Грюнвальдская битва - Ян Длугош

пленных, взятых поляками в Грюнвальдской битве.

184

«Восьмидневное отдание» — церковная служба в течение восьми дней после больших праздников.

185

Завиша Черный — знаменитый польский рыцарь, снискавший себе славу необыкновенной отвагой и мужеством, воспетый в стихах и песнях. Свое прозвище получил якобы потому, что носил всегда черное вооружение. Погиб в 1428 г., участвуя вместе с другими европейскими рыцарями в войне Венгрии против турок.

186

Альберт Мальский — позднее староста ленчицкий и генеральный староста Великой Польши.

187

Добеслав Пухала из Венгров — впоследствии каштелян пшементский (Великая Польша). Один из видных приверженцев учения Яна Гуса в Польше.

188

Брест — позднее Брест-Куявский.

189

Речь идет о перемирии, заключенном с Орденом 8 октября 1409 г. (см. выше, стр. 52).

190

В тексте «in borra» — см. 1409 г., прим. 54.

191

Столпенское (Слупское) и Щецинское княжества входили в состав Западного Поморья. Магнопольское (Мекленбургское) славянское княжество возникло на захваченных немецкими феодалами в конце XII в. землях прибалтийских славянских племен, как лен Германской империи. Западнопоморские князья, учитывая надвигавшуюся угрозу войны между Польшей и Орденом и возможное нападение на них со стороны Ордена, поспешили заключить с последним в 1409 г. союз против Польши, обещая свою помощь. Богуслав VIII, князь слупский, обещания своего не сдержал, князь же щецинский Казимир V со своими рыцарями сражался под Грюнвальдом на стороне Ордена.

192

Джелал-ад-дином — см. 1409 г., прим. 66.

193

Кобылене — см. 1391 г., прим. 80.

194

Иаков — епископ плоцкий в 1396-1425 гг.

195

Длугош отмечает этот факт потому, что, как правило, в католической церкви богослужение велось и проповедь произносилась на латинском языке.

196

Генрих фон Плауэн был комтуром в Свеце с 1407 г. до ноября 1410 г., потом — магистром Ордена.

197

Какое-то недоразумение. Ниже Длугош сам перечисляет 51 польское знамя и указывает число 40 для литовских знамен.

198

Одно из древнейших поэтических религиозных произведений на польском языке. Самая ранняя из сохранившихся копий датируется 1407 г., но возникла песня, очевидно, в XIII в. «История» Длугоша — единственный источник, из которого стало известным, что «Богородица», по-видимому, играла в свое время роль польского военного гимна.

199

Кристин из Острова был каштеляном краковским в 1410-1430 гг.

200

Сендзивой из Остророга — воевода познанский в 1401-1432 гг.

201

Петр Шафранец — подкоморий в 1406-1430 гг.

202

Польск. proporzec означает «знамя».

203

Здесь и в некоторых других местах Длугош пользуется риторически именем римского бога войны Марса для выражения идеи военного счастья и бранного пыла.

204

Фридрих Вальрат — Фридрих фон Валленрод (см. 1394 г., прим. 3).

205

Лихтерштен — Конрад Лихтенштейн (см. 1390 г., прим. 77).

206

Шворцборг — Альбрехт фон Шварнбург, в июле 1410 г. комтуром Торуня уже не был, а занимал пост интенданта Ордена. Комтуром Торуня был Иоганн фон Зейн, которого Длугош называет ниже.

207

Комтуром в Меве был не Фридрих фон Венден, а Сигизмунд фон Рамунген (1407-1410).

208

Готфрид Гоцфельд — комтур нешавский в 1407-1410 гг.

209

Генрих — Генрих фон Швельборн, комтур тухольский в 1404-1410 гг.

210

Не Вильгельм, а Эбергард фон Иппинбург (см, 1409 г., прим. 44).

211

Николай Вильц — комтур шонзеевский в 1399-1410 гг.

212

На самом деле Эльфенштейн был комтуром в 1404-1410 гг.

213

Балдуин Штольм — Балдуин фон Шталь, комтур бродницкий в 1409-1410 гг.

214

Печенгайн — Гамрат фон Пинценау, комтур остродский в 1410 г.

215

Альберт фон Эчбор — это имя и комтурство щитновское неизвестны.

216

В тексте «викарием». Звание викария, т. е. наместника, временного правителя, Сигизмунд носил с 1396 г., получив его еще при императоре Вацлаве.

217

Это послание Сигизмунда являлось результатом его соглашения с Орденом (см. выше, прим. 12). Оно было датировано 21 июня 1410 г., т. е. днем выезда послов Сигизмунда из Венгрии, а передано ими Владиславу-Ягайле только теперь.

218

Сигизмунд первым браком был женат на Марии, сестре первой жены Владислава-Ягайлы, Ядвиги, вторым — на Барбаре, сестре Анны, второй его жены. Вспоминая о договоре, Владислав имеет в виду договор, заключенный в 1397 г. на 16 лет.

219

Владислав-Ягайло вспоминает крестовый поход европейского рыцарства с Сигизмундом во главе против турок в 1396 г. Поход был вызван успехами турецкого завоевания и завершился жестоким поражением под Никополем.

220

Неудачный поход против турок и другие военные предприятия Сигизмунда, поглотившие громадные средства и нанесшие сильный ущерб стране, вызвали в 1401 г. возмущение Сигизмундом в Венгрии. Создалась оппозиция, Сигизмунд был арестован, были выдвинуты новые кандидатуры на престол. Среди кандидатов фигурировал и Владислав-Ягайло. Воспользовавшись возникшей вокруг престола борьбой, сторонники Сигизмунда, в том числе Николай де Гара и Сциборий из Сцибожиц, при поддержке Владислава-Ягайлы добились освобождения и восстановления его на престоле.

221

У Длугоша — «Dambrowskye ieszyoro» (польск.)

222

Мацей из Вонсоша — то же, что Мацей из Лабышина (см. 1409 г., прим. 55).

223

Известный