.
Он уже далеко, если все еще бежит…
Вы не видели Коко?
Коко в Трокадеро.
Ко в Тро…
Ко в Тро…
Коко в Трокадеро.
Кто же, кто же видел Коко?
Эй! Коко!
Эй! Коко! (фр.).
24
Жанна-Флорентина Буржуа (1875–1956) — французская певица, актриса кино, клоунесса-конферансье.
25
Имеется в виду цикл романов Марселя Пруста (1871–1922) «В поисках утраченного времени».
26
Printemps — знаменитый универмаг в Париже.
27
Очевидно, имеется в виду Пьер Реверди (1889–1960), французский поэт.
28
Виктор Маргерит (1866–1942) — французский романист, драматург, поэт, получивший мировую известность скандальным романом «Холостячка» («La Gargone»).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин