Gasolina - Арсений Либис

— Да. Можешь не называть меня nena или princesa? Мне не нравится.

— Окей, босс! Сразу видно, кто в этом доме главный! — тряхнула мокрой гривой волос Райли.

Райли вышла на кухню, где Айрис допивала второй кофе. Она огляделась, будто искала что-то.

— Слушай, nena… босс, — поправилась она, заметив поджатые губы Айрис. — Где у вас ключи от «Ламборджини»?

Айрис поперхнулась.

— От какого?

— У вас в гараже один «Ламбо». Оранжевый, дерзкий. Куда Блейк прячет чертовы ключи?

— Он не даёт их никому. Даже мне.

— Тем хуже для него.

— Райли, я не знаю, где ключи. И если бы знала, не сказала бы. Блейк убьёт любого, кто тронет эту машину.

Райли усмехнулась, щёлкнула зажигалкой.

— Даже если это ее законная владелица?

— Это твоя машина?! Он говорил, это память об отце…

— Вот же cabron. Это и правда память об отце. Только моя память. Эту «Ламбо» отец подарил мне на восемнадцатилетие.

Она спрятала зажигалку в карман и вздохнула.

— Ладно. Можешь тогда одолжить свою?

— Мою?

— Ну да. «Мерседес», на котором ты меня сюда привезла. Мне нужно в город, к офицеру по надзору. Такси ждать сорок минут, а пешком час с хвостиком. Ты же не хочешь, чтобы меня посадили обратно за нарушение условий?

Айрис молчала.

— Права у меня есть, — добавила Райли. — Восстановила, как вышла. DMV, экзамены, всё по закону. Даже страховку оформила. Так что не боись, босс.

Айрис смотрела на неё.

— А машину ты мне вернёшь целой?

— Palabra de Gasolina, — серьёзно сказала Райли. — Если сломаю, починю. Я же Гаечка. Только в команде Толстопуза.

Айрис вздохнула, достала ключи из ящика.

Они вышли во двор. Белый «Mercedes GLC» стоял на подъездной дорожке, блестел на утреннем солнце. Райли обошла его, цокнула языком.

— Неплохо. Но я бы выбрала другую.

— Какую?

— Что-нибудь с характером. Хотя бы «Audi RS6». А это, — она похлопала по капоту, — для скучных безопасных normalucho.

— Ну тогда иди пешком, la loca.

— Я пошутила. Отличная машина. Айрис, ну не дай мне опоздать к няньке.

Райли молитвенно сложила руки и похлопала ресничками. Айрис едва не рассмеялась:

— Конечно поезжай. Только осторожно.

Райли села за руль, отрегулировала зеркала. Двигатель завелся почти бесшумно, Райли скривилась.

— Не волнуйся, прин… Айрис, — сказала она, прежде чем захлопнуть дверь. — Все будет todo bien.

Машина плавно выкатилась на дорогу, но потом резко сорвалась с места и унеслась вдаль.

— Вот же… сука, — сказала Айрис и едва не ударила себя по губам.

Она была все еще возбуждена. Вид голого тела Райли почему-то продолжал волновать ее, неотступно преследовал, стоило прикрыть глаза.

— Это ненормально, — сказала она себе. — Видимо, давно не было секса. Это как собачка у бабушки, готова была на любую ногу броситься в период обострения.

Чтобы успокоиться, Айрис решила поплавать. На заднем дворе был прекрасный бассейн, к тому же недавно почищенный. Она поднялась наверх, надела слитный синий купальник и накинула поверх парео. Затем спустилась к бассейну. Скинула парео на шезлонг, поправила лямки купальника. Вода искрилась по лучами дневного солнца, теплая и ласковая. Она ступила на бортик, собираясь нырнуть.

Ее ослепил блик. Солнечный зайчик! Айрис замерла. Медленно повернула голову к окну в башне. Там виднелся темный силуэт.

— Тревор! — прорычала она.

Он продолжал смотреть, причем его вторая рука быстро двигалась в районе паха. Он что? Смотрит в бинокль и дрочит? Порнухи ему мало? Совсем охренел, прости меня бабушка за такие слова. Айрис ретировалась в дом. Её душила злость. Тревор был соседским подростком. Его родители занимались финансами и были в постоянных разъездах. Гонгконг, Лондон, Дубаи. А Тревор оставался предоставлен самому себе. Поначалу Айрис его жалела, ведь это так походило на ее детство, только у Тревора не было ее замечательной бабули. Она пыталась поговорить с его родителями, пыталась поговорить с ним самим, все без толку. Родители натянуто улыбались и просили проявить понимание, у их сына синдром Аспегера. Сам Тревор вел себя как последний мудак, не соблюдал никаких приличий. Мог обозвать ее сукой, мог «милфой». В конце концов, Айрис его возненавидела. Из-за его особенностей развития она не могла нормально плавать в своем собственном бассейне и каждый раз закрывать окна с видом на соседскую башню жалюзи. Она время от времени просила Блейка как-то решить эту проблему. Он в ответ серьезно обещал поговорить с его родителями и каждый раз забывал это сделать. Проблема была давно и явно не имела решения. Айрис отвернулась и пошла на кухню. Достала бутылку вина и сделала несколько глотков с горла. Надо же иногда быть плохой девочкой. А потом пошла смотреть сериал, презрев свои обязанности хорошей жены.

Райли вернулась через час. Белый «Мерседес» плавно заехал на подъездную дорожку, шурша гравием.

— Порядок, босс, — сказала Райли, входя в дом и бросая ключи на тумбу. — Ни одной царапины.

— Ты обещала быть осторожной, — укоризненно сказала Айрис.

— Я и была осторожна, — усмехнулась Райли. — Ты еще не видела меня, когда я бываю descuidada.

Айрис не ответила. Райли подмигнула и ушла к себе. Вечером приехал Блейк. Усталый, как всегда, с кейсом в руке. Сбегал в кабинет сложить наличные, поцеловал Айрис в щёку, спросил, как прошёл день. Она сказала, что нормально. Не стала рассказывать про Тревора. Какой в этом смысл?

Ужинали втроём, тихо, не спеша, почти без разговоров. Райли молчала, ковыряла вилкой салат, иногда бросала взгляды на Блейка. Тот не поднимал глаз. Райли ушла к себе первой.

— Buenas noches, — бросила она с лестницы.

— Спокойной ночи, — ответила Айрис. Блейк сделал вид, что не услышал, погрузившись в экран смартфона.

Айрис убрала посуду в посудомойку, выключила свет на кухне. Блейк сидел в гостиной, в кресле у камина, хотя огня не было. Смотрел в тёмный экран телевизора, прикрыв глаза. Айрис подошла сзади, обняла его за плечи.

— Устал?

— Да, — он положил