Кампанелла - Евгений Викторович Старшов

чтобы не вселить в них страх, ибо страх – это как раз то, что может их объединить, поэтому ему и вида не следует подавать, что он на кого-то зол. Разъединить их при помощи религии здесь как раз не получится (так как в Италии в отличие от тогдашних Франции, Англии и особенно Германии одна вера – католическая. – Е. С.), но следует, как мы уже сказали ранее, поощрять одних наградами. Если же кто-то из Австрийского [правящего] дома будет избран папой, можно сказать, что с [подчинением] Италии покончено.

Также для короля будет благом, если он позволит другим пользоваться торговым трафиком через Геную, как [пользуются] его подданные, ибо Генуя и есть, и была королевским сокровищем. Король Испании пользуется ею, чтобы держать князей Италии в ужасе. Кроме того, генуэзцы весьма помогают ему в смысле навигации и в делах, связанных с мореплаванием, как было сказано ранее. Но с этими генуэзцами надо обращаться красиво и хитро, чтобы им не казалось, что их принуждают делать то, что они делают, но лишь любовью и благим использованием можно заставить их служить и подчиняться королю Испании. Желал бы я, чтобы король рассчитывался с ними [деньгами] так быстро, как только возможно; но он может брать их в заложники и рассылать в города и крепости, ибо если где в Италии и вспыхнет восстание, то генуэзские знамена будут реять рядом с прочими. Пусть король постоянно следит недреманным оком за двумя наиболее процветающими государствами – Венецией и Генуей, хотя из этих двух венецианское намного превосходит генуэзское по достоинству и мощи. Это оттого, что венецианцы, установив свободные торговые связи с другими народами, не только увеличили благосостояние каждого человека, но и общее весьма продвинули, в то время как генуэзцы, будучи по-преимуществу главными банкирами и «делателями денег», бесконечно увеличили свои личные состояния в великий ущерб общественному. Учитывая это, король должен вести себя с этими двумя республиками в различной манере» (глава ХХI «Об Италии»).

«Сицилийцы и сардинцы, будучи островитянами, да еще по соседству с Африкой, всегда имели более строгие [внутренние] законы, нежели итальянцы. Лучшим способом держать их в повиновении будет, если король возьмет под контроль все их гавани и прибрежные крепости. То и другое легко будет охранять, если у короля будет в постоянной готовности тот флот, о котором я говорил ранее; но я бы не держал его вместе, а разделил бы на несколько эскадр, которые плавали бы вокруг Италии и этих островов, охраняя их от всех вражеских завоеваний. Солдаты этого флота, сойдя к поселянам, сделают им намного больше зла, чем добра, и к тому же тогда их число придется увеличить. На их содержание будет достаточно той добычи, что они захватят у турок и мавров, и король, таким образом, обогатится, и побережье Африки будет в безопасности. А если так случится, что в Алжире или Тунисе когда-либо будет восстание в пользу христиан, под рукой наготове всегда будут солдаты, готовые прийти на помощь и приплыть в королевство Орас. С его народом можно торговать, ввозя шелк, пшеницу и прочие товары, доколе Адриатическое море контролируется и охраняется венецианцами, так что нет нужды бояться ни турок, ни пиратов.

На этих островах можно весьма удобно устроить семинарии для воспитания солдат из тех детей, чьи матери должны быть захвачены у турок и мавров; в них также следует преподавать арабский язык. Еще можно основать монастыри для братьев, как я уже сообщал ранее. Но надо соблюдать предосторожность, чтобы, если на эти острова прибудут какие купцы из Англии, Турции или Африки, при них находился тот или иной представитель духовенства, чтобы обитатели острова не заразились какой-либо ересью. Ибо острова, из-за того что весьма удобны для того, чтоб давать прибежище людям всякого сорта, весьма подвержены подобного рода изменениям и переменам, что отметил еще сам Платон. Те, кто живет на побережье, по причине своих постоянных контактов с иностранцами (отчего Платон и называет море школой злобности) хитры, вкрадчивы и подозрительны, а также весьма сведущи в торговле и купеческом деле. С другой стороны, живущие в глубине [островов] искренни, честны, справедливы и довольствуются малым.

Король также может с выгодой использовать такие большие города, как Сиракузы на Сицилии, которые, как ранее отметил Цицерон, разделены на четыре части и считаются одним из красивейших городов. Таков же в наши дни Палермо на том же острове, украшенный величественными храмами и дворцами. Там две вещи достойны внимания: одна из них – ровная улица, проходящая через всю ширину города и разделяющая его, таким образом, на две части – прямая, длинная и широкая, украшенная прекрасными зданиями. Вторая – обширный мол или насыпь, с большими издержками возведенная, чтобы противостоять морю, и, таким образом, город обладает прекрасной удобной гаванью – работа, достойная древнего римского величия. Острова, как говорит Платон, являлись по большей части гнездами тиранов. Но что касается подобных гаваней, они нужны в случае страхов, связанных с навигацией, морскими путешествиями и т. п., о чем у меня еще будет случай поведать в надлежащем месте.

Что касается этих островитян, их не следует угнетать, лишать необходимых вещей и держать на голодном пайке; их нужно бы избавить от ростовщиков, обложивших их повсюду; следует контролировать и посещать частные тюрьмы, как мы уже сказали ранее. Там также можно обустроить семинарии для моряков, в которые каждый год можно направлять на галеях молодых людей для обучения их искусству мореплавания, как это в обычае у венецианцев. И это следует сделать королю тем скорее, что он испытывает недостаток в моряках как ни в чем другом; но к ним он может присоединить трансальпийских моряков, дабы увеличить их число.

Также на этих островах можно учредить два новых рыцарских Ордена, подобных таковому на Мальте. Новобранцы не должны принадлежать ни к Ордену св. Иакова, ни к любому иному рыцарскому Ордену, созданному для бездельников. Так, у короля никогда не будет недостатка в моряках, так что ему не придется прибегать к услугам наемников, таких как генуэзцы.

На островах, подобных этим, баронов надо держать в [более] строгой узде, нежели прочих, потому что удобство месторасположения может дать им больше возможностей восстать, нежели в иных прочих местах; эти люди по самой природе более склонны быть мятежниками. Таким образом, лучше всего на эти острова привезти баронов из других стран, лучше всего – из Испании, так как они расположены в одном и том же климате; им можно доверить все служебные и мореходные дела; к ним можно присоединить некоторых трансальпийцев, частью – в качестве солдат, частью – для порождения детей (Кампанелла, как